2023年高考二輪複習第二章文言語句翻譯 特殊句式

2022-03-22 01:02:48 字數 3163 閱讀 4846

增分突破三特殊句式,特殊翻譯

(2013·山東卷)閱讀下面的文言文,完成後面的題目。

看松庵記

宋濂龍泉多大山,其西南一百餘裡諸山為尤深,有四旁奮起而中窪下者,狀類箕筐,人因號之為「匡山」。山多髯松,彌望入青雲,新翠照人如濯。松上薜蘿份份披披,橫敷數十尋,嫩綠可咽。

松根茯苓,其大如斗,雜以黃精、前胡及牡鞠之苗,采之可茹。

吾友章君三益樂之,新結庵廬其間。……

龍泉之人士,聞而疑之曰:「章君負濟世長才,當閩寇壓境,嘗樹旗鼓,礪戈矛,帥眾而搗退之,蓋有意植勳業以自見者。今乃以『看松』名庵,若隱居者之為,將鄙世之膠擾而不之狎耶,抑以斯人為不足與,而有取於松也?

」金華宋濂竊不謂然。夫植物之中,稟貞剛之氣者,唯松為獨多。嘗昧昧思之:

一氣方伸,根而蘊者,荄而斂者,莫不振翹舒榮以逞妍於一時。及夫秋高氣清,霜露既降,則皆黃隕而無餘矣。其能凌歲寒而不易行者,非松也耶!

是故昔之君子每託之以自厲,求君之志,蓋亦若斯而已。君之處也,與松為伍,則嶷然有以自立;及其為時而出,剛貞自持,不為物議之所移奪,卒能立事功而澤生民,初亦未嘗與松柏相悖也。或者不知,強謂君忘世,而致疑於出處間,可不可乎?

把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)章君負濟世長才,當閩寇壓境,嘗樹旗鼓,礪戈矛,帥眾而搗退之,蓋有意植勳業以自見者。

譯文 (2)其能凌歲寒而不易行者,非松也耶!是故昔之君子每託之以自厲,求君之志,蓋亦若斯而已。

譯文解析 (1)注意倒裝句式「蓋有意植勳業以自見者」和「負」「礪」「植」等關鍵實詞的翻譯。(2)注意判斷句式和「凌」「易」「厲」等關鍵實詞的翻譯。

答案 (1)章三益具有救世的優異才能,當福建賊寇逼近時,他曾經樹起旗幟敲響戰鼓,磨礪兵器,率眾擊退了他們,大概是希望建立功業來顯露自己。

(2)那些能夠冒著每年的嚴寒而不改變品行的,不是松樹嗎!因此從前的君子常常借松樹來激勵自己,推求章三益的志向,大概也是像這樣的吧。

【參考譯文】

龍泉地區多有大山,它西南一百多里的各山尤為深邃,有四周高聳而中間低窪的,形狀像是箕筐,人們於是稱它為「匡山」。山上長滿髯松,滿眼望去高聳直插雲霄,滿山新綠照耀如同洗過一樣。松樹上的薜荔和女蘿紛亂地纏繞著,縱橫鋪開有幾十尋,鮮嫩碧綠可以吞嚥。

松根和茯苓,大的像鬥,夾雜著黃精、前胡和牡鞠的幼苗,採集來可以食用。

我的朋友章三益喜歡這裡,在山中新蓋了茅屋。……

龍泉有人聽說後懷疑道:「章君身負救濟世人之志和優異的才能,當閩地的盜賊逼近邊境時,曾樹立旗幟擂起戰鼓,磨快戈矛,率領眾人擊退盜賊,大概是想建立功業來顯露自己。現在竟然用「看松」命名茅屋,好像是隱居者的作法,是將要遠離塵世的紛亂而不接近呢?

還是因為這些人不值得交往,而從松中有所獲取呢?金華宋濂私下不認為這樣。植物之中,生成堅貞剛正之氣的,只有松樹是最多的。

我曾經冒昧地思考:天地之氣剛剛舒展,根中蘊藏收斂的,沒有不在這乙個季節奮起振作舒展開花(繁茂)來顯示自己的美麗的。等到秋季晴空萬里,天氣清爽,霜露降下後,就都變黃隕落沒有剩餘的了。

那些能渡過嚴寒卻不改變品行的,不是松樹嗎?因此,先前的君子常常寄託松樹來激勵自己,探求章君的志向,大概也是像這樣罷了。章君的處世,與松樹為伍,就卓然屹立能堅持自我;等到他因為時勢而出現,剛正堅貞自我克制,不因為眾人的批評而轉移改變,最終能建立功業恩澤百姓,當初也未曾與松柏相違背。

也有人不知道,勉強說章君忘卻世情,而在他的出處間提出疑問,可不可以呢?

[一輪診斷]

一輪複習對文言虛詞雖然做了重點複習,但是仍有一些問題需解決:

①文言句式分類不清,做題時針對性不強。

文言句式,可明確地劃分為七種:判斷句、被動句、省略句、謂語前置(或主謂倒裝)句、提賓(或賓語前置)句、定語後置句、介詞結構(或狀語)後置句。了解了這些種類,解題時就目標明確。

②對文言句式的一些基本規律不熟悉。

比如,判斷句、被動句,大多數情況下是有標誌詞的。「……者……也」、「……者……」、「……也」等等,都是判斷句的標誌詞。而「……為……所……」、「……為……」、「……於……」等等,是被動句的標誌詞。

再比如,提賓句、定語後置句也有標誌詞,「之」、「者」等都可作其標誌詞。

③不能準確把握整體語境。句式的理解要在具體的語境中完成,而這一點要在積累與訓練的基礎上完成。

積累感悟

在一輪複習掌握了初步解題思路的情況下,要完成二輪複習的公升格,必須做到以下幾點:

1.聯絡教材內容,進一步複習常見的幾種特殊句式。梳理一輪複習中易錯題型,進行有針對訓練。

2.明確解題方法技巧,尤其句式方面的翻譯作進一步鞏固。翻譯時具體分析該句子,到底是屬於哪一種文言句式,逐個排查、核對。按照某種文言句式,把意思翻譯出後,又回到原文去檢驗,看是否正確。

3.歸納各類句式解題的細節技巧和方法。

【典例】 (2012·浙江卷)閱讀下面的文言文,完成後面的題目。

與荊南樂秀才書

[宋]歐陽修

修頓首白秀才足下。前者舟行往來,屢辱見過。又辱以所業一編,先之啟事,及門而贄。

田秀才西來,辱書;其後予家奴自府還縣,比又辱書。僕有罪之人,人所共棄,而足下見禮如此,何以當之?當之未暇答,宜遂絕,而再辱書;再而未答,益宜絕,而又辱之。

何其勤之甚也!如修者,天下窮賤之人爾,安能使足下之切切如是邪?蓋足下力學好問,急於自為謀而然也。

然蒙索僕所為文字者,此似有所過聽也。

夫時文雖曰浮巧,然其為功,亦不易也。僕天姿不好而強為之,故比時人之為者尤不工,然已足以取祿仕而竊名譽者,順時故也。先輩①少年誌盛,方欲取榮譽於世,則莫若順時。

天聖中,天子下詔書,敕學者去浮華,其後風俗大變。今時之士大夫所為,彬彬有兩漢之風矣。

在《易》之《困》曰:「有言不信。」謂夫人方困時,其言不為人所信也。今可謂困矣,安足為足下所取信哉?辱書既多且切,不敢不答。幸察。

(有刪節)

【注】 ①先輩:對樂秀才的尊稱。

把文中畫線的句子譯成現代漢語。(7分)

(1)如修者,天下窮賤之人爾,安能使足下之切切如是邪?(3分)

譯文 (2)故比時人之為者尤不工,然已足以取祿仕而竊名譽者,順時故也。(4分)

譯文幾種常見的倒裝句式規律**:

1.從句式的角度看,同類的一項是(  )

a. b.

c. d.

解析 a.均為被動句。①「不拘於時」的「於」;②「為……所」是表被動的標誌詞。b.

①是判斷句,判斷詞為「是」;②是被動句,「感」理解為「被感動」。c.①是狀語後置句,即「伐薪燒炭(於)南山中」;②是被動句,標誌詞「為」理解為「被」。

d.①為「……者,……也」式的判斷句,②是被動句,標誌詞「見」表被動。

2023年高考化學第二輪複習策略

高三全體老師 為促進我校2017屆高三化學教研活動的深入開展,按照教育局和學校的要求,結合本屆學生的實際情況,特制定有色一中高三化學複習備考計畫如下 一 明確任務 一輪複習基本是按知識模組與課本的章節順序綜合,梳理知識細節 構建知識網路,而二輪複習則是按照模組化 程式化的方式進行綜合訓練,所以二輪複...

廣東專用 2023年高考化學一輪複習第二章第5講氧化

考綱要求 掌握常見氧化還原反應的配平和相關計算。考點一氧化還原反應方程式的配平方法 氧化還原反應的實質是反應過程中發生了電子轉移,而氧化劑得電子總數 或元素化合價降低總數 必然等於還原劑失電子總數 或元素化合價公升高總數 根據這一原則可以對氧化還原反應的化學方程式進行配平。配平的步驟 1 標好價 正...

2023年高考物理第二輪複習備考方案

2010年高三物理二輪複習備考方案 印來平一 複習要求 1.明確重點 難點。深刻理解每乙個知識結構及其知識點中的重點,突破難點,把握知識結構內部之間的聯絡。同時進行解題訓練,提高應戰能力。2.把握主幹知識。3.加強基礎知識與主幹知識的綜合應用。4.抓住熱點。二 複習計畫 1.時間安排 3月15日 5...