滕泳攀模擬口譯總結
一、譯前準備
優點：提前上網查詢資料，了解了外國客商的國籍、公司名稱和歷史以及其主要生產產品，對專有名詞能夠基本掌握。提前致電記者，詢問了大概會問怎樣的問題，確保自己在聽到問題時能夠準確抓住起重點。
心態擺得很正，就算做得差也可以接受。
缺點：百科知識量太少，對泰國地理和文化不夠了解。做翻譯的當天早上起得晚了點，沒進行聽、讀、寫等預熱活動。筆記本不夠專業。
二、譯中表現
優點：肢體協調，表情自然，神態自信，聲音巨集亮，跟談話雙方都有眼神交流，沒有表現出明顯的緊張情緒。
缺點：反應遲鈍，寫字太慢，筆記沒有邏輯性，英語表達口水化，翻譯的完整性和準確性有待提高，站位不對（應站在記者身後），在處理突發狀況時不夠淡定（記者和客商相互搶話）。
三、譯後總結
如果滿分100的話，我給自己本次表現打60分。雖然表現平平，但也在我預料之內，所以我完全可以接受。
看了錄影後，對自己有了更深刻的認識，我發現自己是個很有表現力的人，對於有過準備的事情，我可以做得出色，而且具有自己的風格。同時，不得不承認，我的反應比較遲鈍，這就導致了我在應對突發狀況或面對不熟悉的事情時會慌張。對於這個缺陷，我認為我沒必要把改善的重心放在提公升自己的隨機應變能力上，因為智商是硬傷，靈敏機智不是我的特點。
最好的解決辦法是不斷積累知識和技巧，做到熟能生巧。雖然這種方式或許會讓我進步的步伐緩慢，但我可以接受，因為我相信緩慢成長是最適合我的成長模式。
另外，需要特別加強的專案有：亚细安博覽會方面的知識、商貿和政治領域的詞彙及固定表達方式、寫字速度、筆記技巧和邏輯性。
口譯實踐總結
英語口譯實踐總結和心得 學院 外國語學院 姓名 班級 學號 一 實踐時間 2012年12月 二 實踐地點 外語系語音室 三 實踐目的 1.綜合運用各方面的能力，反應表達能力，檢驗應試者的理解及資訊處理的基本能力。2.掌握一定的英語詞彙 3.具備一般場合所需要的英語聽力 理解和表達能力。全面提高英語專...
模擬推理練習
合情推理二 模擬推理 練案 1 由代數式的乘法法則模擬推導向量的數量積的運算法則 mn nm 模擬得到 m n t mt nt 模擬得到m n t m n t 模擬得到t 0,mt xtm x 模擬得到 p 0m n m n 模擬得到模擬得到 以上的式子中，模擬得到的結論正確的個數是 2 下面使用模...
中考數學模擬練習
中考數學周練 一 選擇題 1 3的倒數是 a 3 b c 3 d 2 下列運算正確的是 a b c ab 2 ab2 d a2 3 a6 3 下列說法中，錯誤的是 a 不等式x 2的正整數解中有乙個 b 2是不等式2x 1 0的乙個解 c 不等式 3x 9的解集是x 3 d 不等式x 10的整數解有...