為期一周的翻譯實習即將結束，在這一周的時間裡，我收穫頗多。作為英語專業的學生，這次實習是十分重要的。這次學習的實習宗旨是通過介紹我校校園強化學生的口語能力，積累其翻譯實踐經驗，總結親身體會，為今後走向工作崗位打下一定的基礎，並注重培養學生的實際應用能力、分析解決問題能力和嚴謹的科學作風，提倡務實的創新精神和團隊協作精神。
這次我們主要是任務是《***》的中文英對照文件。每組指定小組負責人，負責該小組的各項工作，確保小組各成員有合理的分工。我們主要介紹需要涵蓋校園主要景點，包括校園主要道路，主要景點等。
我們這組一共15位同學，每個同學都需要負責乙個景點。我們先去了行政樓去看了那個校園的模型，以便對於學校的景點和建築有更深的了解。接下來我們便選擇自己所要講解的地方，並和組長進行了討論。
接下來的幾天，我們自己便單獨或幾個人一起到各自所要寫的景點觀察，以便更好的寫出解說詞。在寫解說詞的時候，不僅要把自己所寫的地方更好的呈現出來，同時可能挖掘這景點的文化內涵，爭取做到全方位的講解。當一切都準備就緒的時候，我們就要把解說路線給想出來。
我們一行15個人，在宿舍樓下集合，一起逛校園，想出最好的解說路線。雖說在**的時候，我們有不同的意見和爭執，但是最後，我們還是一致認同現在這條解說路線。最後我們這一小組要向指導老師以口頭形式匯報我們的翻譯成果。
這次實習主要重在培養學生的口譯技能和團隊協作能力。雖說我們每個人都要寫中英文各1000左右，但是在參觀完自己所要講解的地方的時候，這是完全能夠寫出來的。只要自己用心，總會有所收穫。
這次翻譯實習，我們是以小組為單位，大家分工合作。我意識到團隊精神的重要性。我在實習的過程中，既有收穫的喜悅，也有一些遺憾。
也許是實習日子短的關係，但時通過實習，加深了我對翻譯基本的理解，豐富了我的運用能力，使我對日常管理工作有了一定的感性和理性認識。認識到要做好日常管理工作，既要注重管理理論知識的學習，更重要的是要把實踐與理論兩者緊密相結合。
總的來說，這次實習是我人生中的一次非常重要的經歷，對於以後我們走上工作崗位有著積極的影響。我知道了「學以致用」的重要性，光是學習是不對的，我們要把自己所學習的東西運用到實際生活中。在這次實習中，我認識到了自己仍有跟多的不足之處。
正所謂學無止境，我們應該繼續努力學習，不斷從錯誤中找出解決方法，從失敗中吸取教訓。不斷學習，不恥下問，這樣我們才能在人生的道路中獲得成功。
上個學期的翻譯實習，我們主要的翻譯任務是對於短篇**的翻譯，主要是對於我們書面翻譯的檢驗，但是這次是口頭的翻譯，這是對翻譯的更進一步。翻譯不僅要有很好的詞彙量，同時也要有很好的表達能力。我相信在這次的實習之後，對於翻譯這定義，我有了很深更好的理解。
這次實習鍛鍊了自己的翻譯能力，也提高了自己的口語能力，增加了自信心及成就感。在以後的學習生活中，我會繼續的擴充自己的詞彙量，擴大知識面，不斷地提高自己的英語綜合水平。
翻譯實習報告
通過這次的翻譯實習，我更加清楚的認識到自己英語相關方面的知識還遠遠不足，也讓我更加清醒的認識到，豐富自己的詞彙量及語境英語句型的重要性，更讓我懂得 理論聯絡實際 的真理 沒有理論知識肯定不行，但是光有理論知識而不通過實踐來鞏固舊知識和獲得新知識更不行。任何事情和工作都不是夸夸其談就能完成的和做好的。...
技能實習報告
2012 2013學年第二學期經濟管理學院 本科09級市場營銷專業營銷技能實習報告 姓名 111 班級 營銷10 1 學號 02 成績 一 實習目的 通過本次技能實習，了解和熟悉行政工作，公司的營銷以及管理等相關知識。使學到的計算機，資料庫，市場營銷，經濟管理等理論知識跟實踐相結合，在實習中檢驗，提...
英語翻譯實習報告
英語專業八級考試過後，我開始正式的翻譯實習工作，負責帶我們實習的是教學經驗的張現彬和尚軍老師，我抽到了一篇關於 中國入世十年啟示 的外文資料來翻譯。這篇資料報含了一些的經濟學專業術語，對於我們學習文學的學生來說是乙個挑戰，但同時，這也是乙個學習的好機會。因此，當我翻譯的時候，我查閱大量的資料 字典 ...