英語專業八級考試過後，我開始正式的翻譯實習工作，負責帶我們實習的是教學經驗的張現彬和尚軍老師，我抽到了一篇關於《中國入世十年啟示》的外文資料來翻譯。這篇資料報含了一些的經濟學專業術語，對於我們學習文學的學生來說是乙個挑戰，但同時，這也是乙個學習的好機會。因此，當我翻譯的時候，我查閱大量的資料、字典、文獻，並且，為了能夠把一句話翻譯的「信、達、雅」，我也經常和周圍同學一起討論，盡可能把資料翻譯實習任務起了乙個良好的開端。
翻譯實習期間，根據老師的安排，我從圖書館翻閱大量到相關的資料。雖然需要很多時間來研究，一天之內要在圖書館泡上很長時間，但是，我覺得值得，也並不覺得辛苦，畢竟是學習到了東西。當自己真正去實踐一次的時候，覺得過的非常充實，而且了解了新的商務知識。
塌心的翻譯工作實習實實在在的讓我們學到了很多東西，很多是讓我們受益終身的東西。
此次實習中，也使我們確實感受到了團隊精神的作用。每個人，生活在這個社會中，都必須隨時處於乙個團隊中，不可能在，我們能夠順利完成此次實習，雖然老師要求我們單人完成翻譯實習工作，但畢竟自己的學識有限，所以與同學的交流與協作是分不開的。如果缺少了團隊精神，我們將是一團散沙，沒有凝聚力，成功的完成翻譯實習也就無從談起。
這次翻譯實習，我們不僅從個人能力，業務知識上有所提高，也了解到了團隊精神、協作精神的重要性。相信，無論是今後的學習，還是工作，甚至是生活，我都會更加清楚，自己要什麼、該做什麼、該如何做，怎樣才能做好；相信，此次翻譯實習將是我今後人生的乙個良好開端。
實習時為兩周，將臨畢業季，對於大四的我們也可能是大學的乙個尾聲，大學的生活即將結束，這次翻譯實習必將是難忘的，也是受益匪淺的；同樣，也將是我們大學生活的乙個圓滿實習尾聲。最初聽說系裡前兩周要安排實習的訊息，我心裡還是一陣鬱悶，因為英語專業八級的考試，因為畢業**的緊迫，實習對我們來說無疑又添了一層重擔，我心裡不禁有嘀咕起來，學校真嫌我們不累啊。但靜靜地想這不正是對我們負責任的表現麼？
學校經歷了這麼多年的創辦史，了解如何更好地培養我們是和社會的需求，給我們安排的都是有著多年實習指導經驗的老師，我們是生在福中不知福啊，這樣一想，又堅定了我認真完成的決心。
通過指導老師給我們介紹了的實際的情況和一些為翻譯理論技巧之後，我開始認真地進行我的翻譯實習工作。雖然有很多困難，但我更意識到這是一次難得的機會，也是每個大學生的必經之路。
英語翻譯實習報告
發現居然已經快要領第四個月的工資了，每月一千塊錢的固定收入的確讓 我的開銷寬裕很多。我在廣美老師那裡實習已經四個月了，這應該是我大學階段唯一一段實習賺錢的經歷，收穫頗豐。1 固定收入比非固定收入要好。憑我的資質，其實很容易找到一分作禮儀的工作，而且這個收入也高很多，乙個展會每天都有200元進帳。但是...
土木英語翻譯實習報告
實習報告 歷時乙個多月的翻譯實習總的來說令我受易非淺，實習目的，內容，過程及我自身的感悟概括來說，有以下幾個方面。作為學習語言的學生來說，學以致用是非常重要且決不能被忽視的一點。因此，也就是本著這樣的出發點，旨在檢驗我們對外語的掌握程度，考核我們的雙語轉換能力和提高我們對語言的實際運用能力。此次翻譯...
英語翻譯實習心得
英語翻譯實習心得一 英語翻譯實習心得 這學期的翻譯實習很有意思，很有趣兒。我們每個人都當了一回導遊，把學校逛了一大圈。這讓我想到的耶魯大學的宣傳片，如果條件允許，我也想把我們的實習拍成 讓大家也感受一下淮工的校風校貌。把學校逛一圈真的挺累人的，還好我們選了個好日子，沒有似火驕陽，微風習習，蓮花飄香。...