留學生必備常用的留學詞語的中英文對照

2021-03-04 00:44:43 字數 1352 閱讀 9740

conditional admission:即條件式入學;有些學校會給條件不合(通常是英文能力未達標準)的學生條件式許可,待其修完所需之課程始可正式開始修學位。

cooperative education plan:建教合作計畫了;學生可一邊上學一邊從事相關工作,或是課程、工作輪流,或是課程、工作同時進行。一般這類計畫要花五年取得學士學位。

然因移民局之規定,所以外國學生較少有這類機會。

core course:是取得大學學位之必修通識科目,只有少數學校無此要求。通常必修科目分三大類:

自然、社會、和人文科學,在畢業前每大類需修滿一定的學分數,一般多半在大一或大二修這類的課程。

credit或credit hour或unit:學分。

curriculum vitae或vitae或cv:將自己的學歷、研究經驗、專業經驗等總合起來以有結構的方式呈現出來,和履歷表類似。此表等於學術界使用的履歷表。

【d】dean:學院院長。

degree:學位。

deferred admission:延遲入學:准許學生在被接受後延遲一定時間入學,例如延後一年。

dissertation:**,一般指博士**。

distribution requirement:同core course。

doctorate或doctoral degree:博士學位。

dormitories或dorm:宿舍。

double major:雙主修;學生完成兩個科目的主修的必修課。

drop:退選一門課。參考withdrawal。

dropout:退學。指乙個學生離開學校兩年以上而沒有拿到學位或沒有轉學到其他學校。

【e】electives:選修;可選本系或旁系丶主修或非主修的課。

enrollment deposit:訂金;有些學校會要求被接受的學生付保證金(不退還)以保留位置。

【f】faculty:全體教授。

fellowship:獎學金;提供學費,學校生活費給full-time 學生。

financial aid:財力獎助。包括獎學金(發給成績優良者)、助學金(發給經濟有所需者)等,其中含有:

1.不需還的獎助金(grant, scholarship);2.貸款(loan),但極少給外國學生;3.

校內的工作機會(work study)。每個學校申請獎助金的規定不同,大部分很少給外國學生,尤其是大學部的外國學生。

flunk:不及格;被當。

foreign student advisor:外國學生顧問;各學校中多有此部門,由專業人員給與外國學生學業或私人問題的輔導。

freshman:新鮮人;指大學一年級的學生。

full-time student:全時學生。至於要修多少學分以上才算全時學生,視各學校規定而異。

輔導留學生的心得

民族大學 專業見習報告 學院 文學與新聞傳播學院 班級 09級對外漢語 姓名 馬煒 學號 0918029 一 見習單位簡介 民族大學是中國對外漢語教學的著名高校之一,是中國最早接受外國留學生和開展對外漢語教學與研究的八所高校之一。國際教育學院是專門負責 民族大學全校留學生招生 教學 管理和服務的機構...

日本留學生考試的作用

日本的留學生考試是所有想去日本考大學的學生必須要經過的一項考試,簡稱 留考 從2002年度日本留學試驗開始實施。此項考試實施後,原來的 私費外國留學生統一考試 廢止。該考試旨在對希望考入日本大學 本科 等的外國留學生的日語能力以及基礎學力進行評估,該考試由獨立行政法人日本學生支援機構實施。考試每年6...

2019合格的英國留學生

英國留學僧們,留學360來幫你算分數了!過了60分就是合格的留學僧!曾經一邊趕 一邊追劇,3分 曾經有在學生宿舍和朋友聚會喝酒玩遊戲,4分吃過炸魚薯條的3分,有吃過haggis,血腸,鰻魚凍等其中任何一種黑暗料理的,加3分 吃過kebab,加3分 吃過nandos,3分 體驗過英國的酒吧文化或者曾經...