漢語處置式的發展

2023-01-12 19:24:04 字數 5158 閱讀 4362

上古、中古漢語處置式的發展

「處置式」是王力(1944)提出的乙個術語。它是利用一定的虛詞把受事賓語提到動詞前面的一種句式,因為這類句子多數具有對受事進行某種處置的意義,所以叫做處置式。處置式上古漢語也有,用介詞「以」構成(這與王力先生的看法不一。

王力認為七世紀以前漢語沒有處置式)。

今予將試以汝遷。(書·盤庚中)

伯楚以呂郤之謀告公。(國語·晉語四)

六朝沿用。

郭大怒,謂平子曰:「昔夫人臨終,以小郎囑新婦,不以新婦囑小郎?」(世說新語·規箴)

因以死人頭投大賢前。(搜神記卷十八)

六朝「將」開始用於處置式。

將此女與彼摩那婆,持以為妻。(隋闍那掘多譯《佛本行集經》《大正大藏經》卷三863頁)

爾時帝釋,知佛心已,從鐵圍山,將一大石,安置佛前。(同上,846頁)

到了唐代,「將」和「把」都廣泛用於工具語和處置式,而且兩者常常並用。

(1)用於工具語

敢將十指誇針巧,不把雙眉鬥畫長。(秦韜玉《貧女》)

輕將玉杖敲花片,旋把金鞭約柳絲。(張祜《公子行》)

祗把練魔求志理,不將諂曲順人情。(敦煌變文集·維摩詰經講**)

(2)用於處置式

心將潭底測,手把波文嫋。(皮日休《奉和魯望漁具十五詠·釣東》)

莫將天女與沙門,休把眷屬惱菩薩。(敦煌變文集·維摩詰經講**)

唐宋時期,將、把既可用於工具語,又可用於處置式,而且同樣用得很普遍。

就結構而言,現代漢語處置式動詞一般不能是單純的單音節或雙音節動詞,至少也得是重疊式,常見的情形是動詞前後有一些別的附加成分。唐宋時期的處置式跟現代漢語比較,可以分為以下幾種情況:

(1)動詞前後沒有別的成分,這是古今不同的。

已用當時法,誰將此義陳?(杜甫《寄李十二白二十韻》)

料理中堂,將少府安置。(張鷟《遊仙窟》)

軟碧搖煙似送人,映花時把翠蛾嚬。(歐陽炯《楊柳枝》)

卻思城外花台禮,不把庭前竹馬騎。(敦煌變文集·維摩詰經講**)

秋時又把甚收?冬時又把甚藏?(《朱子語類》卷五三)

(2)動詞後面帶有賓語。這是古今一致的。

念彼上人者,將生付寂寞。(皮日休《初夏遊楞伽精舍》)

何事從來好時節,只將惆悵付詞人。(吳融《楚事》)

且將此事寫表奏上晉文皇帝(敦煌變文集·山+盧山遠公話)

有人把椿樹,喚作白栴檀。(寒山《詩三百三首》)

(3)動詞後面有補語或助詞。這是古今一致的。

用水頭上攘之,將竹插於腰下。(敦煌變文集·伍子胥變文)

汝閒時把他堂印將去,又何辭焉。(韋絢《劉賓客嘉話錄》)

欲將香匣收藏卻,且惜時吟在手頭。(魚玄機《和友人次韻》)

如人一日只吃得三碗飯,不可將十數日飯都一齊吃了。(朱子語類卷十)

(4)動詞前有各種修飾成分。這也是古今一致的。

不期自己遭狼狽,將此情由何處申?(敦煌變文集·捉季布變文)

如來告訖見神通,將身一念便騰空。(同上《難陀出家緣起》)

不怕鳳皇當額打,更將雞腳用筋纏。(唐無名氏《街中又唱》)

現代漢語裡,處置式的否定式,一般只把否定副詞「不」放在「將」和「把」的前面,而不能放在「將」或「把」與動詞的中間。唐宋處置式沒有這種限制。

念我常能數字至,將詩不必萬人傳。(杜甫《公安送魏二少府匡贊》)

今人所以悠悠者,只是把學問不曾做一件事看。(朱子語類卷八)

從此錦城機杼,把回文休織。(王之望《漢濱詩餘》)

此外,有些句子現代漢語不能用處置式表示,中古漢語卻是可以的。

二人辭了須好去,不用將心怨阿郎。(敦煌變文集·董永變文)

不經旬月,行至勝山,將身即入。(同上《秋鬍變文》)

總之,隋唐時「將」和「把」形成的處置式產生以後,應用逐漸廣泛,取代了「以」的地位。但中古處置式還處在開始發展的階段,以後逐漸增加了一些新形式。

近代漢語繼續沿用「把(將)」字處置式,但也有所發展。

1、「將」和「把」的應用

(1)「把」用於處置式,「將」用於工具語。

(那個人)便將手把武松頭髮揪起來。(水滸傳三十二回)

且把唐僧將那鐵鍊鎖在後面。(西遊記九十一回)

(2)「將」用於處置式,「把」用於工具語。

他和強人做一路,把***將俺們麻翻了。(水滸傳十七回)

把一條鐵索將盧員外鎖在房門背後。(同上六十二回)

(3)「將」和「把」都用於工具語。

把言語調戲你,又將手摸著你胸脯。(水滸傳四十六回)

被那廝把***都麻翻了,又將索子捆縛眾人。(同上十七回)

(4)「將」和「把」都用於處置式。

林沖把尖笠子帶上,將葫蘆裡冷酒都吃盡了。(水滸傳十回)

復回來把**打一鐵棍,將兩個青氈包袱搶去。(西遊記五十七回)

跟中古不同的是,近代「把」的應用頻率比「將」大得多。以《水滸》為例,「把」用於工具語的270餘次,用於處置式的1070次;「將」用於工具語的40餘次,用於處置式的220餘次。到了《紅樓夢》,工具語一般用「拿」,處置式用「把」或「將」,兩者有了明顯的分工。

2、處置式的謂語複雜化

近代處置式的謂語有兩點和中古一致,但和現代不同。一是謂語可以由乙個單獨的動詞充當,不帶任何修飾成分和補足成分。

試把你裙帶兒拴,紐門兒扣。(王實甫《西廂記》四本二折)

這潑皮強奪洒家的刀,又把俺打。(水滸傳十二回)

林沖娘子紅了臉道:「清平世界,是何道理,把良人調戲!」(同上七回)

雪兒呵,偏把白面書生奚落。(湯顯祖《牡丹亭》二十二出)

這類句子因為結構上頭重腳輕,音節上也不和協,現代漢語幾乎完全不用了。

二是否定的處置式中,否定詞可以放在「把」「將」的後面。

你將我這臂膊休(扌+班)住了者。(高文秀《黑旋風》二折)

林沖每日和智深喝酒,把這件事不記心了。(水滸傳七回)

把鑰匙不見了,走來俺屋裡尋。(金瓶梅三十三回)

近代漢語處置式的發展的特點之一是出現了不少複雜的謂語結構。

把宋江面南背北,將戴宗面北背南。(水滸傳四十回)

果然那些小妖一擁上前,把個長老繩纏索綁,縛在那定魂柱上。(西遊記二十八回)

沒好的給你吃,別把這點子東西嚇的存在心裡。(紅樓夢八回)

此外,用疑問代詞作處置式的謂語,表示反向,從明代開始出現。

你也不要管他,左右是我,隨他把我怎麼的罷。(金瓶梅二十回)

便硬著嘴道:「他知道,便把我怎麼樣麼?」(三俠五義十二回)

3、「把(將)」的賓語複雜化

在有主語的句子裡,「把(將)」及其賓語的位置通常放在主語後面,也有少數放在主語前面的。

將一杯酒,你喝一口,我喝一口。(西遊記六十回)

你依著我,把這禮兒你還拿回去。(金瓶梅七十二回)

把門你一把鎖鎖了,家當都交與你,好不好?(同上九十六回)

結構上,中古「把(將)」的賓語一般限於名詞和名詞性短語,比較簡單。到了近代,「把(將)」的賓語大大複雜了,可以由單句或複句充當。

月娘先把喬家送帖來說了。(金瓶梅六十七回)

那婦人驚得魂魄都沒了,只得從實招說,將那時放簾子因打著西門慶起,並做衣裳入馬通姦,一一地說。(水滸傳二十六回)

有時「把(將)」的賓語有這樣那樣的連帶成分。

你和大老婆串同了,把我家寄放的八箱子金銀細軟玉帶寶石東西,都是當朝楊(晉+戈)寄放應沒官之物,都帶來嫁了漢子。(金瓶梅九十二回)

4、出現沒有動詞呼應的處置式

這種沒有動詞的處置式,可分為兩類,一種是在對話**現,帶有比較強烈的感**彩,說話者沒有把話說完就停止了,逐漸成為一種固定的句式。

我把那驢賊丑生**孩兒!(孟漢卿《魔合羅》二折)

我把你這無知贓官!你認得我麼?(明無名氏《梁山七虎鬧銅台》頭折)

我把你這個大膽的潑猴,怎敢這等欺人!(西遊記三十五回)

口內笑罵:「我把你這嚼舌根的小蹄子兒!」(紅樓夢三十八回)

另一種是「把(將)」的賓語較長,後面失去相應的動詞。

毛太公教把他兩個使的鋼叉並一包贓物,扛抬了許多打碎的家火什物。(水滸傳四十九回)

寨後西北上,不知那裡將許多糧公尺,有百十輛車子。(同上其七十回)

5、處置式和被動式結合使用

這類句子把動作的發動者變成介詞「被(吃)」的賓語在句子**現,顯得比較特別。

如今把俺們也吃他活埋了,弄的漢子烏眼雞一般。(金瓶梅十一回)

今早帥眾與天王交戰,把七十二洞妖王與獨角鬼王盡被眾神捉了。(西遊記五回)

馮媽媽道:「還問甚麼好?把個見見成成做熟了飯的親事,吃人掇了鍋兒去了。」(金瓶梅十八回)

6、不表處置的「把(將)」字句

有的「把(將)」含有「使令」的意思,動作其實是「把(將)」的賓語發出來的。

將大小將校,依令如此而行。(水滸傳六十回)

把乙個高讚就喜得手舞足蹈。(醒世恆言卷七)

把個西門慶歡喜的沒入腳處。(金瓶梅十一回)

跑到這裡來,偏又把鳳丫頭病了。(紅樓夢七十九回)

有的謂語是形容詞,「把(將)」也有「使令」的意思。

只得六十日,便把我孩兒都瘦了。(高明《琵琶記》四出)

須臾間,風狂火盛,把一座觀音院處處通紅。(西遊記十六回)

婦人聽了此言,便把臉紅了。(金瓶梅二十三回)

有的謂語是否定動詞「沒」,「把(將)」的作用只是將賓語提前,既不表示處置,也不含使令的意思。

不知何故,臣等一夜把頭髮都沒了。(西遊記八十五回)

寶玉此刻把聽曲子的心都沒了。(紅樓夢三十六回)

有的「把(將)」句提前到前面去的只是句中其他成分,賓語仍然留在動詞後面。

府尹將我臉上刺下迭配州字樣。(水滸傳十七回)

(潘金蓮)拏過鏡子來,從新把嘴唇抹了些胭脂。(金瓶梅五十一回)

「把(將)」字句的**

「把(將)」字句在初唐前都是有實義的獨立動詞。「將」在上古有持、取等意義。如:

君教出,行有律,吏謹將之無鈹滑。(荀子·成相)楊倞注:「將,持也。」

將筆來,朕自作之。(北魏楊衒之《洛陽伽藍記·平等寺》)

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒。(李白《將進酒》)

「把」,《說文》:「把,握也。」《戰國策·燕策三》:「(荊軻)因左手把秦王之袖,而右手持匕首揕之。」唐李白《子夜吳歌》:「素手抽針冷,那堪把剪刀。」

南北朝以後,「把」「將」經常出現在連動句中。

孫子將一鴨私用,祐以擅破家資,鞭二十。(朝野僉載)

莫愁寒族無人薦,但願春官把卷看。(杜荀鶴《入關因別舍弟》)

「把」「將」在這類句子中容易虛化,原因是在這樣的連動句中除「將」「把」以外,還要另乙個作為句子主要敘述詞的動詞,「將」或「把」只是表示一種無關緊要的輔助動作。語言中的某一成分所表示的意義如果不甚顯著的話,那它所表示的意義就容易在人們的印象中逐漸消失掉,這樣,「將」或「把」就由實而虛,新的處置式就這樣產生了。

發展漢語中級寫作閱讀

1范文閱讀 1.請同學們默讀范文。2.教師領讀或師生齊讀范文 3.再次默讀范文並體會文章的結構方式 我的故鄉 我的故鄉在青島。青島三面環海,一年四季氣候都不錯。春天,青島到處都是綠色 夏天只是中午有點熱 秋天,青島到處都是黃的和紅的樹葉,漂亮極了 冬天有時會下雪,但天氣不會太冷。青島是一座山城,道路...

汙泥處理處置行業發展模式剖析

一 主要商業模式分析 中投顧問在 2016 2020年中國汙泥處理處置行業深度調研及投資前景 報告 提到,汙泥處理處置有兩種主要的商業模式 一是以 投資為主導的工程提供模式 epc 工程建成後由 業主 自執行 二是 採購服務的特許經營模式,以dbo bot 委託運營等為代表。bot是目前汙泥處理處置...

課堂教學的內涵式發展

吳奇 安徽省阜陽市教科所 打造高效課堂是提公升教育教學質量的根本保證,為此,關注中學思想政治課堂教學的實效性,注重課堂教學的內涵式發展,是擺在每一位政治教師面前必須認真思考與探索的實際問題。要不斷提高政治課堂效率,尋求增強課堂教學效果和效益的新途徑,要求政治教師在實施課堂教學時應盡可能地把握好以下幾...