【注釋】:
植木（うえき）：種樹
旦那（だんな）：主人，老闆
用心のため：以防萬一
柳（やなぎ）：柳樹
5.やぶ醫者
向こうから、お醫者がやってきました。
そこへ店の小僧醫者は、弾みで転んでしまいました。
「ああ、危
醫者は立ち上がって、小僧の襟首をつかまえ、手をあげて叩こうとしますと、小僧が、
「足で蹴手でぶつのだけは、ご勘弁ください。」と言います。
醫者は、おかしなことを言うものだと思って、
言う。」ときくと、小僧、
「足で蹴られても、命手にかかると、とても助からないと、もっ
ぽらに評判
【注釋】:
弾む（はずむ）：彈起
襟首（えりくび）：脖頸
叩く（たたく）：打
足で蹴る（あしでける）：用腳踢
ご勘弁請不要
6. 馬に聞いてくれ
久平という、臆病な武士がおりました。
ある日、殿様の命令で、馬の遠乗りのお供命令とあっては
仕方なく、怖いのを我慢をして、馬に乗りますと、急に馬が走り出してしまいました。
久平は必死になって馬向こうから知り合いの武士がやって
きて、聲をかけました。
「やあ、久平殿、どちらへお出かけです？」
すると、久平は、
「されば、この分行く先は、馬に聞いてくだされ。」
【注釋】:
久平（きゅうへい）：從前
臆病（おくびょう）：膽小怯懦的
武士（ぶし）：武士
殿様（とのさま）：主人,殿下
馬の遠乗り（とおのり）：騎馬遠行
仕方なく：沒有辦法
必死拼命地
我慢する：忍耐
聲をかける：打招呼
行く先（ゆくさき）：目的地
7. 最もいやなこと
先生：りんごをかじった時、りんごの中に蟲があることを発見
がありますか？
生徒：あるよ。蟲が半分しか殘ってないと分かったことなど。
【注釋】:
発見する：發現
半分：半條,條個
殘る：殘留,留下
由滬江日語的flyterren製作
版權歸原出版社所有，請勿用於商業用途，僅供學習交流之用。
48. 條件反応
夜、夫婦二人が寢ていつところ、突然、妻が飛び起きて、
「しまった！うちの主人が帰ってきた！！
驚かされた夫が何も考えずに即座に窓から逃げ出した。
【注釋】:
反応（反応）：反應
飛び起きる：跳起來
しまった：糟了,完蛋了
即座に：立即,馬上
逃げ出し：逃走
9. 孔子の決まり
孔子は世界で初めて補修學校を作った人である。孔子は教受講料、
それによる待遇も詳しく設定していた。
$ 30 三十両払った人は立って受講することができる。
$ 40 四十両払った人は疑問點がなくなるまで質問していい。
$ 50 五十両払った人は翌日のテストの命題を知ることができる。
$ 60 六十両払った人は先生から喜ばしい言葉を聞
$ 70 七十両払った人は橫になって受講したり、授業に來なかったり、お好きなようにす
ることができます。
【注釋】:
補修（ほしゅう）學校：補習學校
受講料聽課費
待遇（たいぐう）：待遇，福利
詳しく：詳細地
受講する：聽課
質問する：提問
喜ばしい：令人高興的
橫になって：躺著
10. 他人に取り押さえ
ある日、妻は自転車、僕はスクーターで、並んで走りながら帰宅中
追い越しざまに妻のお尻を觸って逃げようとしたら、他人に取り押さえられました。
由滬江日語的flyterren製作
版權歸原出版社所有，請勿用於商業用途，僅供學習交流之用。
5【注釋】:
取り押**
スクーター：輕便式摩托
並んで：併排著
ふざける：開玩笑
11. 小さな看板
工事現場のフェンスに小さな看板があった。気になったので近づいて読んでみると「ここ
に近書いてあった。
【注釋】：
フェンス：柵欄，籬笆
近づいて：走近，靠近
12. 全て無料になります
友人の話です。家電屋で買い物をしてレジで支払いをする時、「お客様、大當たりです！
本日のお買い上げ商品全て無料になります！」と言われたり、店內放送で大勢の人が集ま
って來て大変でした。その時友人が買ったものは乾電池4 個パック１個でした。
【【注釋】】
無料：免費,白送
大當たり：中大獎
放送（ほうそう）：廣播
パック：包裝袋
日語演講短文章
吃茶店 日本 文化咖啡文化在日本 日本 初 輸入 1877年。後 88年 飲 日本初 吃茶店 東京?上野 開店 當時 遊戱具 備 社交場 17世紀後半 出現 咖啡最初進入日本是在1877年。後來，1888年，日本第一家 咖啡飲料的茶座在東京上野開張。據說那是以17世紀後半期巴黎出現的咖啡館為模式的，...
日語小知識
日本便利店熱甜點彙總 圖 溫 団子 微波爐熱糯公尺丸子 160円 7 11 圖熱巧克力 260円 羅森 圖拉絲芝士蘇芙蕾 250円 7 11 圖 菓子熱巧克力甜麵包 135円 ok 中國熱詞的日語說法 神馬都是浮雲 浮雲 神馬 是 什麼 的 諧音，浮雲 指的是 瞬 間瞬間消逝的事物 神馬都是浮雲 整...
日語小知識
純粹日本語的 豆知識 人 名前 呼 返事 同意 承托 表 相 使同意 承托 表 相 名前 呼 返事 先生 出席 李君。李隣 人 天気 李 同意 承托 表 會社 上司 先生 年上 人 遠慮 人 會話 使 一方 友 親 人 會話 使 個人的 親 場合 目上 人 使日本 生活 慣 使 方 言葉毎日顏 會 ...