成語裡的古漢語知識

作者：簡國清

**：《讀寫算》2023年第16期

成語一般來自古代文學作品，保留了許多古代漢語方面的知識，主要有：

一、通假

所謂通假，就是古代漢語書面語言裡同音或音近的字的通用或假借。（王力《古代漢語》，中華書局出版社出版，2023年版，上冊第二分冊，第503-504頁）

成語裡的通假現象（成語中加點字通括號中的字，讀本字音，即讀括號裡的字音），如：圖窮匕見（現），一暴十寒（曝），厲兵秣馬（礪），被發文身（披），厝火積薪（措），夫倡婦隨（唱），批郤導窾（隙），拾遺補闕（缺），秀外惠中（慧），矢志不移（誓）。

二、古今異義

在詞義方面，一些詞，古代常用的意義，今天不常用或沒有；今天常用的意義，古代不常用或沒有，這樣便有了古今異義這一現象。

①追亡逐北「亡」古義是敗逃的士兵，今義是死亡；「北」古義是敗逃的士兵，今義是指方位；

②運斤成風「斤」古義指斧頭，今義是重量單位名稱；

③赴湯蹈火「湯」古義指熱水、開水，今義指菜湯、湯汁；

④拂袖而去「去」古義是離開，今義往（某處）；

⑤感激涕零「涕」古義是眼淚，今義指鼻涕；

⑥具體而微「具體」古義是各部分已大體具備，今義是細節方面很明確，不抽象。

三、詞義的擴大和縮小

詞義的擴大是指某個詞在古代只有乙個意義，而在今天有多個意義。如，「江」「河」在古代專指長江黃河，今義泛指一切江河水系；詞義的縮小是指某個詞在古代有多個意義，而今天只有乙個意義了。如「谷」古義是穀類的總稱，到了今天，北方專指小公尺，南方專指稻子。

1、詞義擴大的：河清海晏「河」古代專指黃河，今義指一切水系；

2、詞義縮小的：①乳臭未乾「臭」古代指一切氣味，今義指一種氣味，與「香」相對；②固若金湯「金」古代指一切金屬及其製品，今義專指**。