論話語連貫與言外語境

2022-03-05 22:10:58 字數 921 閱讀 8470

摘要:連貫是語篇的無形網路,存在於語篇的深層。在研究交際中的話語連貫問題時,我們不應僅限於言內因素,還必須考慮到語到語言之外的因素,而語境恰恰是言內因素(言內語境)和言外因素(文化語境和情景語境)的結合。

本文試圖從言外語境角度研究話語連貫。

關鍵詞:話語連貫;言外語境;文化語境

語言作為一種符號,不僅受符號學的制約,而且也受非語言因素的影響,對於交際中話語連貫的影響因素不能只侷限於語言方面,非語言因素也應受到足夠的重視。離開了語境,孤立地看語篇,很難對語篇進行正確的理解,很難掌握其連貫性。鑑於此,本文試圖從言外語境角度來**語境對話語連貫的影響,以期對語篇連貫研究和話語理解機制方而的探索有所裨益。

1.文化語境與話語連貫

語言是一種社會現象,是社會活動的反映。每個言語社團都有自己的歷史、文化、風俗習慣、思維模式、道德觀念和價值觀念。這些反映特定社團特點的方式和因素構成了語篇分析者所說的「文化語境」。

文化語境是作為人類行為模式的深層結構規範制約語言交際的。本族人對於自己的文化習俗是習焉不察的,而外族人在同本族人交際中一旦違反了這些習慣,又會使本族人無法接受,從而使外族交際者感到彆扭、不適應,嚴重的甚至會產生「文化休克」(culture shock)。因為每乙個民族都是以自己的文化為中心的,都把自己的文化對世界的看法看作是人類的常識,天經地義而又自然合理,這樣一來就難以接受其他文化。

每乙個語篇又都是在特定的文化語境中產生並發揮作用的。文化語境必將會直接影響到每個人對話語的表述和理解,如果對方講的話符合他的思維模式和講話方式,則可以很自然地把對方的話解釋為連貫的話語,並給予積極的評價,同時也有利於把其隨後的話語理解為連貫的話語。不然,則可能造成誤解或交際中斷,甚至發生不愉快的事情。

此類例子很多,例如: 「我不喜歡照章辦事的做法。」姑娘說,「我喜歡出乎意料。

」她的姨夫好像對她這種明確的愛憎感到很有趣:「好吧,你會一切順利,這也是事先規定了的」,他說。「我想這你該喜歡吧?」

論新聞敘事與話語建構的關係

作者 傳佳音 文藝生活 文藝理論 2011年第02期 摘要 新聞敘事是近年來新聞研究領域中非常重要的理論,記者通過新聞敘事的技巧和方法,能夠更好地傳達資訊,我國從上世紀80年代起,就一直致力於新聞報道方式的變化。本文通過分析 3.14 打砸搶事件,以及汶川大 中新聞 的作用,來 新聞敘事與新聞話語建...

論劉勰的言意觀

張彩霞遼寧師範大學文學院,遼寧大連 116081 摘要 言意關係指的是語言與意義的關係,在這個問題上,我國自古以來一直有 言盡意 和 言不盡意 之爭。綜合分析可以看出劉勰其實是 言盡意 和 言不盡意 的辯證統一論者,而且他也認為 言不盡意 是文學語言的藝術特徵之一,它造就了文學作品的深厚的美的意蘊,...

句子銜接與連貫教學設計

教材分析 連貫 選句 這類試題最早出現在2007年的朝陽和燕山的一模試題中,在中考試題出現是在2008年,從此之後的歷次中考題中都出現有關連貫 選句 這種試題。連貫就是語言的表達要注意句與句的排列組合,注意上下句的聯絡 銜接與呼應,做到話題統一,句序合理,銜接和呼應自然,這類考題主要是用以考查學生的...