通過這次的翻譯實習，我更加清楚的認識到自己英語相關方面的知識還遠遠不足，也讓我更加清醒的認識到，豐富自己的詞彙量及語境英語句型的重要性，更讓我懂得「理論聯絡實際」的真理——沒有理論知識肯定不行，但是光有理論知識而不通過實踐來鞏固舊知識和獲得新知識更不行。任何事情和工作都不是夸夸其談就能完成的和做好的。此外，我也變得更能忍耐和堅持。
在實習的過程中，由於翻譯工作過於枯燥以及在翻譯中遇到各種困難而使翻譯過程的緩慢，我曾多次想放棄，想隨便敷衍了事。但是我從小養成的強烈責任感和擁有的良好道德觀敦促我忍受枯燥乏味和衝破各種阻礙把我的任務完成。最後，我也深刻的體會到時間的緊迫性。
我的大學生活即將結束，這意味著我已經沒有多少在學校學習的時間了（因為我不考研將）。我真的意識到我在過去的三年中浪費了多少本可以用來學習充電的大好時光。我知道不管是否來得及，我都要充分這最後的半年（我覺得最多只有半年學習時間了）好好學習。
不論我能否彌補我在這次實習中所反映出得不足，或是能不能獲得更多的知識和技能，我都要抓緊時間充充電。
總之，在這次的翻譯實習讓我感觸頗深也收穫很大。我感受到了「沒有付出就沒有收穫」的真理；我感受到了做人要做個有心人，時時留意身邊的大事小事，並隨時積累知識（哪怕是乙個字，乙個詞）的重要性；我還感受到必須「學以致用」而不能只是「紙上談兵」。同時，我收穫了新的字、新的詞、新的短語和新的句子；我收穫了新的知識；我更收穫了獲得新知識時的巨大快樂以及完成任務時的無比欣慰。
翻譯技能實習報告
為期一周的翻譯實習即將結束，在這一周的時間裡，我收穫頗多。作為英語專業的學生，這次實習是十分重要的。這次學習的實習宗旨是通過介紹我校校園強化學生的口語能力，積累其翻譯實踐經驗，總結親身體會，為今後走向工作崗位打下一定的基礎，並注重培養學生的實際應用能力 分析解決問題能力和嚴謹的科學作風，提倡務實的創...
英語翻譯實習報告
英語專業八級考試過後，我開始正式的翻譯實習工作，負責帶我們實習的是教學經驗的張現彬和尚軍老師，我抽到了一篇關於 中國入世十年啟示 的外文資料來翻譯。這篇資料報含了一些的經濟學專業術語，對於我們學習文學的學生來說是乙個挑戰，但同時，這也是乙個學習的好機會。因此，當我翻譯的時候，我查閱大量的資料 字典 ...
英語翻譯實習報告
發現居然已經快要領第四個月的工資了，每月一千塊錢的固定收入的確讓 我的開銷寬裕很多。我在廣美老師那裡實習已經四個月了，這應該是我大學階段唯一一段實習賺錢的經歷，收穫頗豐。1 固定收入比非固定收入要好。憑我的資質，其實很容易找到一分作禮儀的工作，而且這個收入也高很多，乙個展會每天都有200元進帳。但是...