1】必要な句読點を、忘れないように。
【1】不要忘了必需的句號和逗號。
句読點など?初歩的?基本的なミスのある文章は?それだけで読むのが嫌
像忘了打句號或逗號的這種有著低階錯誤的文章,讀起來會讓人厭煩。
句點は、文の終わりに打ちます。當たり前のことですが?意外に忘れる人が多いので注意しましょう。
句號要打在句子的結尾。這雖然是理所當然的事,但是忘記的人卻意外的多,請多加注意吧。
読點は?文を読みやすくし?誤解を防ぐために打多く打ち過ぎるのも禁物です?
読點をつける原則としては次のような場合があげられます?①語句を対等に並べる場合、②重文の境目、③倒置文の場合、④ある語を強調する場合、⑤感動詞の後、⑥挿入句の前後または前。
打逗號是為了讓句子更加易懂,並且也為了防止產生誤解。只是,無節制的打逗號也不行。作為打逗號的原則可以舉出以下的情況。
①語句之間能夠對等並列的情況,②分開並列句,③倒置句的情況,④要強調某個詞語的情況,⑤感嘆詞的後面,⑥插入句的前後或者之前。
×悪い例
×不好的例子
母親は楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。
(↑ 「楽母親なのか息子なのか分からない)
(↑ 「楽しそうに」是形容母親還是兒子呢?)
○よい例
○好的例子
①母親は?楽しそうに砂遊びをしている息子を見ていた。
②母親は楽しそうに?砂遊びをしている息子を見ていた。
【2文には、句點を打たない。
【2】被引號包住的句子不打句號。
文の終わりと分かるので?閉じカッコの前にも後にも句點を打つ必要はありません。
由於有了引號,所以就可以知道乙個句子是否完結,在後引號的前面和後面都不需要打句號。
×悪い例
×不好的例子
①「昨日は、とても寒かったですね」。
②「昨日は、とても寒かったですね。」
○よい例
「昨日は?とても寒かったですね」
後に、新しい1文を続ける場合には、閉じカッコの後に句點を打ちます。
但是,如果在引號的後面,有新的句子接續的情況下,後引號的後面就要打句號。
×悪い例
「昨日は?とても寒かったですね」花子は言った。
○よい例
「昨日は?とても寒かったですね」。花子は言った。
カギカッコの後に?カギカッコの文が続くときは?その間の句點は不要です。
在引號後面如果還有另乙個加引號的句子的話,中間就不需要句號了。
×悪い例
「昨日は?とても寒かったですね」。「明日も寒いでしょうね」
○よい例
「昨日は?とても寒かったですね」「明日も寒いでしょうね」
【3】主語と述語は、できるだけ近くに置く。
【3】主語和謂語要盡量靠近。
主語と述語の間に?たくさんの修飾語などを入れると?意味の分かりにくい文
如果在主語和謂語之間加入很多修飾詞的話,那麼句子的意思就很難理解了。
×悪い例
當時中學生だった彼は?こけら落しの市民會館で開雨だれ」を弾いた。
○よい例
こけら落しの市民會館で開當時?中學生だった彼は?ショパンの「雨だれ」を弾いた。
【4】文章の書き出しは、短文のほうがよい。
【4】文章的開頭使用短的句子比較好。
書き出しの文があまり長いと歯切れが悪く、読み手を惹短く簡潔な方が、効果的です?
如果開頭的句子太長的話,會顯得很不乾脆利落,這樣也無法引起讀者的興趣。比較短小簡潔的句子更能有效的激起讀者的興趣。
×悪い例
吾輩は名前もまだなく、どこで生まれたか頓と見當がつかない貓である。
○よい例
吾輩は貓である。名前はまだない。
どこで生まれたか頓と見當がつかぬ。
(夏目漱石「吾輩は貓である」より)
【5】題名のオウム返しはタブー.
【5】禁重複題目
文章の書き出しに題名と同じ言葉避読み手に何の意外性も與同じ言葉無駄です。強いインパクトを與えるためには、書き出しは重要です?できるだけ題名とは異なる言葉で書き始めましょう?
盡量不要在文章的開頭使用和題目相同的句子。因為這樣不會讓讀者有驚喜的感覺。而且重複相同的話簡直是在浪費空間。
為了能給人以強烈的衝擊,開頭非常的重要。還是盡量使用與題目不同的語言來開始吧。
但し【4】で引用した夏目漱石の「吾輩は貓である」だけは、例外中の例外です?
但是,只有在【4】中所引用的夏目漱石的《我是貓》算是例外中的例外。
【6】修飾語は?被修飾語の近くに置く。
【6】修飾詞要放在被修飾詞的附近。
修飾語と被修飾語の関係を?常に意識しましょう。
要時常意識到修飾詞和被修飾詞之間的關係。
×悪い例
決して私はそのような立派な人間ではありません。
○よい例
私は決してそのような立派な人間ではありません。
【7】長い修飾語は前に。
【7】長的修飾詞要放在前面。
長い修飾語と短い修飾語を並べるときは?長い修飾語を前に、短い修飾語を後ろに持短い修飾語を前に持ってきて、間に長い修飾語が入り込んできますと?読み手は?
読んでいくうちに最初の短い修飾語のことを忘れ去短い修飾語はただでさえ印象が薄被修飾語の近くに置いてハンディを與えてやる必要文章
修飾詞有長有短的時候,長的修飾詞要放在前面,短的修飾詞要放在後面。這是因為如果把短的修飾詞放在前面,而在中間插入長長的修飾詞的話,讀者在閱讀的過程中,有可能會忘掉最開始的短的修飾詞。由於短的修飾詞原本給人的印象就比較薄弱,所以有必要盡量將其放在被修飾詞的附近。
此外,這樣一來文章的結構也會變得比較緊湊。
×悪い例真紅の?まさに花の女王花?
○よい例
まさに花の女王真紅のバラの花?
【8】結論を先に書く。
【8】先寫結論。
文書や論文などでは、原則?結論を先に?說明を後に書きます。最後まで読まなければ?何が言いたいのか分からないような文章は?それだけで減點です。口頭で報告をする場合
特別是在商務文書和**當中,原則上都要先寫結論,然後再來寫明原因和論據。如果不看到最後就不明所以、讓人一頭霧水的文章,僅僅因為這一點就會失色了。即使是在口頭報告的時候,老練的商務人士也會採用形同的做法。
×悪い例
a社から、取引開始の申し出があり?業歴が60年と長く?最近の業績も無難に推移しているものの、最近?取引銀行の顏ぶれが頻繁に変わっているので?謝絕したいと思います。
○よい例
a社から、取引開始の申し出がありましたが、謝絕したいと思います。業歴が60年と長く?最近の業績も無難に推移しているものの、最近?取引銀行の顏ぶれが頻繁に変
【9】「表題」は、読むだけで內容や結論が分かるように。
【9】「標題」要做到讓讀者一看就明白文章的內容和結論。
時間の浪費を避けるために、簡潔で明了な文書が求められます。「表題」だけで、內容や結論が分かるようにする工夫が必要です。
特別是在商務場景中,為了避免浪費時間,需要採用簡潔明瞭的文書格式。努力做到讓人僅僅看「標題」就能了解文書的內容和結論是必要的。
【8】の例文に、表題
如果要給【8】的例句加上乙個題目,要怎樣的題目才好呢?
×悪い例
a社との取引開始の件
○よい例
a社からの取引開始の申し出を謝絕する件
表題のない文章読んでいかないと何がテーマなのか分からないような文章は×です。書き出早い段階で言いたいことが分かるように配慮しましょう?
即使是沒有標題的文章,不好好看上一大段就不明主題的文章是不行的。要麼在開頭的部分,反正是盡量要注意在比較靠前的部分明言想表達的意思。
↓ 【10】「の」を3回以上続けない。
【10】「の」的連續使用不能超過3次。
校正機能を使うと?よく指摘何回も使うと?読みにくく?間延びした文になります。別の言葉に言い換えられないかを考えましょう。
使用了打字機的校正功能之後,經常會被批評「の」使用得太多,這樣看起來很麻煩,顯得冗長乏味。好好考慮一下是否能替換成其他的詞語呢。
×悪い例
株式の上場の條件の一つは、~。
○よい例
株式上場の條件の一つは、~。
【11】難しい「です?ます」調.
【11】困難的「です?ます」文體。
文の終わり方を「だ?である」調調にするか迷調は、柔らかく丁寧な感じがしますが、一方伴います?情緒に流されやすい傾向もありますから、論理的な文章には似文章法としての歴史も淺いらしくて、まだ完成
我們有時候會煩惱於該在句子結尾使用「だ?である」文體還是「です?ます」文體。
「です?ます」文體會給人一種柔和且鄭重的感覺,另一方面,也伴有生硬的感受。而且還帶有易受情緒影響的傾向,因此可以說並不適合邏輯性比較強的文章。
其作為文章文體的歷史也尚淺,可以說是尚未完成的文體吧。
調調にすると、文の終わり方をどのようにするか悩彼女は美しい」のような場合?「彼女は美文法的には間違前に來るのは、名詞とか代名詞のように活用しない體言とされるからです。
如何寫好賞析文章
一 要讀懂文字,弄清步驟 閱讀文字時,一般採用 總體 部分 再總體 的步驟。其中 總體 就是從頭到尾通讀,得出初步印象 部分 是對一些重要的句子 段落,進行揣摩參悟,分析研究,加深印象,發現特色,初步形成自己的觀點 再總體 是要獲得完整的本質的認識,對作品的思路 結構 主旨做出自己的判斷。賞析一般要...
如何寫好原創文章的經驗
心願星網分享 1 是不是原創是搜尋引擎說了算 我的個人認為目前兩種是原創的情況 第一種就是第一時間被搜尋引擎收錄的文章。你發表了一篇新的文章,被搜尋引擎收錄了,然後又在別的 出現了同樣的文章,那你的就被定為是原創。第二種就是如果你發表了新的文章還沒有被收錄,就被別人 走了,並且 到了高權重的 先於你...
如何寫好語文作文
如何寫好一篇優秀的作文 關鍵的有兩點 一是要準確審題,二是要點題扣題。關於審題,我們不妨從以下三個方面來做準備。第一,要準確把握材料導語。近年來,新材料作文的材料非常豐富,如2009年中考就出現了多種文體 多種形式的作文材料。這些材料大多短小精悍,內容完整,主旨鮮明。而讀懂材料 把握中心是寫作的重要...