商務英語翻譯實訓報告

2021-03-07 08:57:39 字數 2736 閱讀 6079

高職高專教育培養的是技術應用型人才,學校為了培養我們學生的創新精神和實踐能力,提高我們的綜合素質。故進行為期一周的實訓,在實訓中互相學習和進步。在校期間,一直忙於理論知識的學習,沒能有機會走出校園,真正切身感受本專業的實際應用。

一.實訓目的:了解英語在社會和實際工作中的應用, 豐富已經學過的專業課內容,培養學生理論聯絡實際的能力,提高在語言應用中分析及解決問題的實際能力,了解專業知識並掌握這些知識。

二、實訓要求

1、實訓期間,嚴格遵守作息時間,請假須經指導老師批准。

2、自覺維護好課堂紀律。

3、自覺完成實訓專案。

三、實訓內容

(一)模擬招聘會

1、在看完有關招聘**後,進行招聘模擬。在面試過程中,面對考官的各種提問,一些關於專業的知識時,覺得自己的硬體掌握不到位。有時會有一些考驗自己反應程度、靈敏度的問題,這時要靠自己平時積累的素養。

自己的簡歷及面試表現給自己提出了很多可實施性建議,如,簡歷的排版、內容,自己的性格缺點、較好的職業傾向等等。

2.熊老師給我們講解了有關招聘方面的知識。步入社會時才能從容不迫,在求職者中脫穎而出!面對競聘的滾滾硝煙和層出不窮的招聘方式,要想笑傲職場,就要未雨綢繆、贏在起點。

(二)商務禮儀

1、在聽完erick的講述,我們了解了商務活動禮儀,規範樹立企業良好形象塑造員工職業素質(觀念、態度、能力)運用有效的溝通技巧處理商務活動中的人際關係改善服務形象提高服務能力,掌握基本的商務禮儀及正確的商務禮儀技職業形象決定職業生涯,職業形象決定人生命運。隨著人們日常交際的頻繁,在商務活動、公務活動、社交活動中越來越重視交往的細節,也許乙個微小的細節決定了乙個人的第一印象。如何提高自己在別人心目中的地位,如何通過你完美的職業形象使你擁有成功的事業和幸福的人生。

了解掌握商務禮儀是非常重要的。

2.erick與我們進行互動遊戲,角色扮演,在生活中不同的位置,樹立正確的職業意識,塑造完美的職業形象,在提高個人職業形象的基礎上完善公司的商務形象。掌握並正確運用職場常用禮儀,糾正不良習慣;掌握商務溝通中的行為禮儀。

(三)國際**流模擬

1、在這次實訓中我們要做以下幾個外貿方面的單證:合同. 裝箱單. 發票.保險單.還盤等。

2、在做進出口業務時這幾種外貿單證是最常見的,也是必不可少的。交易雙方往往都要以這些單證來確定交易的事宜。雖然說這幾個單證的製作不是很複雜,但是通過在實訓時,你可以發現這些對人的專業和辦事的仔細程度是有很大的要求的。

3、在這整個實訓過程中我們製作和填寫了商業發票,裝箱單以及合同,合同中的條款和內容必需是一致的,為了防止錯列.漏列等問題。在填寫這些時要特別細心,注意日期是否正確。

在做單時是不允許有任何差錯的。從本次實訓的整個過程中,我看到了,也深深體會到了做進出口業務的嚴謹。這次實訓大大加強了實際操作能力,加強了走向社會,了解各行各業的發展狀況,了解本行業的發展方向。

鼓勵學生為社會企業服務,煅煉並提高學生的實際能力。根據商務英語這個專業的特點,採用各種方式,向學生們介紹世界及國內外貿市場的發展狀況,介紹外貿企業在市場中競爭而發展的經驗。使學生們在步入社會之前就了解社會,知道競爭之激烈,創業之艱辛,從而進一步提高在校期間學習的自主性。

4、在模擬中對不同的業務和角色我們採用不同的**術語和方式,我們可以掌握不同**術語在海運、保險方面的差異。在詢盤、發盤、還盤、接受環節的磋商過程中,靈活運用**術語和結算方式,正確核算成本、費用和利潤,以爭取較好的成交**,是我們在未來**實務中必不可少的基本功。通過本次實訓,我們可以發現以前學習中的薄弱環節,為今後的學習指明了方向。

模擬訓練要求操作細節的細膩及流程的縝密,各個流程相互銜接,此流程的疏忽將會導致流程無法完成,某一細節的不慎錯誤或紕漏將會導致整個流程操作前功盡棄,這為未來的實際工作敲響了警鐘:做**一定要仔細謹慎。

5、出口商是最為重要的角色,在扮演出口商的角色的過程中,經過準備、磋商、簽約、履約、善後幾個流程。準備階段,及時了解市場**,並同工廠和進口商建立廣泛而牢固的業務關係是非常重要的。磋商階段,根據成本、稅的情況準確計算成本和**,是至關重要的,通過詢盤、發盤、還盤、接受四個環節,就交易條件達成一致,更是體現我們業務能力的地方。

在交易過程中市場是變化的,作為出口商需不斷核算成本、費用和利潤,才能獲取最佳交易條件和**。進口商的利潤來自於對產品的銷售,及時掌握市場資訊,尋找交易產品和物件,同進口商建立業務關係,為進口做好準備至關重要。進口商及時了解市場資訊,及時查詢產品銷售**,不斷核算成本、費用和利潤,同時選擇合適的交易方式簽訂合約關係到進口商的利益。

6.國際貨運風險和保險,應該如何降低風險和減少損失。進口商要在市場上及時將貨物銷售出去,方可實現利潤最大化。

出口地銀行和進口地銀行從事的業務主要是信用證業務、單證業務、貸款業務,一筆國際業務的順利完成是離不開銀行的,尤其是以信用證結匯的**,有了銀行的信用擔保可以確保進出口方的利益的順利實現。

(四)商務英語翻譯:在徐老師的幫助下, 針對具體翻譯過程, 了解其從開始到結束的每一環節,學生應注重了解掌握那些教材以外的實踐經驗和實際翻譯技巧。使用增譯法、省譯法、轉換法、拆句法、合併法、正譯法、反譯法、倒置法、包孕法、插入法、重組法和綜合法等翻譯技巧.

讓我能夠在如此短的時間內思想和能力上得到了如此大的提高。

四、實訓總結:「紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行!」在一周的實訓過程中,我深深的感覺到自己在實際運用中的專業知識的匱乏。

剛開始的時侯,對一些專案感到無從下手,茫然不知所措,這讓我感到非常的難過。但經過一周的實訓,已經有很大的提高。「千里之行,始於足下」,這是乙個短暫而又充實的實訓。

我認為對我走向社會起到了乙個橋梁的作用,過渡的作用,是人生的一段重要的經歷,也是乙個重要步驟,對將來走上工作崗位也有著很大幫助。突然想起魯迅先生的一句話:這裡本來沒有路,只是走的人多了,也便成了路。

商務英語口語實訓報告

正文本次商務英語口語實訓主要包括三個部分。第一部分 基礎語音訓練。第二部分 商務英語情景練習。第三部分 考核。通過這三個部分的訓練,培養學生用英語朗讀各種題材書面材料的能力,培養學生在沒有文字憑藉的情況下用英語表達自己觀點的能力,清楚而邏輯的論證自己的觀點的能力,培養在特定的商務環境下不借助文字輔助...

實習報告商務英語實訓報告總結

商務英語實訓報告總結 為了培養我們的創新精神和實踐能力,提高我們的綜合素質。進行了為期一周的實訓,實訓中我們互相學習和進步著。在實訓期間,我們既要對理論知識進一步的學習,又要體會對商務英語應用中的實踐過程,真正切身感受本課程的實際應用。一 實訓目的 了解商務英語在社會和實際工作中的應用,豐富課程的內...

商務英語談判實訓總結

現在我們已步入大三,經過兩年的在校學習,對商務英語有了比較全面的系統的認識和理解,但在校期間,一直在進行著理論知識的學習,沒能有機會走出校園或者進行一些商務英語方面的講解和談判的訓練實踐。所以在實訓之前,商務英語談判對我們來說是比較抽象的,腦海中沒有什麼基本的談判概念,但通過這次實訓,我們揭開了她神...