(1)她昨天去了他辦公室拜訪。誤：she called on his office yesterday.
正：she called at his office yesterday.
析：call表示「拜訪」時，若後接地點，用介詞at；若後接人，用介詞on。
(2)太陽從東方公升起。誤：the sun rises from the east.正：the sun rises in the east.
析：誤句主要是因受漢語意思影響而錯。
(3)在他的幫助下，我及時做完了。
誤：under his help, i finished it in time. / below his help, i finished it in time.
正：with his help, i finished it in time.
析：漢語說「在某人的幫助下」，但英語中的help前習慣上不用under或below，而用with。
(4)他在日本期間，參觀過許多地方。
誤：during he was in japan, he visited many places.正：
during his stay in japan, he visited many places.析：during是介詞，不是連詞，所以其後不能接句子。
常見韓語敬語錯用現象原因分析
摘要 韓語的敬語系統是整個韓語語法體系的重要組成部分，其結構的複雜性 使用的多變性使得我們在使用時容易產生錯誤。韓語敬語系統按照尊敬物件的不同主要分為主體尊敬法 客體尊敬法和聽者尊敬法三種。而韓語學習者們常見的使用錯誤原因也正是對尊敬物件的主客體不明確導致的。該文試圖從語言學角度簡單分析韓語敬語使用...
exchange例項分析
exchange server 2003伺服器在企業網中應用案例 案例分析 現有某企業為了滿足發展需要，打算架設一台exchange server 2003企業郵件伺服器，為員工提供企業資訊支援，保持員工與客戶的溝通 產品研發以及市場宣傳的溝通，同時諮詢部門經理及技術人員來保證每個員工的工作效率。可...
財務分析 例項
一 資金需求與運用 二 長期財務目標 公司的長期財務目標是使股東的權益最大化。從第二年起年分紅利為當年淨收入的10 20 三 未來五年分析 損益表 現金流量表和資產負債表如下 單位 萬元 損益表現金流量表 資產負債表 四 主要財務假定 1 固定資產折舊為10年，期末無殘值，採用平均年限法進行折舊。專...