作者：劉鴻
**：《管理觀察》2023年第15期
摘要：在國際經濟一體化和文化傳播相互融合的過程中，作為我國優秀傳統文化的中醫藥文化，傳播的路徑缺乏多元化，不利於中醫藥文化的發揚光大和走向世界。本課題從語言接觸角度下出發，研究中醫藥翻譯，**國際化程序中如何更好地促進中醫藥文化走向世界
關鍵詞：語言接觸理論世界經濟一體化中醫藥英語翻譯
中醫藥文化作為中國傳統文化的一部分，在當今世界的國際活動中起著越來越重要的作用，要弘揚中醫藥文化，把中醫推向世界，中醫藥英語翻譯就起著更重要的作用。
語言接觸理論（language contact），指的是語言的外部因素對語言在發展過程中的影響作用。語言接觸是社會發展和人類語言發展過程中的常見現象， 是研究語言隨著社會的發展和人類進步過程中所發生變化的一種途徑，更是研究人類文化和歷史發生演變的一種方法。最早研究語言接觸（language contact）理論的人是美國學者weinreich， 在他的經典著作中敘述了語言接觸理論。
語言接觸理論是語言學中的新興理論，對於研究不同語言的相互影響和相互作用起著至關重要的作用。在目前階段，研究中醫藥翻譯的人非常多，但是大部分學者和專家都是從其他一些視角來研究，比如從語境視角下看中醫藥翻譯，從對比語言學看中醫藥翻譯，或者是用語言接觸理論來研究其他方向，比如用語言接觸理論來研究中國英語，漢語傳播文化，少數民族語言等等，從語言接觸理論視角下研究中醫藥翻譯，是乙個比較新的方向，更是值得進一步研究的乙個新領域。
當今世界，隨著世界一體化的程序和經濟文化交流的日益加深，國與國之間的交往更加密切，聯絡更加頻繁，在世界一體化的文化環境中，語言和語言相互接觸，相互影響。隨著中國改革開放的深入與英語的全球化，英語在中國的應用日益廣泛。中醫學作為一門自然科學，是中國傳統文化的組成部分。
近代中醫學隨著時代和科技的發展走向了世界，從民族性的醫學昇華為世界性的醫學。因此，通過語言接觸理論來研究中醫藥對外傳播的方式和策略，具有極其重要的意義。不僅對世界醫學具有重要貢獻並造福於全人類，而且有助於中國優秀傳統文化的對外傳播。
中醫藥是中華民族優秀傳統文化的重要組成部分，在我國的對外教育和對外傳播中起著重要的作用，在中醫藥走向世界的過程中，中醫藥翻譯在我國對外宣傳和對外傳播中國傳統優秀文化過程中起著至關重要的作用。
語言接觸研究方法在方言接觸研究中的應用
課題討論 吳鳳黃云云雷夢霞 語言科學的發展依賴於研究方法的更新或變革。西方語言研究的歷史源遠流長，但是把語言作為科學來研究還只是本世紀初的事，尤其在過去近四十年的時間裡，語言研究取得了前所未有的成就，呈現出研究方法各異，語言學流派林立，新學科層出不窮的局面。而語言接觸是人類語言發展過程中常見的現象，...
創新視角下校企合作形式研究
摘要 在創新視角下，了職業教育的校企合作形式，分別有 基於人才培養的校企合作 基於完成教學任務的校企合作 基於建設實訓基地的校企合作 基於專案運營的校企合作 基於資訊共享的校企合作 基於技能比賽的校企合作 基於文化建設的校企合作 基於獎教獎學的校企合作。關鍵詞 創新校企合作形式 中圖分類號 g 文獻...
社會責任視角下的企業軟實力研究
作者 徐倩 商業會計 2015年第15期 摘要 企業社會責任作為當今企業提公升軟實力的主要路徑，成為企業不可迴避的話題。因此，為了構築良好的公眾形象，企業開始將目光投注到社會責任領域。但依舊頻發的社會責任事件說明，部分企業為了提公升軟實力，利用企業社會責任進行自我包裝，但實質 作秀 成分偏多。本文以...