答謝中書書

2021-03-04 08:06:06 字數 1236 閱讀 5645

——陶弘景

一、作者簡介;

陶弘景――南北朝時期的思想家、醫學家和文學家。又被稱為「山中宰相」。他的《答謝中書書》,描繪的山川秀美,清新簡淡,為曆**景名作。

二、原文翻譯;

山川之美,古來共談。高峰入雲,清流見底。兩岸石壁,五色交輝。青林翠竹,四時俱備。

[譯文]山川景色的美麗,自古以來就是文人雅士共同讚嘆的啊。巍峨的山峰聳入雲端,清澈的河流可以看見水底。兩岸的石壁色彩斑斕,交相輝映。青蔥的林木,翠綠的竹叢,四季長存。

①五色交輝:這裡形容石壁色彩斑斕。五色,古代以青、黃、黑、白、赤為正色。交輝,交相輝映。②四時:四季。 ③俱:全、都。④備:具備。

曉霧將歇,猿鳥亂鳴;夕日欲頹,沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來,未復有能與其奇者。

[譯文] 清晨的薄霧將要消散的時候,傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲;夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這裡實在是人間天堂啊。自從謝靈運以來,就再也沒有能夠欣賞這種奇麗景色的人了。

①歇:消散②夕日欲頹:太陽快要落山了。

頹,墜落。③沉鱗競躍:潛游在水中的魚爭相跳出水面。

沉鱗,潛游在水中的魚。④欲界之仙都:人間天堂。

欲界,指人間。仙都,神仙生活於其中的美好世界。⑤與:

參與,這裡指欣賞。

三、重點問題;

1.全文可分為三部分,看看應該如何分才好?三部分之間有何聯絡?

全文可分三部分。開篇「山川之美,古來共談」總領全文,中間是寫景部分,最後以感嘆總括前文。

2.作者是怎樣描繪秀美的山川景色的?

先仰視「高峰入雲」,再俯視「清流見底」,又平看「兩岸石壁」「清林翠竹」,最後分寫「晨昏」,一句一景,次第井然。同時注意了色彩的配合,晨夕的變化,動靜的結合。

3.「一切景語皆情語」,本文作者是如何以景傳情的?

本文作者用寥寥數筆,描繪了一幅清爽宜人的畫卷,其間景物色彩燦爛,生命勃發,靈動飛揚。通過高低、遠近、動靜的變化,視覺、聽覺的立體感受,來傳達自己與自然融合的生命愉悅,體現了作者酷愛自然,歸隱林泉的志趣。

4.作者以感慨收束全文,你能說說這句表達了作者怎樣的情懷?

「實是欲界之仙都」言簡而意蘊。自從謝靈運以來,沒有人能夠欣賞它的妙處,而作者卻能從中發現無盡的樂趣,並深感自豪,期與謝公比肩之意溢於言表。

作者沉醉山水的愉悅之情和與古今知音共賞美景的得意之感。

5. 全文表現作者的情感?

酷愛自然、歸隱林泉的志趣。

6. 山川之美的「美」?

山水相映之美

色彩融合之美

晨昏變化之美

答謝中書書

一 激情匯入 孔子曾經說過 仁者樂山,智者樂水。自古以來許多文人墨客都喜歡遊山玩水,他們給我們留下了大量的歌詠自然山水的優美詩文。如 蘇軾的 橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同。李白的 飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。更有孟浩然的 綠樹村邊合,青山郭外斜。這些優秀的詩句真是不勝列舉,今天,我們要走進的這...

答謝中書書

答謝中書書 導學案 邢台縣路羅中學 答謝中書書 導學案 邢台縣路羅中學 學習目標 1 朗讀並背誦課文 2 借助注釋和工具書理解課文大意 3 品味優美語言,作品意境,體會作者思想感情 學習方法 自主學習 討論交流 合作學習 匯入新課 孔子曾經說過 仁者樂山,智者樂水。自古以來許多文人墨客都喜歡遊山玩水...

答謝中書書

答謝中書書 導學案 學習目標 1 字詞的梳理 2 根據注釋翻譯課文,並能背誦默寫課文 3 了解文章中的優美意境,嚴密結構和凝練的語言。學習重點 翻譯課文,掌握字詞,背誦默寫課文 學習難點 文章優美的意境,嚴密的結構,凝練的語言。一 課前準備 1 查詢資料,掌握下面的知識 1 書 這種文體的有關知識,...