2019北二外英語翻譯碩士考研心得及複習方法

二、英語翻譯基礎(150分，125分)

最新漢英特色詞彙，by，china，daily，2006版)

英語筆譯常用詞彙：應試手冊，(

二、**通用)盧敏(大家也可以關注盧敏的微博，每天也會更新一些最新詞語的翻譯)

各個院校英語翻譯基礎近三年真題詞彙翻譯部分彙總。

篇章翻譯

這部分自己看的東西比較多，自己親手動筆翻譯的確實不多，但是每天基本堅持一小段英譯漢和漢譯英，保持翻譯的感覺。(選用的材料是三筆或者各院校的篇章翻譯真題)

因為一戰時也考過翻譯方面的知識，去年複習的書籍也派上了用場，如：

1.《英譯中國現代散文選》(我只看了一，現在應該出到四了，時間多的同學可以多看幾本)

2.《散文佳作108篇》

3.《catti**筆譯實務》(備戰考研期間，順便報了三筆，悲催的竟沒過……)catti二筆也看了一部分，時間緊，沒來得及看完。

因為本科也是學的翻譯，一些教材我又拿來用之，有《口譯教程》《同聲傳譯教程》等，主要是把書上的一些難點註解和常用語、術語摘抄到筆記本中，以上列出的1.2.3三本書也是將書中翻譯的好詞、好句摘抄到筆記本中。

到最後一輪複習時，只需抱著一本厚厚的筆記本就行了。這樣既可以複習詞語翻譯，又可以鍛鍊了篇章翻譯。

北二外指定的《英漢翻譯簡明教程》及《非文學翻譯》，本人是真心一點沒看。如果不放心時間較多的同學，可以看下前者。

北二外英語翻譯碩士考研心得及複習方法都給大家介紹了,希望大家可以吸取學習經驗,相信經過堅持不懈的努力，大家一定會獲得收穫。只要堅持信念，成功一定到來。

關於凱程：

凱程考研成立於2023年，國內首家全日制集訓機構考研，一直致力於高階全日制輔導，由李海洋教授、張鑫教授、盧營教授、王洋教授、楊武金教授、張釋然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高階考研教研隊伍組成，為學員全程高質量授課、答疑、測試、督導、報考指導、方法指導、聯絡導師、複試等全方位的考研服務。

凱程考研的宗旨：讓學習成為一種習慣

凱程考研的價值觀口號：凱旋歸來，前程萬里

信念：讓每個學員都有好最好的歸宿

使命：完善全新的教育模式，做中國最專業的考研輔導機構

激情：永不言棄，樂觀向上

敬業：以專業的態度做非凡的事業

平衡：找到工作、生活、家庭的平衡點

服務：以學員的前途為已任，為學員提供高效、專業的服務，團隊合作,為學員服務，為學員引路。