考研英語的翻譯部分的考察形式主要是考察考生能否準確理解概念或結構複雜的英語材料的能力，這其中囊括了考察英語語法、句子結構、學術材料中的專業術語、 功能性片語等，需要考生在整理理解和把握的基礎上，準確完整的翻譯出來。除此之外，考生的表達能力也是考察的重點。
針對考研英語的考察方向，考生複習時需要有針對性的複習：
1. 詞義的推測和選擇能力：根據上下文確定詞彙在語篇中的精確含義。考慮一詞多義的選擇。
2. 英漢語序的轉換能力：將英漢句式表達方式不同的內容，漢化為符合地道漢語表述的句子。
3. 語篇邏輯層面的把握：文章總體結構、詞句、段落之間的銜接等。
4. 語域的選擇：理解作者觀點、意圖、態度等，並根據作者的態度傾向，用恰當的漢語詞彙和表達方式進行對應轉換。
暑期備考階段我們要做的準備：
模擬考場練題：模擬考試現場進行練題，在規定時間內完成培養做題的節奏感。
核對答案：就自己做出的翻譯和真題給出的答案進行比對，給你自己估分，盡可能的縮小差距。
分析考題中的考點、詞彙短語及語法、句法：盡可能的讓自己在以後的答題中靠近得分點。
長難句背誦：形成語感。背誦10個長難句的意義甚至超過了翻譯50個長難句。因此，看似耗時、費力的背誦，其實是最佳的"偷懶"方式。
難點積累、抄寫、背誦：將平時做題的難點記錄，時長鞏固，做到做過的題心中有數，最終在考試中取得勝利!
考研英語翻譯複習秘籍
通常來講，考生在 理解 上的難度表現在 語句形式上的複雜，理不清各部分的關係 語句內容涉及不了解或不熟悉的背景知識，或是語句涉及較深的 難以理解的思想內容。而在 表達 上的難度可能有 對於英語的語句沒有看懂 自身漢語綜合能力存在問題。所以，考生在複習英語翻譯的時候要掌握以下策略 1.必須完全掌握語法...
2023年考研英語翻譯高分攻略
文都圖書 在考研英語中，翻譯題往往是大家在複習過程中不受重視的一道題，首先因為分值只有十分，其次是很多同學卻連一半的分數都拿不到。這讓很多考生感嘆，花了那麼長時間學習的長難句在關鍵時刻卻派不上用場。所以技巧對於翻譯題來說更加重要。首先就是要通讀句子，把句子中不會的詞彙標出來。由於沒有時間去將文章中的...
考研英語翻譯的複習方法
考研英語翻譯的複習方法 扎扎實實複習好基礎 考研網校 2011 12 23 考研英語翻譯題是一篇文章，考查考生其中五句話大約150個詞的翻譯能力。可以說翻譯能力的考查是考研試題中難度級別比較高的題型，但是究竟有沒有必要為了這5句話就背厚厚的一本翻譯書，花2個月或者3個月看一本於實際翻譯水平沒有特別大...