木蘭詩翻譯

2022-12-28 04:54:06 字數 1416 閱讀 9648

1. 嘆息聲接著嘆息聲,木蘭對著門在織布。聽不見機杼作響,只聽見木蘭在嘆息。

問木蘭在嘆息什麼?問木蘭在思念什麼?(木蘭回答道) 我也沒有想什麼,也沒有思念什麼。

昨天晚上我看見徵兵文書,知道皇上在大規模徵兵,那麼多卷徵兵文冊,每一捲上都有父親的名字。父親沒有大兒子,我沒有兄長,我願意為此去買馬鞍和馬匹,替代父親去應徵。

在集市各個地方買出征用的東西。早晨離開父母,晚上宿營在黃河邊,聽不見父母呼喚女兒的聲音,只能聽到黃河水流的嘩嘩聲。早晨離開黃河上路,晚上到達蒙特內哥羅頭,聽不見父母呼喚女兒的聲音,只能聽到燕山胡兵戰馬啾啾的鳴叫聲。

不遠萬里奔赴戰場,像飛一樣地跨過一道道的關,越過一座座的山。北方的寒氣中傳來打更聲,月光映照著戰士們的鎧甲。將士們身經百戰,有的戰死沙場,有的(木蘭)凱旋歸來。

勝利歸來朝見天子,天子坐在殿堂(**行賞)。給木蘭記很大的功勳,得到的賞賜千百金還有餘。天子問木蘭有什麼要求,木蘭不願做尚書郎,希望騎上千里馬,回到故鄉。

父母聽說女兒回來了,互相攙扶著到城外迎接她;姐姐聽說妹妹回來了,對著門戶梳妝打扮起來;弟弟聽說姐姐回來了,忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。開啟我閨房東面的門,坐在我閨房西面的床上,脫去我打仗時穿的戰袍,穿上我以前女孩子的衣裳,當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭髮,在面部貼上裝飾物。走出去見同去出征的夥伴,夥伴們很吃驚都說我們同行十二年之久,竟然不知道木蘭是女孩子。

據說,提著兔子耳朵懸在半空中時,雄兔兩隻前腳時時動彈、雌兔兩隻眼睛時常眯著,所以容易分辨。雄雌兩兔一起併排跑,怎能分辨哪個是雌兔哪個是雄兔呢?

2. 巢谷,字元修。他的父親名叫中世,是眉山的農民。

年少時跟隨著村里有身份,有學問的人讀書,老年後做鄉里村學的教師。巢谷年少時傳承了父親的知識,即使樸實但很博學。(巢谷)被推薦到城裡參加進士考試,看見參加武藝考試的人,心裡非常喜歡。

巢谷一向力氣很大,於是放棄了原來所學的東西,置辦了弓箭,練習騎馬射箭。很久,武藝學成了卻沒有考中進士。

(巢谷)聽說西部有很多英勇善戰的人,騎射是天下第一,離開家鄉去遊歷秦鳳、涇原等地。(巢谷)每到一處,就與傑出的人物交友。有個叫韓存寶的,巢谷與他的關係是最友好的。

巢谷教他兵書,兩人相處結成了金石之交。熙寧年間,存寶作為河州的將領,建立戰功,被稱為「熙河名將」,朝廷漸漸地重視他。適逢碰到四川西南的少數民族侵擾邊境,各郡縣都不能**他們,(朝廷)於是命令韓存寶出兵討伐。

存寶不熟悉少數民族的風俗,請巢谷到軍營中向他詢問。等到韓存寶因討伐無功、擅自撤軍獲罪,將要被逮捕,自己料到一定會死,就對巢谷說:"我是乙個涇原的一介武夫,死並沒有什麼可惜的,只是我的妻子兒女免不了受凍挨餓,我袋子裡還有幾百兩銀子,除了你沒有可以代我送給他們的人了。

」巢谷答應了。立刻更換姓氏名字,懷揣著銀兩步行去送給韓存寶的兒子,沒有人知道這件事。韓存寶死後,巢谷逃離躲避到江淮一帶,恰逢朝廷赦免才露面。

我因為與巢谷是同鄉的緣故,所以小時候就認識他,知道他的志向節操,是可以託付危急之事的人。我入朝當官,巢谷雜處於鄉民之中,沒有見過一次面。

木蘭詩教案

教學目標 1 了解人物形象,感受木蘭的女兒情 英雄氣,了解她的智慧型,膽略和才能。2 學習古代勞動人民勇敢樂觀的愛國精神和對和平生活的嚮往。3 培養學生獨立研究 合作 的能力。教學重點 難點 分析人物形象 學習本詩詳略相宜的寫法 第一課時 一 創設情景 1 千百年來,花木蘭已成為了家喻戶曉的巾幗英雄...

木蘭詩教案

重點 1 故事情節和木蘭形象。2 記敘的詳略處理 3 對偶和排比 難點 誦讀指導,並當堂熟讀成誦。教學過程 第一課時 一 簡介木蘭其人及 樂府詩集 略 二 正字音 略 三 要求學生參看注釋,閱讀詩篇,理解詞義 句意 詩篇大意 略 四 朗讀全詩。五 引導學生劃分這首詩的結構層次。依據故事的發生 發展和...

巾幗英雄木蘭 木蘭詩改寫

唧唧 唧唧 從門裡傳來了織布機的聲音。仔細一看,哦 原來是木蘭正在織布啊,他怎麼連連嘆氣呢?昨天晚上他看見了軍隊的文告,可汗緊急徵兵,每份文稿上都有他父親的名字,這可把他愁壞了。父親沒有成年的兒子,他也沒有能力去打仗。木蘭思來想去,只好自己替父從軍了。她準備好了所有出征的用品,當天晚上,她輾轉難眠。...