隨著經濟的發展，和影視劇《親愛的翻譯官》的熱播，翻譯這個行業漸漸走進人們的視野。很多人對翻譯這個神秘的職業產生了濃厚的興趣，甚至想要成為一名翻譯官。今年高考過後，相信不少的高考學子在填報時就選擇了翻譯專業或者外語專業。
疑問一：學好翻譯應該從**入手
很多人表示自己對翻譯很感興趣，但是卻不知道應該從何入手，也不知道翻譯理論要不要看。很多人對於理論知識都會有乙個誤解，認為沒什麼用，關鍵還是看實踐。其實，想要學好翻譯，理論知識是很有必要學習的。
之所以這樣說，是因為語言的基本功在學習翻譯的過程中是必不可少的。如果沒有這個理論知識的學習，在你以後翻譯的過程中，也會受到不少的阻礙。什麼同義詞辨析；英文構詞法規律；否定句、被動句、長句的翻譯；倒裝句、非謂語動詞等特殊結構的翻譯等等，沒有這個理論的準備，直接學習翻譯是很困難的一件事。
而這些基本功也不是一朝一夕能夠學成的，大家要做好打持久戰的準備。
疑問二：怎樣提高翻譯能力
在學習翻譯的過程，可能會遇到一些瓶頸或者挫折，很多人會覺得自己的翻譯水平和能力似乎一直沒有提高，感覺遇到了瓶頸期，想要有所提高卻不知道應該如何做。其實，「千里之行，始於足下」，翻譯的能力是要在實踐中成長的。不斷地訓練自己的翻譯能力，不停的進行翻譯。
當你同一本書第一次翻譯和最後一次翻譯出現很明顯的差別時，你就會發現自己進步了。翻譯這條路是沒有什麼捷徑可以走的，唯一的路就是不停的練習。乙個同聲翻譯，在正式成為同聲翻譯之前，他至少精聽了2000盤磁帶，這還是精聽，可想而知，泛聽又得聽多少呢？
而，想要成為乙個合格的翻譯，達到翻譯技能的水平，起碼要翻譯3-5萬字，想要成為乙個熟練的翻譯，10-15萬字的量是不可少的。那麼，想問一下，大家現在翻譯了多少字呢？而在你翻譯的文字中，是不是涵蓋了各種型別和文體的素材呢？
不管是**、合同、還是產品說明，抑或是詩詞歌賦、散文**，各種文體的翻譯都要勇於嘗試進行翻譯。以前一直提倡翻譯要專才，但現在，翻譯不只要專才，還要通才。除了要精通某一領域的專業知識，同時也要學習和涉獵其他相關行業領域的知識，這才是21世紀需要的翻譯人才。
疑問三：翻譯證書要不要考
由於國家現行的法律法規對翻譯人才暫時還沒有制定硬性地入行要求，很多人覺得既然翻譯重在實踐和積累，那麼翻譯證書還有必要考嗎？
從能力角度看，翻譯證書是對自己能力的一次檢驗。每年的catti（全國翻譯專業資格（水平）考試），都有不少人報考，而catti考試得評分是分廠嚴格的，對考生的能力要求也高，因此，參加翻譯證書考試也是對自己多年來的努力來進行一次磨礪和檢驗。從求職角度來說，乙個含金量高的證書無疑是從事翻譯行業一塊很好的敲門磚，也是可以與其他求職者競爭的籌碼。
當然了，很多人還會有這樣的乙個疑問；有了證書是不是就可以從事翻譯這一職業了？有了證書，但是沒有實戰經驗，一樣是無法做翻譯的，只有在實戰中不斷地去學習成長，才能成為乙個翻譯。
疑問四：做好翻譯什麼最重要
就想前面說的，現在的社會對於翻譯人才的要求是通才。除了自己擅長的領域要不斷地強化之外，還要不斷地學習其他方面的知識，關心時事政治，了解經濟文化，明白與擅長領域相關的專業知識。翻譯就是要不斷地學習進步，如果固步自封一勞永逸是很容易被淘汰的。
只有像海綿一樣，不斷地汲取新的知識，才能更好地成長。
翻譯這條路任重而道遠，遠沒有大家想象的那麼輕鬆容易，也不是可以一蹴而就完成的。大家還是要腳踏實地，堅持不懈，這樣才能在翻譯的道路上越走越遠。
寫給想做翻譯的新手們的一些翻譯建議
疑問三 翻譯證書要不要考 由於國家現行的法律法規對翻譯人才暫時還沒有制定硬性地入行要求，很多人覺得既然翻譯重在實踐和積累，那麼翻譯證書還有必要考嗎？從能力角度看，翻譯證書是對自己能力的一次檢驗。每年的catti 全國翻譯專業資格 水平 考試 都有不少人報考，而catti考試得評分是分廠嚴格的，對考生...
對於科技英語翻譯的一些總結
其實也不知道老師會不會認真的看每個人的總結，想敷衍就算了，但是我想出於我自己對趙老師作為一名英語老師的尊重和如果真的想了解學生的老師總會給學生一點時間，看看她們寫的東西，在最後的時間好好了解了解她們的學習狀況以及學習規劃如何，同時，作為我們學生來說，也想通過這種方式跟老師有個最後的交流和學習。選擇第...
寫給各位家長的一些話 從老師 三
各位家長好 我是數學老師從錦，通過學生這段時間的課堂表現 課堂作業反饋 家庭作業反饋以及常見錯題1和2的完成情況，我對我們班的學生有了進一步了解。三年級是乙個過渡期，學習內容相對變難，題量有所增加，要求有所增多。三年級學生容易出現分化，也就是說如果沒有跟上節奏，很容易掉隊，一二年級掉隊了，補補還能趕...