高等學校英語應用能力考試介紹

第三部分是漢譯英（chinese-english interpretation），其5題。主要測試考生在日常涉外業務中的口頭翻譯能力。考生在聽到系統提示之後應立即開始或停止口頭翻譯。

實際翻譯時間總計為1分40秒。本部分有以下幾種不同的題型：

（a）在這一部分的指示說明之後，考生將依次聽到並口頭翻譯5個不很複雜的中文單句；

（b）考生在電腦螢幕上讀到乙個包含5個不很複雜的中文單句的段落。考生有30秒鐘時間閱讀材料。之後，考生需要將該段落逐句口頭翻譯成英文；

（c）考生在電腦螢幕上讀到一段中英文相間的對話。考生有30秒鐘時間閱讀該對話。然後考生需根據對話所提供的上下文，將對話中的中文部分（共5句）口頭翻譯成英文；首先，系統將釋放一段中英文相間的對話（不顯示錄音文字），讓考生了解該對話的主題以及大致意思。

然後，系統將該對話逐句再**一遍，要求考生將對話中的中文部分（共5句）在留出的時間內口頭譯成英文。

（d）第四部分是看圖講話（presentation），共1題。主要測試考生用英語進行連貫的口頭表達能力。在這一部分的指示說明結束之後，考生將在電視螢幕上看到一幅或幾幅**、**或乙個圖表（包括簡明文字提示），內容涉及廣告、產品/公司介紹、資訊發布、業務交流等涉外業務交際。

考生有1分鐘時間進行準備。在聽到系統提示後，考生需對**、**或圖表的內容進行連貫陳述。答題時間為2分鐘。

三、考試內容

1.語言交際範圍

口試要求考生能在不同場景下參與不同形式的口頭交際。考生的語言能力將根據他們在考試中的表現進行測定。考生需要掌握的語言交際能力，以《高職高專教育英語課程教學基本要求》交際範圍表為依據，包括：

日常交際：

交際功能（介紹、問候、感謝、致歉、道別、指點、接受、拒絕、問訊等）；

交際主題（天氣、學習、愛好、飲食、健康、問路等）

業務交際：

常涉外活動（迎送，安排日程與活動，安排住宿，宴請與迎送會，陪同外賓購物、遊覽、就診等）；

一般涉外業務（介紹公司/工廠：歷史、現狀；介紹產品：型別、效能、規格、市場等；業務洽談：

合作意向、簽訂合同、人員培訓、專家待遇、議價、折扣、佣金、訂購付款方式、交貨日期、保險等；參加業務交流。）

2.系統提供給考生的資訊

口試主要以下列三種形式向考生提供考試提示：

文字提示；聲音提示；畫面提示（如**、圖表、動畫或錄影片等）。

四、評分標準及評分描述

口試的評分圍繞內容、表達及所用語言等方面，採取在分項評分的基礎上總體計分的辦法評定。由考試委員會制定並提供評分細則和評分標準。

五、成績與證書

口試成績分為優秀、合格、不合格三個等級。

口試成績合格者，將獲得「高等學校英語應用能力考試（口試）」證書。證書分為兩個等級：優秀和合格。

六、考試時間

每年舉行兩次，時間分別為6月和12月。