留學生趨向補語「起來」的習得研究

2022-06-04 16:03:04 字數 835 閱讀 6107

作者:張博

**:《中小企業管理與科技·上旬刊》2023年第06期

摘要:本文在分析北京語言大學「hsk動態作文語料庫」中所選取語料的基礎上,歸納出趨向補語「起來」的六種常用用法,並按學生的漢語水平統計出各種用法的使用率、正確率及錯誤情況,從而總結出各種用法的習得情況,歸納出留學生出現的主要問題並對教材編寫提出建議。

關鍵詞:趨向補語「起來」;習得情況;錯誤型別;教材編寫的建議

目前針對漢語趨向補語習得過程的研究大多會以所有的趨向補語(或所有的復合趨向補語)為研究物件,從中概括出幾種常見句式進行統計分析,幾乎沒有針對某一趨向補語的趨向意義和引申用法習得過程的研究。這就導致研究成果太過概括,對其中任一趨向補語不具有針對性。因此本文選取了「起來」這個復合趨向補語,針對其趨向意義特別是引申用法,基於中介語語料庫進行習得過程研究。

1 「起來」的趨向意義

《實用現代漢語語法》將趨向補語的常用意義分為語法意義、結果意義和狀態意義。「起來」的趨向意義表示通過動作,人或物體由低處向高處移動,如「氣球公升起來了」;結果意義(一)表示連線、結合以至固定,如「大樓蓋起來了」;結果意義(二)表示「突出」、「隆起」,如「眼睛腫起來了」;狀態意義表示進入乙個新的狀態,如「大家都笑了起來」。

根據所選取語料的實際情況,並將《實用現代漢語語法》中歸納的常用意義具體化,共歸納出以下6種結構:

①動+起來:表示趨向意義,人或物體由低處向高處移動,如「站起來」。

②動/形+起來:表示動作或狀態開始並繼續,如「打起來」、「好起來」。

③想/記/回憶/回想/回顧起來:表示恢復了記憶。

④動+起來:表示從分散到集中,如「包起來」。

⑤動+起來:表示說話人估計或著眼於事物的某一方面,如「說起來」、「聽起來」。

輔導留學生的心得

民族大學 專業見習報告 學院 文學與新聞傳播學院 班級 09級對外漢語 姓名 馬煒 學號 0918029 一 見習單位簡介 民族大學是中國對外漢語教學的著名高校之一,是中國最早接受外國留學生和開展對外漢語教學與研究的八所高校之一。國際教育學院是專門負責 民族大學全校留學生招生 教學 管理和服務的機構...

越南留學生習得漢語「了」的中介語調查與分析

作者 李薇 中國科教創新導刊 2013年第23期 摘要 了 是現代漢語中非常重要的虛詞,使用頻率極高,然而 了 也是乙個極為複雜的語法現象,一直以來都是對外漢語教學中的一大難點。本文調查了越南留學生習得漢語 了 的情況,並對其中介語特點進行了客觀的描寫,以期對指導教學有所幫助。關鍵詞 了 中介語習得...

日本留學生考試的作用

日本的留學生考試是所有想去日本考大學的學生必須要經過的一項考試,簡稱 留考 從2002年度日本留學試驗開始實施。此項考試實施後,原來的 私費外國留學生統一考試 廢止。該考試旨在對希望考入日本大學 本科 等的外國留學生的日語能力以及基礎學力進行評估,該考試由獨立行政法人日本學生支援機構實施。考試每年6...