如果你恰恰因為穿著不合身的牛仔褲而老是覺得有什麼不適之處，那就嘗試穿一穿騎士休閒牛仔褲吧，你會注意到，好牛仔勝過好身材。
翻譯心得：
在翻譯廣告的時候我們要注意做到以下幾點（1 ）簡潔明瞭，繁瑣的語言有時給人累贅的感覺（2 ）新穎獨特，吸引目光（3）語言琅琅上口，增強感染力使顧客很容易記住。
以下是一些難點詞彙：out of proportion. 不相稱不平衡 get lost字面意思為迷失迷路此處翻譯為喪失殆盡更為恰當 curve弧線，曲線; conform to符合，遵照;順應;相合;此處翻譯為切合更能體現此款牛仔褲在剪裁方面的用 natural contours自然輪廓
難點語句翻譯：you will see it』s not a better body you need, it is better jeans.
好牛仔勝過好身材。這個翻譯簡明。同時突出產品的優越性，充分調動消費者購買慾。
so where you proportion changes, the proportion of your lee』s relaxed riders jeans changes too. 隨身所欲，調整體形。
這個翻譯琅琅上口，便於記憶。1說明了李氏休閒牛仔褲能使身材嬌好的人更顯風采，亦能為身材欠佳的人遮掩瑕。2打消人們心中的那種只有好身材才駕馭得了的偏見。
3傳遞了胖的群體不用為尺寸問題而煩惱，體現設計的人性化。
廣告文案作業 二
廣告文案作業 二 04125651 張敏這次作業，我選擇了冰淇淋。冰淇淋是乙個很特別的東西，它可以做成各種形狀，充滿想象力。孩子們是最熱衷冰淇淋的，短短的冰淇淋一刻，會讓他們得到大大的滿足。而大人們通過冰淇淋，又可以重拾童年的回憶。現在市場上，有很多冰淇淋的品牌，如 哈根達斯，和路雪，雀巢，光明，伊...
廣告文案作業 二
廣告文案作業 二 04125651 張敏這次作業，我選擇了冰淇淋。冰淇淋是乙個很特別的東西，它可以做成各種形狀，充滿想象力。孩子們是最熱衷冰淇淋的，短短的冰淇淋一刻，會讓他們得到大大的滿足。而大人們通過冰淇淋，又可以重拾童年的回憶。現在市場上，有很多冰淇淋的品牌，如 哈根達斯，和路雪，雀巢，光明，伊...
廣告翻譯的美學策略
作者 徐秀秀 神州 上旬刊 2018年第12期 摘要 隨著我國經濟飛速增長，人們的商品意識有所加強，我國也對廣告方面也引起了重視，這就對相關廣告機構也有了巨大挑戰，當然，要想在新時代下發揮廣告翻譯的作用，就要大力發展廣告翻譯的美學策略的作用。本文分析了廣告和廣告美學的概念及廣告翻譯的美學策略的重要性...