從語用平面分析公益性廣告語

2023-01-16 22:27:03 字數 2927 閱讀 3909

在特定語境下才能消除歧義的例子有許多。諸如下崗再就業公益廣告語:換個插座,照樣發光。公園保護草坪公益性廣告語:距離產生美,謝絕親密接觸,等等。

(二)語境使公益性廣告語具有言外之意

言外之意:話裡暗含著的沒有直接說出的意義,它是一種特殊的言語現象。言外之意是在特定的交際環境中人們使用語言交流思想傳播資訊時雙方具體的言語片段所理解的特定意義。

它有時顯示於言語符號中,可以按常規從語言結構成分理解,有時隱藏於語言結構之外,含蓄精妙。

例如有這樣一則公益性廣告語:不要讓我無故流淚。這是一所大學水房張貼的廣告語,在水龍頭旁邊貼這樣的廣告乍一看感覺很有意思,很好笑。

可是,轉念一想,它的意義並不是那麼淺顯。它有另乙個深層含義,言外的意思是告訴我們要節約用水,不要浪費水資源。

類似的廣告還有一則,街道上乙個果皮箱前立著乙個牌子,上面醒目的寫著:舉手投足間,別忘了我飢餓的大嘴。言外之意就是告誡人們不要隨處亂扔垃圾。

感悟言外之意可以從語言的要素出發,從語音、詞彙、語法的超長之處著眼,並注意把握具體語境中各種資訊揣摩出語句中潛在的深層意義。

三、從修辭學角度分析公益性廣告語的語言要素

(一)修辭

1.語音語義的雙關

《辭海》中雙關的解釋為:「修辭學上辭格之一」。利用語言文字上同音或同義的關係,使一句話關涉到兩件事。

(1)語音的雙關

語音雙關即諧音雙關,是由那些拼寫形式相似、發音相同或相近的詞或短語組成。例如某大學食堂的勸誡人們不要浪費的公益性廣告語:天地「糧」心,惜食莫蝕。

還有一則公益廣告語:小草有生命,請您足下留「青」。

這是某公園草坪的一則公益性廣告語,其中「青」與「情」諧音雙關,是勸說人們不要去踐踏小草,在你足下留情的同時也保留了小草的那份青,那份健康,是要人們愛護大自然。利用雙關既表達了主題又流露出對人的尊重。

(2)語義雙關

語義雙關是利用語言中的一詞多義或同形異義的特點,往往是借乙個詞語或句子同時關顧兩個事物,包含兩種意思,表一層意思,隱含另外一層意思。使表達含蓄委婉,幽默風趣。

如:開車打手機,天堂說話就到。

這是一則交通安全的公益廣告,廣告中運用了語義的雙關。

2.詞語的選擇

簡潔有啟示性。公益性廣告的詞彙通常都很簡潔易懂,具有很大的說服力,給人以啟示作用。好的語言能夠使你眼前一亮,記憶深刻。公益性廣告的語言也是抓住了這一大特點。

如:保護環境從我做起

地球是我家綠化靠大家

這兩句保護環境的公益性廣告語言簡潔、工整,給人以深刻的影響。從我做起,綠化靠大家說明了保護環境的重要性,保護環境是每個公民的責任。我和大家都做好了,我們的家園環境才會更美好,給予人保護環境的啟示性。

3.句子的句式

廣告語由於要實現它的特殊功效,因此,也常常通過句型來表現言語行為。公益性廣告語常用句型有祈使句、倒裝句。

(1)祈使句:表示請求、命令、建議等,主語常常被省略。祈使句的作用是要求、請求或命令勸告,叮囑建議別人做或不做一件事。

如:開拓文明事業,樹立環保意識

倡導文明新風,共建美好家園

節約用水從點滴開始

(2)倒裝句:為了強調突出等目的而顛倒原有的語序的句式。在倒裝句中顛倒了的成分可以恢復原位而句意基本不變,句法成分不變。倒裝句最常見的修辭效果是強調。

如:停止戰爭,為了孩子。

(二)辭格

在言語行為中,為了表達某種語用效果,人們常常有意識地突破常規詞語的組合或者進行另類的搭配,或者運用特殊形式的結構,以達到特定的修辭效果。這種在言語行為中對語言規則或語用規則進行的有效偏離而形成的具有特定表達價值的固定模式就是辭格。

公益性廣告語這一言語行為在制定的過程中,運用了相關的修辭手段以達到特定的語用效果。我們大致歸納出以下幾種:

1.比喻:是通過相似的事物打比方去描繪事物或說明道理的,是一種形象化的修辭手段,讓人意味無窮。

從結構上說,比喻應該有四個要素構成:本體、喻體、喻詞、相似點。本體是被描寫或說明的物件,上例中的本體是生命。

喻體是用來做比的物件,上例中的喻體是鏡子。喻詞是用來連線本體和喻體的詞語,上例中的就像是喻詞。相似點是將本體和喻體聯絡起來的要素,例子中的相似點就是面對生命的態度和鏡子照射出的人生態度是一樣的。

2.仿擬:是為了表現新的內容而對人們熟知的語言形式進行修辭性改造,是一種模仿現成的語言形式,創造出乙個臨時性的新說法的修辭手段。

在公益廣告中使用仿擬辭格,把抽象的理念以一種獨特的方式表達出來,可以有效地吸引受眾的眼球,可以給廣告語增添美感,使受眾產生感官的愉悅和完美的心理享受。

如:鮮血誠可貴,救人品更高。

這是一則愛心獻血的公益性廣告語,該廣告仿擬名句生命誠可貴,愛情價更高。巧妙地運用了人們熟悉的名句。這是告訴人們愛心獻血,挽救病人的生命,會體現更高的人生價值。

3.對比:是把兩種不同事物或者同一事物的兩個方面放在一起相互比較的一種辭格。如:一時的快樂,永恆的傷痛——請勿吸菸。

這則公益性廣告把兩對反義詞擺在一起,突出了吸菸的危害性。一時與永恆,快樂與傷痛形成鮮明對比,使人們在對立統一中認識到吸菸的危害。從而讓人們付諸行動,自覺地加入到戒菸的行列中來。

4.誇張:是為了表達強烈的思想感情,更加突出地描寫物件的本質特徵,運用豐富的想象力,對它的某些方面刻意進行誇大或縮小,進行藝術上的渲染。

如:節約用水公益廣告:人無遠慮,水有近憂,如果我們再不珍惜水資源,世界上最後一滴水,將是人類自己的眼淚。

這是多麼無奈與可怕啊。這則廣告語起到了較好的警示效果。這則廣告語中的誇張手法的運用,是建立在客觀現實的基礎上的,它不是說大話,浮誇,而是給人以深刻真實感。

綜合看來,從語用平面分析公益性廣告語的言語行為更富有審美性,吸引人們的注意力,並且更加含蓄委婉。

【參考文獻】

[1]錢冠連.漢語文化語用學.北京清華大學出版社,2023年.

[2]曹志耘.廣告語言藝術.長沙湖南師範大學出版社,2023年.

[3]何兆熊.新編語用學概要.上海外語教育出版社,2023年.

[4]黃伯榮.現代漢語.高等教育出版社,2023年.

[5]王德春.現代修辭學.上海外語教育出版社,2023年.

責任編輯:武聰

公益性申請

昂仁縣中學關於配備保障性管理崗位 專職人員的申請 自 普九 大檢查以來,在縣委 縣 的親切關懷,各行政部門的幫助以及縣教育局的直接領導下,昂仁縣中學的學生管理和學生行為習慣教育方面有了很大的進步,基本上能保證控輟保學的任務 能完成上級部門布置的相關要求,但是由於學校內相關保障性崗位上人員缺失等原因,...

公益性崗位合同

郴州市公益性崗位勞動合同書 甲方 用人單位 名稱法定代表人 主要負責人 或者委託 人 註冊位址聯絡 乙方 勞動者 姓名居民身份證號戶口所在地 省 市 區 縣 鄉鎮村郵政編碼現住址聯絡 郴州市人力資源和社會保障局編印 1甲乙雙方在平等自願的基礎上,按照 中華人民共和國勞動合同 法 等法律規定,自願簽訂...

公益性崗位考核方案

2013年公益性崗位從業人員工作 考核方案 為規範公益性崗位從業人員的考核,進一步加強我縣公益性崗位人員的管理,調動他們的工作積極性,促進隊伍制度化 規範化的建設,根據 關於公益性崗位開發管理的暫行辦法 結合我縣實際,制定本考核方案。一 考核物件 全縣在崗公益性崗位從業人員 二 考核等次 考核分為三...