科技德語中的名詞化結構和功能分析

2022-09-27 15:24:03 字數 861 閱讀 4990

【摘要】名詞化結構在科技德語及其他語言的使用中愈來愈廣泛,它使語言表達更加簡練、精確和客觀,大量應用於法律文書、科技文章、報刊社論和**檔案之中。但名詞化結構又多比較抽象和複雜,這對含有大量名詞化結構的語篇的理解造成了相當大的難度。本文從科技德語的語言特點出發,對名詞化的構成分類和在語篇中的功能進行了**和研究,希望能對科技德語的理解和學習起到微薄的作用。

【關鍵詞】科技德語;名詞化結構;分類;功能

在很多德語專業用語或者稱科技德語的文獻中,有非常之多的名詞是從其他詞性的詞彙轉化而來的,那麼這些詞彙就是被名詞化了。名詞化在科技德語中佔重要的地位,需要我們認真研究這種現象,以促進對德語專業用語之理解。

一、科技德語的特點

隨著社會生產生活的發展,科技語言得到了飛速的發展,包括科技德語。現在的德語詞彙中有十分之一是科技詞,其數量之大,對日常用語也有很大的影響,專業用語常常被應用到日常生活之中。科技德語的描述物件是客觀事物或者自然社會現象,是通過概念或邏輯思維來展示事物的本質規律的,因此,科技德語具有概念精確、文字簡練、詞義單

一、邏輯清楚的總特點。科技德語在詞彙方面的特點是詞彙具有系統性、概念準確;概念性強的科技德語就需要用表達概念性好的名詞來表達,所以科技德語中名詞、名詞片語也多;另外概念性強也要求科技德語的詞彙具有規範性、語義明確,在科技類的文章中動詞比名詞要少,只佔文章的百分之十上下,而且動詞語義較弱,句子的語義主要是由名詞來決定的。在句法上,科技德語主要有以下這幾個特點。

多用短句、簡單句和陳述句;動詞的主要使用形式是現在時和第三人稱;多用被動語態,隱去施動者,使表達更加客觀;功能動詞結構使用廣泛,使表達更加精確;擴充套件定語使用頻繁,更突出事物特徵,句子更加簡練;經常使用不定式片語和分詞片語等。由於科技德語的這些特點以及名詞化所帶有的功能使得名詞化非常適用於科技德語,在科技德語中的應用十分廣泛。

《文字資訊的結構化和形象化》說課稿

08計本一班李嬌 200824101117 一 說教材 本節課內容是教育科學出版社出版的普通高中課程標準實驗教科書 資訊科技基礎 第4章第1節 文字資訊加工 的第3部分內容 文字資訊的結構化和形象化 本節共1個課時。資訊的加工是學生資訊素養的重要組成部分。本節內容通過對文字資訊工具的有效使用,使學生...

《文字資訊的結構化和形象化》說課稿

08計本一班李嬌 200824101117 一 說教材 本節課內容是教育科學出版社出版的普通高中課程標準實驗教科書 資訊科技基礎 第4章第1節 文字資訊加工 的第3部分內容 文字資訊的結構化和形象化 本節共1個課時。資訊的加工是學生資訊素養的重要組成部分。本節內容通過對文字資訊工具的有效使用,使學生...

外部環境和科技對組織結構和行為的影響

組織結構是支撐組織執行的重要因素。組織結構對組織行為和組織績效的影響是該領域研究的熱點問題之一。錢德勒在 戰略與結構 一書中提出組織結構與組織行為存在密切的聯絡,企業的成長始終伴隨著組織結構的不斷改變。系統動力學學科創始人forrester認為組織系統的巨集觀表現決定於該組織系統的微觀結構,組織內部...