語言文字規範化應與時俱進

2021-03-04 04:42:54 字數 1470 閱讀 4963

人類正在跨入資訊時代。資訊時代的特點是,人人都是語言現象(詞語、言語句式等)的創造者。網路的傳播速度更是驚人,個性化的語言現象又通過網路傳輸一夜之間傳遍全球。

資訊化時代給語言文字規範帶來嚴峻的挑戰!語言文字規範化、標準化應如何面對資訊時代的挑戰?語言文字工作者必須更新語言觀、規範觀,讓語言文字規範化、標準化適應資訊化時代的要求,跟上資訊時代的步伐。

一、語言文字規範化要區分「面向人的」與「面向機器的」的不同規範。語言是交際、思維、認知的工具。在資訊化時代,「交際」包括人際交際、人與機器的交際、機器與機器的交際。

人機交際、機機交際是則資訊化時代的典型特徵,因此我們必須更新語言觀念,充分認識人機交際、機機交際的在資訊化時代的重要地位。人機交際、機機交際與人際交際具有不同的特點。我們必須樹立正確的規範觀,根據不同的物件,區分「面向人的」與「面向機器的」不同的語言文字規範。

人機交際、機機交際需要更高水平的規範化、標準化。李宇明司長指出:「資訊時代需要更高的語言文字規範。

」「面向機器的」是單一的、硬性的標準;「面向人的」是相對靈活的、柔性的規範。

二、語言文字規範化要迅速及時。語言文字是資訊的主要載體,沒有高水平的語言文字的規範化、標準化,就不可能有真正意義上的高水平的資訊化。「面向機器的」語言文字規範標準是目前迫切需要解決的瓶頸。

資訊科技要求與之相關的語言文字標準快速制定並及時更新以滿足需要,因此語言文字工作者必須更新規範觀,摒棄以往那種某些語言現象用的人多了就「追認」為規範的「追認觀」,語言文字工作者必須有超前意識,根據語言文字的內部發展規律及時制定語言文字規範標準,變被動為主動,使語言文字規範化工作與時俱進,跟上資訊化時代的發展。

三、語言文字規範化要區分生活領域與科技領域的不同規範。資訊時代,隨著網路傳播,術語詞彙大量產生並迅速向生活領域滲透,日常生活用語和科技術語的界限正在模糊。但生活用語和科技術語畢竟是兩種不同的領域語言,不同的領域語言對規範的要求是不同的。

因此,語言文字規範化要分領域進行。日常生活領域應允許一名多詞的存在,這正反映了語言生活的豐富多彩。你說「打的」,我說「打計程車」沒什麼不可,更何況他們還有色彩的不同。

「非典」和「sars」在日常生活領域也可以同時並存。而術語的重要特點是單一性,要求概念與名稱的單一對應,乙個術語多個名稱不利於術語的傳播與交流,因此作為表示「嚴重急性呼吸系統症候群」概念的專業術語——「非點」「sars」「薩斯」「沙氏」「沙斯」和「沙示」必須進行規範,統一於一名。因此,語言規範要區別不同的領域。

四、語言文字規範和標準的制定要以科學研究為前提。語言文字規範化是一項實踐性很強的社會工程,語言文字規範和標準的貫徹實施要得到全社會的支援才能順利進行。因此語言文字規範和標準的制定要以全面、科學地調查研究為基礎。

資訊化社會為規範和標準的制定提供了現代化的科研手段,標準研製者可以利用語言文字資料庫,監測語言生活變化,對語言現象進行定量統計和分析。但語言文字資料庫的統計與分析只能說明書面材料的使用情況,由於受字型檔、技術與傳媒等方面的影響,與社會實際使用情況有時有出入,因此在利用語料庫的同時,還要做好全面細緻的社會調查。書面統計與社會調查相結合,才能得出科學的符合實際的結論。

語言文字規範化

我對語言文字規範標準的認識 21世紀是只是經濟的時代。國際間的競爭已愈加表現為經濟實力 國防實力和民族凝聚力和競爭,語言規範話的廣泛應用和推廣,對於強化中華民族的親和力 凝聚力和創造李都至關重要。因此,規範語言標準越來越加重視。為此,我們每乙個人都應該學習說普通話,普通話是漢民族的共同語,是規範化的...

語言文字規範化計畫

二 建立學校語言文字工作制度,把語言文字規範化工作納入學校的常規管理中。每學期召開專題會議,研究部署語言文字工作,把語言文字規範化工作納入學校工作計畫,將語言文字規範化要求納入學校精神文明建設和校園文化建設的內容,並及時做好總結,對做出突出貢獻的相關人員進行表彰,推廣成功的工作經驗。按照國家標準,實...

語言文字規範化制度

台子鎮馬家小學 語言文字規範化總體目標要求 以 中華人民共和國國家通用語言文字法 為指導,以 山東省語言文字規範化示範學校評定標準 為主要內容,以優化學校語言文字的校園環境 加強校園文化建設 提高師生素質為目標,特制定訂本要求。一 組織管理 一 把語言文字工作列入學校議事日程。學校有領導分管,有專職...