作者：渠靜明
**：《文藝生活·文海藝苑》2023年第11期
摘要：稱呼用語在語言學習中是最需要掌握的，在了解國家文化的基礎上，學習並掌握稱呼用語會更加容易。
關鍵詞：俄語；稱呼語；學習
中圖分類號：g42 文獻標識碼：a 文章編號：1005-5312（2013）33-0212-01
姓名是**人非常重要的稱呼用語，在知曉對方姓名的情況下一定要用姓名來稱呼對方。**人的姓名由三部分組成：名+父稱+姓氏（如稱呼對方時可用「名+父稱」，「名+姓氏」，「名字」等，其形式的變化視交際的條件而變。
除了доктор（大夫）、сестра（姐妹教授司機病人）比較特殊，在一定場合或者偶爾使用外，俄羅斯人基本不使用職務稱呼，這與漢語的習慣大相徑庭。俄羅斯人對他人表示尊敬禮貌的稱呼方式是「名+父稱」，往往與人稱вы搭配使用。如學生對老師、下級對上級、年少者對年長者或在正式社交場合中同輩人之間使用。
「名+父稱」這種表示禮貌的稱呼方式的形成和**傳統文化有關。在**古代，普通人是沒有父稱的，只有貴族和特權階層才有權使用以-вич、-ич結尾的父稱形式。沙皇伊凡雷帝和彼得大帝以「父稱」來賞賜國家功臣，女皇葉卡捷琳娜二世則明令五品以上的**才能使用父稱。
這使人們形成一種觀念，即獲得父稱是榮耀、地位高貴的象徵，這一傳統也流傳保留下來。
姓氏在**人文化中具有法律效用，可單獨使用，如在檔案上簽字等。姓氏作為稱呼用語往往和人稱ты搭配使用，如長輩對晚輩、上級對下級等，具有冷漠生硬的感**彩。有時在圖書館、百科書目或**公布的名單中，為強調和突出姓氏，還可以把姓氏提高到名、父稱前面，如可寫為不過這裡的「姓氏+名+父稱」已沒有了稱呼用語的意義。
職場中合理的稱呼方式
獨之秀案例透視 今年32歲的劉先生畢業於南寧一所名牌大學，財務專業本科畢業，雖然是學的財務專業，可是自己對這些玩藝兒根本不感興趣，2001年畢業後就進了一家塑料製品公司，從事的並不是自己的本專業財務，而是與之沒有任何關係的生產管理工作，由於劉先生溝通協調能力比較強，工作還算順利，隨著公司業務的擴大，...
禮儀用語 不同情境中的禮貌用語
小趙 王老師，您在前面介紹了很多人際交往中的禮貌用語，在我們的工作中怎樣才能記住和有效地應用它們呢？王老師 禮儀是一種素質和習慣，需要在工作和生活中不斷體會和使用。禮貌用語很多，在我們日常工作中最基本的首先應掌握好以下十個字 您好，請，對不起，謝謝，再見 如何運用，給大家乙個順口溜 您好 不離口，請...
跨文化交際中稱呼語的語用失誤
作者 韓嬌陽王可可 中國校外教育 高教 下旬 2013年第05期在跨文化交際中，由於交際者間的文化背景 思維方式及交際習慣有差異，往往會導致語用失誤，而語用失誤會妨礙交際者之間的正常交流。本文闡述了稱謂語的語用失誤。稱謂能反映出交際者的背景差異 身份不同及社會地位等。稱呼語作為語言中的重要成分，能直...