一、《**》
1、中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作。
譯文：中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊響了起來。
2、凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一處也。
譯文：即使乙個人有上百隻手，每只手有上百個指頭，也不能指出其中的哪一種聲音來；即使乙個人有上百張嘴，每張嘴裡有上百條舌頭，也不能說出其中的乙個地方來啊。
3、於是賓客無不變色離席，奮袖出臂，兩股戰戰，幾欲先走。
譯文：在這種情況下，客人們沒有不嚇得變了臉色，離開座位，捋起衣袖露出手臂，兩條大腿哆嗦打抖，幾乎想要搶先跑掉。
二、《三峽》（2023年考閱讀）
三、《與朱元思書》（2023年考默寫）
1、風煙俱淨，天山共色。
譯文：沒有一絲兒風，煙霧也都消散盡了，天空和群山呈現出同樣的顏色。
2、急湍甚箭，猛浪若奔。
譯文：湍急的江流比箭還要快，兇猛的波浪勢像飛奔的駿馬。
3、蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。
譯文：蟬兒長久地叫個不停，猿猴長時間的叫個不斷。
4、鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。
譯文：那些為名利極力追求高位的人，看到這些雄奇的山峰，追求功名利祿的心就會平息下來；那些辦理社會事務的人，看到這些幽美的山谷，就會流連忘返。
5、橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
譯文：橫斜的樹枝在上面遮蔽著，（即使）在白天也還像黃昏時那樣陰暗；稀疏的的枝條互相掩映，有時能見到太陽。
四、 《馬說》 2023年考閱讀
五、《陋室銘》
1、斯是陋室，惟吾德馨。
譯文：這（雖）是簡陋的房子，只是屋主人有美好的德行，（就不感到簡陋了）。
2、苔痕上階綠，草色入簾青。
譯文：苔痕碧綠長到台階上，草色青蔥映入簾裡。
3、談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。
譯文：（在這裡）談笑的有博學的學者，來往的沒有無知的平民。可以彈奏素樸的古琴，閱讀珍貴的佛經。
4、無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
譯文：沒有嘈雜的**擾亂兩耳，沒有官府的公文勞累身心。
5、南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子雲：「何陋之有？」
譯文：（它好比）南陽諸葛亮的草廬，西蜀揚子雲的亭子。孔子說：「有什麼簡陋的呢？」
六、《愛蓮說》 2023年考閱讀 2023年考默寫
1、予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。
譯文：我惟獨喜愛蓮，蓮從淤泥裡生長出來，卻不受汙泥的沾染；它經過清水洗滌，卻不顯得妖豔。
2、中通外直，不蔓不枝，香遠益清。
譯文：（它的莖）內空外直，沒有（纏繞的）蔓，（也）沒有（旁逸的）枝；香氣遠播，更顯得清芬。
3、亭亭靜植，可遠觀而不可褻玩焉。
譯文：它筆直地潔淨地立在水中，（只）可以從遠處觀賞，卻不能貼近去玩弄啊。
4、予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。
譯文：我認為，菊是花中的隱士，牡丹是花中的富貴者，蓮是花中的君子。
5、蓮之愛，同予者何人；牡丹之愛，宜乎眾矣。
譯文：對於蓮的愛好，像我一樣的還有誰呢？對於牡丹的愛，那當然是有很多的人了。
七、《記承天寺夜遊》2023年考
庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。
譯文：庭院中的月光宛如一泓積水那樣清澈透明，水中水藻和荇菜縱橫交叉，原來是竹子和柏樹的影子。
八、《小石潭記》
1、潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。
譯文：潭中的魚大約有一百來條，都好像在空中游動，周圍什麼依靠也沒有似的。
2、往來翕忽，似與遊者相樂。
譯文：忽然間又向遠處游去了，來來往往輕快敏捷，好象在與遊人一起娛樂。
3、潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。
譯文：向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那樣曲折，溪水像蛇那樣蜿蜒前行，時隱時現。
4、其岸勢犬牙差互，不可知其源。
譯文：溪岸的形狀像狗的牙齒那樣參差不齊，不知道溪水的源頭在**。
5、四面竹樹環合，寂寥無人，悽神寒骨，悄愴幽邃。
譯文：四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境淒涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。
九、《岳陽樓記》 2023年考閱讀 2023年考默寫 2012考閱讀
十、《醉翁亭記》（2023年 2023年 2023年考默寫）
1、醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。
譯文：醉翁的情趣不在喝酒上，而在於秀麗的山水之間。欣賞山水的樂趣，領會它在心裡，寄託它在酒上。
2、若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
譯文：像那太陽出來而林間中的霧氣散，煙雲回聚攏來，山岩洞穴就昏暗了，這明暗交替變化的景象，（就是）山間的早晨和傍晚。
3、野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
譯文：野花開放，有一股清幽的香味，美好的樹木枝葉繁茂，形成濃郁的綠蔭，天氣高爽，霜色潔白，水位低落，石頭顯露，這是山里四季的景色。
4、宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，坐起而喧嘩者，眾賓歡也。
譯文：酒宴上喝酒的樂趣，不在於**，投壺的人投中了，下棋的人下贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，賓客們有時站立，有時坐下，大聲喧嚷，這是眾賓客快樂的樣子。
5、蒼然白髮，頹乎其中者，太守醉也。
譯文：有一位臉色蒼老，頭髮花白，醉醺醺地在賓客們中間的，這是太守喝醉了。
6、然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守遊而樂，而不知太守之樂其樂也。
譯文：然而禽鳥只知道山林的樂趣，卻不知道人的樂趣，人們只知道跟隨太守遊玩的樂趣，卻不知道太守心中自有他的樂趣。
7、醉能同其樂，醒能述其文者，太守也。
譯文：喝醉了能夠同大家一起歡樂，醒來了能夠用文章記述這樂事的人，就是太守啊。
十一、《出師表》（2023年考默寫 2023年考閱讀）
十二、《魚我所欲也》 （2023年考默寫）
1、生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，捨生而取義者也。
譯文：生命，也是我想要的；大義，也是我想要的。（如果）生命和大義不能夠同時得到，我（只好）犧牲生命來選取大義。
2、生亦我所欲，所欲有甚於生者，故不為苟得也。
譯文：生命本是我喜歡的，（可我）喜歡的東西還有比生命更重要的，所以（我）不肯幹苟且偷生的事。
3、死亦我所惡，所惡有甚於死者，故患有所不避也。
譯文：死亡本是我厭惡的，（可我）厭惡的東西還有比死亡更厲害的，所以（遇到）災禍我也不躲避呀。
4、是故所欲有甚於生者，所惡有甚於死者。
譯文：由此可見，他們所喜愛的有比生命更重要的東西(那就是「義」)；他們所厭惡的有比死亡更嚴重的事(那就是「不義」)。
5、非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。
譯文：不僅賢人有這種本性，人人都有，不過賢人能夠不喪失罷了。
6、呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。
譯文：輕蔑地、呵叱著給別人吃，就是過路的飢民也不肯接受；用腳踢著給別人吃，就是乞丐也不願意接受。
7、萬鍾則不辨禮義而受之，萬鍾於我何加焉!
譯文：「萬鍾」的優厚俸祿如果不辨別是否合乎禮義就接受了，那麼優厚的俸祿對我有什麼好處呢?
8、向為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之。
譯文：先前(有人)寧肯死也不願接受，現在(有人)為了所認識的貧窮的人感激自己卻接受了。
9、是亦不可以已乎？此之謂失其本心。
譯文：這種做法不是可以讓它停止了嗎？（如果這樣做）就叫做喪失了人所固有的羞惡廉恥之心。
十三、《生於憂患死於安樂》
1、故天將降大任於斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。
譯文：所以上天將要下達重大責任給這樣的人，一定要先使他的內心痛苦，筋骨勞累，體膚餓瘦，身受貧困（之苦），用種種行動去阻礙、干擾他的事業。
2、所以動心忍性，曾益其所不能。
譯文：通過這些來使他內心驚動，使他的性格堅韌起來，以不斷增長他的才幹。
3、人恒過，然後能改。
譯文：人常常犯錯誤，然後才能改正。
4、困於心，衡於慮，而後作。
譯文：內心困擾，思慮阻塞，然後才能有所作為。
5、徵於色，發於聲，而後喻。
譯文：（乙個人的想法）只有從臉色上顯露出來，在吟詠嘆息聲中表現出來，這樣以後才能被人們所了解。
6、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。
譯文：在乙個國家內部如果沒有堅持法度的世臣和足以輔佐君主的賢士，在國外如果沒有敵對國家和外部的憂患，這樣的國家往往會導致滅亡。
7、然後知生於憂患，而死於安樂也。
譯文：這樣以後，人們才會明白：憂慮能激勵人使人謀求生存發展，而安樂享受會使人萎靡死亡。
十四、《鄒忌諷齊王納諫》
1、鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。
譯文：鄒忌身高八尺多，形體容貌光豔美麗。
2、我孰與城北徐公美？
譯文：我與城北徐公相比誰美？
3、吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求於我也。」
譯文：我的妻子認為我漂亮，是偏愛我；妾認為我漂亮，是害怕我；客人認為我漂亮，是想有求於我。
4、今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內莫不有求於王。
譯文：如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的妃子、近臣沒有誰不偏愛您，朝中的大臣沒有誰不害怕您，全國範圍內的人沒有誰不有求於您。
5、由此觀之，王之蔽甚矣。
譯文：由此看來，大王您受蒙蔽很深啊！」
6、群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞。
譯文：大小官吏百姓能夠當面指責我的過錯的，受上等獎賞。
7、上書諫寡人者，受中賞。
譯文：能夠用書面勸諫我的，受中等獎賞。
8、能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。
譯文：能夠在公共場所批評議論我的過失，並能傳到我的耳朵裡的，受下等獎賞。
9、令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之後，時時而間進；期年之後，雖欲言，無可進者。
譯文：命令剛下達，許多大臣都來進諫，宮門前庭院內人多得像集市一樣；幾個月以後，還不時地有人偶然來進諫；滿一年以後，即使有人想進諫，也沒有什麼可說的了。
10、燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。
譯文：燕、趙、韓、魏等國聽說了這件事，都到齊國來朝見齊王。這就是所謂在朝廷上戰勝了別國。
十五、《送東陽馬生序》（06年考閱讀）
1、又患無碩師名人與遊，嘗趨百里外從鄉之先達執經叩問。
文言文重點句子翻譯
1 二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。陳勝 吳廣皆次當行，為屯長。譯文 秦二世皇帝元年七月，徵兆窮苦的平民九百人去戍守漁陽，臨時駐紮在大澤鄉。陳勝 吳廣都被編進這支隊伍，擔任小頭目。2 會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝 吳廣乃謀曰 今亡亦死，舉大計亦死 等死，死國可乎？譯文...
文言文重點句子翻譯練習
文言文重點句子翻譯練習黃小霞 20140522班級姓名學號 1.自非亭午夜分，不見曦月。2.學而不思則罔，思而不學則殆。3.三人行，必有我師焉 擇其善者而從之，其不善者而改之。4.予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。5.聖人非所與熙也，寡人反取病焉。6.青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。7.悽神寒骨，...
中考文言文重點句子及其翻譯
一 論語 十則 1 子曰 學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?譯 學習知識，然後按一定的時間去複習它，不也高興嗎？有志同道合的人從遠方來，不也快樂嗎？人家不了解我，我卻不怨恨 生氣，不也是君子嗎？2 曾子曰 吾日三省吾身 為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎...