《詠雪》
【原文】
謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義。俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?
」兄子胡兒曰:「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:
「未若柳絮因風起。」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
【注釋】
(1)內集:把家裡人凝聚在一起。
(2)兒女:子女,這裡泛指小輩,包括侄兒侄女
(3)文義:文章的義理。
(4)俄而:不久,一會兒。驟:急速
欣然:高興的樣子;然:……的樣子。 何所似:像什麼。何:什麼。
(5)差可擬:chānǐ大體多可以相比。差,大體。擬,相比。
(6)未若柳絮因風起:未若:不如,不及。因:趁,乘。
【虛詞】:俄而:不久,一會兒。 何:什麼。
【古今異義】
1:兒女古義:子女,這裡泛指小輩,包括侄兒侄女今義:指子女
2: 因古義:趁,乘今義:因為
【譯文】
在乙個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚集在一起,跟子侄輩的人談**章的義理。不久,雪下得急了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說:「把鹽撒在空中大體可以相比。」他哥哥的女兒謝道韞說:
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒,也是左將軍王凝之的妻子。
《陳太丘與友期》
【原文】
陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘捨去。去後乃至。 元方時年七歲,門外戲。
客問元方:「尊君在不?」答曰:
「待君久不至,已去。」友人便怒曰:「非人哉!
與人期行,相委而去。」元方曰:「君與家君期日中,日中不至,則是無信;對子罵父,則是無禮。
」友人慚,下車引之。元方入門,不顧。
【字詞釋義】
期行:相約同行。期:約定;行:出行。 日中:正午時分。 至:到。
捨去:丟下(他)而離開。舍:捨棄;去:離開。
乃:才。 戲:玩耍,遊戲。
尊君在不(fǒu):令尊在不在?尊君,對別人父親的一種尊稱。 不:通「否」。
相委而去:丟下我走了。相,表示動作偏指一方。委:捨棄。 而:承接。 家君:對人謙稱自己的父親。
則是:就是;則:就,是:是。 信:誠信,講信用。 慚:感到慚愧。 引:拉,牽拉。之:代詞,他顧:回頭看。
【虛詞】相委而去:而:承接下車引之:之:代詞,他。
【譯文】
陳太丘跟一位朋友相約同行,約定的時間是中午。中午已過,(友人)沒到,太丘丟下(他)而離開。太丘走後,(友人)才來。
陳元方那年七歲,正在門外玩耍。友人問元方:「令尊在不在?
」元方答道:「等您很久沒來,他已經走了。」朋友便生氣了:
「真不是東西!和別人相約同行,(卻)丟下我走了。」元方說:
「您跟我爸爸約好正午走,您中午不到,就是不講信用;對兒子罵他的父親,就是失禮。」友人感到慚愧,下車拉元方(或下車跟元方握手),元方連頭也不回地,走進了自己家的大門。
【中心思想】
《陳太丘與友期》:本文寫「友人」不守約定、不講信用的故事,反映了人要守約、講信、懂禮,才能受到別人的尊重的道理。
【古今異義】
1.去古義:離開今義:到、往
2.委古義:丟下、捨棄今義:委屈、委託
3.顧古義:回頭看今義:照顧
4.期古義:約定今義:日期
5.引古義:拉今義:引用
【通假字】:尊君在不? 不,通否
特殊句式。
倒裝句:1白雪紛紛何所似?
判斷句:2即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。(也是省略句)
省略句:自己找盡量找(每句標好符號)
陳太丘與友期
陳太丘與友期 教案設計 教學目標 1 知識與能力 積累 期 舍 等常見的文言詞語,能結合注釋疏通文意,理解課文的基本內容,並爭取能背誦。2 過程與方法 通過自主合作 的方式,能有理有據地評價人物。3 情感與態度 認識誠實守信和尊重他人這些傳統美德的價值。教學重點 1.用現代文翻譯全文。2.把握人物性...
陳太丘與友期
陳太丘與友期 教學設計 教學目標 1 知識目標 積累 期 舍 等常見的文言詞語,借助注釋和工具書理解課文內容2 情感目標 認識誠實守信和尊重他人這些傳統美德的價值教學互動過程一.匯入 大家都知道 司馬光砸缸 的故事,其實像司馬光這樣聰明機智的古代少年還 有很多,如四歲能讓梨的.孔融,還有我們今天要了...
陳太丘與友期
教學目標 1.能準確識別並翻譯文言文中的省略句。2.能用現代文翻譯全文。3.通過朗讀 討論等說出文中兒童所具有的品質。4.學習古代少年誠實 守信,尊重他人的美德。教學重點 1.用現代文翻譯全文。2.了解古代聰穎機智少年的故事,學習他們智慧型 誠實 守信,尊重他人的美德。教學難點 能準確識別並翻譯文言...