一、《論語》十則
1、子曰：「學而時習之，不亦說乎?有朋自遠方來，不亦樂乎?
人不知而不慍，不亦君子乎?」 譯：學習知識，然後按一定的時間去複習它，不也高興嗎？
有志同道合的人從遠方來，不也快樂嗎？人家不了解我，我卻不怨恨、生氣，不也是君子嗎？
2、曾子曰：「吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？
與朋友交而不信乎？ 傳不習乎？」 譯：
曾子說： 「我每天多次地反省自己： 替別人辦事是不是盡心竭力呢？
跟朋友往來是不是誠實呢？老師傳授的知識是不是複習過呢？」
3、子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」 譯：在溫習舊的知識後，能夠從中有新的體會或發現，可憑藉這一點做老師了。
4、子曰：「學而不思則罔；思而不學則殆。」 譯：只讀書卻不思考，就會感到迷惑；只是空想而不讀書，就會（陷入邪說）有害危險。
5、子曰：「由，誨女知之乎!知之為知之，不知為不知，是知也。
」 譯：孔子說：「由，教給你對待知和不知的態度吧：
知道就是知道，不知道就是不知道，這就是聰明智慧型。」
6、子曰：「見賢思齊焉，見不賢而內自省也。」 譯：孔子說：「看見賢人要想著向他看齊，看見不賢的人要反省自己有沒有跟他相似的毛病。」
7、子曰： 「三人行，必有我師焉；擇其善者而從之，其不善者而改之。」 譯：
孔子說：「幾個人在一起走路，其中一定有人可以當我的老師。應當選擇他們的優點去學習，看到自己也有他們的缺點就要改正。
」8、曾子曰： 「士不可以不弘毅，任重而道遠。仁以為己任，不亦重乎？
死而後已，不亦遠乎？」 譯：曾子說：
「士人不可以不胸懷寬廣、剛強勇毅，因為他肩負著重大的使命，路程又很遙遠。把實現『仁』的理想看做自己的使命，不也是重大嗎？到死才停止，不也很遙遠嗎？
」9、子曰：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」 譯：孔子說「寒冷的冬天，才知道松樹柏樹是最後落葉的。」
10、子貢問曰：「有一言而可以終身行之者乎？」 譯：子貢問道：「有沒有一句可以終身奉行的話？」
11、子曰：「其恕乎！己所不欲，勿施於人。」 譯：孔子說：「那大概是『恕』吧！自己不想要的事情，不要施加在別人身上。」
二、 《魚我所欲也》
1、生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，捨生而取義者也。 譯：生命是我所想要的，大義也是我所想要的，如果兩者不能夠同時都具有的話，那麼我就只好犧牲生命而選取大義了。
2、由是則生而有不用也；由是則可以闢患而有不為也。 譯：憑藉某種辦法就可以得到生存，但有人不用；憑藉某種辦法就可以躲避禍患，但有人不去幹這種事情。
3、萬鍾則不辯禮義而受之，萬鍾於我何加焉！ 譯：萬鐘的優厚俸祿如果不辨別是否合乎禮義就接受它，萬鐘的優厚俸祿對我有什麼好處呢？
4、鄉為身死而不受，今為所識窮乏者得我而為之譯：原先為了禮義寧願身死也不接受（一簞食，一豆羹） ，現在為了所認識的窮人感激我而接受它。
5、是亦不可以已乎？此之謂失其本心。 譯：這種做法不也是可以停止了嗎？這就是所說的失掉了他本來的思想。
6、如使人之所欲莫甚於生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡莫甚於死者，則凡可以闢患者何不為也？ 譯：
假使人們所喜歡的沒有超過生命的，那麼凡是可以用來求得生存的辦法，什麼手段不用呢？假使人們所厭惡的沒有超過死亡的，那麼凡是可以用來躲避禍患的，什麼事情不做呢？
三、《生於憂患，死於安樂》
1、故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。 譯： 所以上天要降臨重大使命給這樣的人， 一定要先使他們的內心痛苦， 使他們的筋骨勞累，使他們的體膚餓瘦，使他們受到貧困之苦，使他們做事不順，通過這些來使他們內心驚動，使他們的性格堅強，增加他們所不具備的才能。
2、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恆亡。 譯：在國內如果沒有堅持法度和輔佐君王的賢士，在國外如果沒有敵國外患，這個國家往往會滅亡。
3、生於憂患而死於安樂。 譯：因有憂患而得以生存，因沉迷安樂而衰亡。
4、人恒過然後能改，困於心衡樂慮而後作，徵於色發於聲而後喻。譯：乙個人嫦犯錯誤，然後才能改正；內心困惑，思緒阻塞，然後才能有所作為；（乙個人的想法，只有）從臉色上顯露出來，在吟詠嘆息聲中表現出來。
四、《公輸》
1、夫子何命焉為？ 譯：先生有什麼指教呢？
2、吾義固不殺人。 譯：我堅持道義，一定不會殺人。
3、荊國有余於地而不足於民，殺所不足而爭所有餘。 譯:楚國有的是土地，卻缺少民眾，如今去殺自己缺少的民眾而去爭奪自己並不缺少的土地。
4、胡不見我於王？ 譯：為什麼不向楚王引見我呢？
5、公輸盤九設攻城之機變，子墨子九距之。 譯：公輸盤一次又一次地設下了攻城的巧妙方法，墨子一次又一次地抵擋了他。
6、吾知所以距子矣，吾不言。 譯：我知道用來抵抗你的方法了，我不說。
7、我知子之所以距我，吾不言； 譯：我知道你用來抵抗我的方法了，我不說。
8、雖殺臣，不能絕也。 譯：即使殺了我，也不能殺盡保衛宋國的人。
五、 《愚公移山》
1、甚矣，汝之不惠！ 譯：你太不聰明了。
2、吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰。 譯：我和你們盡力挖平險峻的大山， （使道路）一直通向豫州南部，到達漢水南岸。
3、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行王屋何？ 譯：憑藉您的力量，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋兩座山怎麼樣？
4、寒暑易節，始一反焉。 譯：冬夏換季，才能往返一次。
5、遂率子孫荷擔者三夫，扣石墾壤，箕畚運於渤海之尾。 譯：於是率領兒孫中能挑擔子的三個人，鑿石頭，挖土，用箕畚運到渤海邊上。
六、 《曹劌論戰》
1、肉食者鄙，未能遠謀。 譯：居高位享厚祿的人目光短淺，不能深謀遠慮。
2、衣食所安，弗敢專也，必以分人譯：衣食這類養生的東西，不敢獨自享有，必定把它分給別人。
3、小大之獄，雖不能察，必以情。 譯：大大小小的案件，即使不能件件都明察，也一定是根據實情判斷。
4、忠之屬也。可以一戰。戰則請從。 譯：這是盡了本職的一類事情，可憑藉這個條件打一仗，如果作戰，就請允許我跟隨著去」 。
5、夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。 譯：作戰，是靠勇氣的。第一次擊鼓能夠振作士兵的勇氣，第二次擊鼓士氣衰弱，第三次擊鼓士氣就消失了。
6、小惠未扁，民弗從也。 譯：這種小恩惠沒有遍及老百姓，老百姓是不會聽從您的。
7、小信未孚，神弗福也。 譯：小信用未能使神信任，神靈不保佑您。
七、 《鄒忌諷齊王納諫》
1、朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰： 「我孰與城北徐公美？」 譯：早晨穿戴好衣帽，照著鏡子，對他的妻子說： 「我與城北徐公比， 誰美？」
2、吾妻之美我者，私我也 。 譯：我的妻子認為我美，是偏愛我。
3、今齊地方千里，百二十城。 譯：現在齊國的土地方圓一千里，有一百二十座城池。
4、能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。 譯：能夠在公眾場所議論君王的缺點，使我聽到的，受到下等獎賞。
5、燕、趙、韓、魏聞之，皆朝於齊。此所謂戰勝於朝廷。 譯：燕、趙、韓、魏聽說了這件事，都到齊國來朝見齊王，這就是所說的在朝廷上戰勝別國。
八、《出師表》（2023年中考已考）
九、《桃花源記 》（2023年中考曾考）
1、漁人甚異之。復前行，欲窮其林。 譯：漁人感到非常詫異，繼續往前走，想走到林子的盡頭。
2、見漁人，乃大驚，問所從來。 譯：（桃源人）見了漁人，竟然感到十分驚訝，問他是從**來的。
3、 土地平曠， 屋舍儼然， 有良田美池桑竹之屬。 阡陌交通， 雞犬相聞。 譯：
（看到）一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房屋，還有肥沃的田地、美麗的池塘、桑樹、竹林之類。田間小路縱橫交錯，雞鳴狗叫之聲都處處可以聽見。
4、率妻子邑人來此絕境，不復出焉。 譯：率領妻子兒女同鄉的人來到這個跟世人隔絕的地方，不再出去了。
5、此人一一為具言所聞。 譯：漁人一五一十把自己所聽到的事詳細地告訴他們。
6、問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。 譯：問現在是什麼朝代，竟然不知道有過漢朝，更不用說魏晉兩個朝代了。
十、《與朱元思書》
1、從流飄盪，任意東西。 譯：（我的小船）隨著江流飄飄蕩蕩，時而向東，時而向西。
2、急湍甚箭，猛浪若奔。 譯：湍急的江流比箭還快，那驚濤駭浪像飛奔的馬。
3、夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈。 譯：江兩岸的高山上，全都生長著蒼翠的樹，使人看了產生寒意。
重重疊疊的山巒各仗著自己的地勢爭相向上， 這些山巒彷彿都爭著往高處和遠處伸展。
4、鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。 譯：那些像鳶一樣極力攀高的人，看到這些雄奇的山峰就平息了自己熱衷功名利祿的心；那些忙於世俗事務的人，看到這些幽深的山谷就會流連忘返
十一、《三峽》（2023年中考曾考）
1、重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。 譯：層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽都遮蔽了。如果不是在正午、半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。
2、至於夏水襄陵，沿溯阻絕。 譯：到了夏天水漲，江水漫上小山的時候，順流而下和逆流而上的船隻都被阻絕。
3、雖乘奔御風，不以疾也。 譯：即使是騎著飛奔的馬，駕著疾風，也不如它快。
4、懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。 譯： （在山峰之間）常有懸泉瀑布飛流沖蕩，水清，樹榮，山高，草盛， 實在是有很多趣味。
5、常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。 譯：常常在高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連續不斷，非常淒涼怪異。 空曠的山谷傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉，很久很久才消失。
十二、《馬說》
1、故雖有名馬，祗辱於奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。 譯：因此即使有很名貴的馬，也只能在僕役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄裡，不以千里馬著稱。
3、且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？ 譯： 想要跟普通的馬相等尚且都辦不到， 又怎麼能要求它日行千里呢？
文言文重點句子翻譯
1 二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。陳勝 吳廣皆次當行，為屯長。譯文 秦二世皇帝元年七月，徵兆窮苦的平民九百人去戍守漁陽，臨時駐紮在大澤鄉。陳勝 吳廣都被編進這支隊伍，擔任小頭目。2 會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝 吳廣乃謀曰 今亡亦死，舉大計亦死 等死，死國可乎？譯文...
文言文重點句子翻譯練習
文言文重點句子翻譯練習黃小霞 20140522班級姓名學號 1.自非亭午夜分，不見曦月。2.學而不思則罔，思而不學則殆。3.三人行，必有我師焉 擇其善者而從之，其不善者而改之。4.予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖。5.聖人非所與熙也，寡人反取病焉。6.青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。7.悽神寒骨，...
初中文言文重點句子翻譯
一 1 中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作。譯文 中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊響了起來。2 凡所應有，無所不有。雖人有百手，手有百指，不能指其一端 人有百口，口有百舌，不能名其一處也。譯文 即使乙個人有上百隻手，每只手有上百個指頭，也...