采桑子·九日
納蘭性德
深秋絕塞誰相憶，木葉蕭蕭。鄉路迢迢。六曲屏山和夢遙。
佳時倍惜風光別，不為登高。只覺魂銷。南雁歸時更寂寥。
譯文】深秋時分，在這遙遠的邊塞，有誰能記得我？樹葉發出蕭蕭的聲響。返鄉之路千里迢迢。
家和夢一樣遙不可及。重陽佳節，故園風光正好，離愁倍增。不願登高遠望。
只覺心中悲傷不已。當鴻雁南歸之際，將更加冷落淒涼。
注釋】九日。即農曆九月九日，是為重陽節。逢此日，古人要登高飲菊花酒，插茱萸，與親人團聚。
絕塞：極遙遠之邊塞。
木葉：木葉即為樹葉，在古典詩歌中特指落葉。屈原《九歌》中裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下。
蕭：風聲；草木搖落聲。《楚辭·九懷·蓄英》：秋風兮蕭蕭。；杜甫《登高》詩：無邊落木蕭蕭下。
迢迢（tio）：形容遙遠。
六曲句：六曲屏山，曲折之屏風。因屏風曲折若重山疊嶂，或謂屏風上繪有山水圖畫等，故稱屏山。此處代指家園。這句是說，故鄉那麼遙遠，只有在夢中才能見到她。
登高：重陽有登高之俗。
魂銷：極度悲傷。
創作背景】
康熙二十一年（1682）壬戌，時納蘭性德二十八歲。八月，與郎談出使梭龍。這一年十二月返京，《采桑子·九日》此行中約作。
納蘭寫此詞時，正使至塞外，自然佳節思親，倍感形單影隻、孤獨寂寞，遂填此以寄鄉情。
賞析】納蘭容若一向柔情細膩，這闕《采桑子》卻寫得十分簡練壯闊，將邊塞秋景和旅人的秋思完美地結合起來。僅用聊聊數十字寫透了天涯羈客的悲苦，十分利落。上闕寫秋光秋色，落筆壯闊，六曲屏山和夢遙點出邊塞山勢回環，路途漫長難行，遙應了絕塞一詞，亦將眼前山色和夢起來，相思變得流水一樣生動婉，意境深廣。
下闕更翻王維詩意，道出了不為登高。只覺魂銷這樣彷彿雨打殘荷般清涼警心的句子，輕描淡寫地將王維詩意化解為詞意，似有若無，如此恰到好處。結句亦如南雁遠飛般空曠，餘意不盡。
大雁有自由飛回家鄉，人卻在這深秋絕塞路上漸行漸遠。愁情沁體，心思深處，魂不堪重負，久久不消散。
不為登高。只覺魂銷一句，詞中有詩的意境。也非是用詞這種格式流水潺潺地表達，換另一種都不會如此完美。
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋是杜牧詩中意境；遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。是王維詩中景象。而今，這一切盡歸容若。
容若此詞，看似平淡，其實抬手間已化盡前人血骨。
賞析二】
覺魂銷安意如我遙遙想著你站在那山的高處，遠眺來時路，耳畔南雁長鳴。
鄉愁磨損了眉頭，怎麼你寂寥，我也寂寥？你魂消時，我也魂消？
今日是農曆九月初九的重陽佳節。古俗此日需登高，飲菊花酒，佩帶茱萸來消災。你卻因出使梭龍，遠離家人。那鄉路蜿蜒漸漸入了夢。夢又如何？夢中也迢迢，故園仍遙。
可能因為長在旅途之中，這種狀態讓我一直比較偏愛抒寫離情的詞。因為喜歡，要求也相對高，抒寫離情的詞要有一點愁心，兩地相思，五分曲折，九分軒朗，才有十分可觀。王維的《九月九日憶山東兄弟》可謂標本——
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
唐詩有一種日光遍地耀地亮烈，它的婉柔情也是春陽明亮，強悍而直接地照耀著人心深處。自每逢佳節倍思親感動世人起，登高已經不僅僅是一種習俗，一種遙思遠方親人的方式，它更漸漸成為一種中國式纏綿疊嶂的情結。
佳節，風光別，別的不是秋光秋色，而是心境。他們飲菊花酒，佩帶茱萸，卻少我乙個人。
那一年重陽，王維在長安。他一生都是個幸運兒，多才多藝又很有人緣。唐宗室諸王都於他交好，樂於邀請他參加宴會。
擱現在來說那就是頂極沙龍party啊！按說王維應該很樂意參加這樣的聚會，也不應該有孤獨的感覺。但是王維就是王維，他的人始終衝和清淡。
繁華於他不過滿身陽光照耀，走過了，就能恢復青衫淡泊。重陽節想到的不是拎著禮去四處拜節，而是遠在山東的父母兄弟。想著和他們在一起過節同樂。
一杯菊花酒，一棵茱萸，就勝卻瓊宴玉液無數。
功名富貴有時也調皮也氣人，有些人鑽營一世也只能夠著著別人褲腳，有些人郎郎落落地站著，卻已獲得相看兩不厭的尊重。
容若一向柔情細膩，這闋《采桑子》卻寫的十分簡練壯闊，將邊塞秋景和旅人的秋思完美地結合起來。僅用寥寥數十字寫透了天涯羈客的悲苦，十分利落。上闋寫秋光秋色，落筆壯闊，六曲屏山和夢遙點出邊塞山勢回環，路途漫長難行，遙應了絕塞一詞，亦將眼前山色和夢起來，鄉思變得流水一樣生動婉，意境深廣。
下闋更翻王維詩意，道出了：不為登高。只覺魂銷。
這樣彷彿雨打殘荷般清涼警心的句子。輕描淡寫地將王維詩意化解為詞意，似有若無，如此恰到好處。結句亦如南雁遠飛般空曠，餘意不盡。
大雁有自由飛回家鄉，人卻在這深秋絕塞路上漸行漸遠。愁情沁體，心思深處，魂不堪重負，怎麼能不消散？
在詞剛興起的時候，又稱詩餘，被認為是小道，其實詞有詞的，詩有詩的好處，意境可以互通互美。文學之道百千回，本就沒有什麼大小之分。不為登高。
只覺魂銷一句，詞中有詩的意境。也非是用詞這種格式流水潺潺地表達，換另一種都不會如此完美。
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋是杜牧詩中意境；遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。是王維詩中景象。而今，這一切盡歸容若。容若此詞，看似平淡，其實抬手間已化盡前人血骨。
納蘭性德名句
名句 木蘭花令擬古決絕詞 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故心人易變。驪山語罷清宵半。淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。這是最有名的一首詞。畫堂春 一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。誰念西風獨自涼。蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事細思量。被 同披音 酒...
納蘭性德詞選
編選 輸入 納蘭性德清詞人。原名成德，字容若，號 楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士明珠之子。康熙進士，官一等侍衛。善騎射，好讀書。詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有 通志堂集 詞集名 納蘭詞 有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為 通志堂經解 辭海 年版 蝶戀花 辛苦最憐天上月 一夕...
古典詩詞鑑賞
閱讀下面這首詩歌，完成後面的題目 採蘩 f n 於以 採蘩，於沼 於沚 zh 於以用之，公侯之事 於以採蘩，於澗 之中 於以用之，公侯之宮 被 p 同 披 之僮僮 t ng 夙 夜在公 被之祁祁 薄言還歸 於以 問詞,往哪兒。一說語助。蘩 f n繁 白蒿。生彼澤中,葉似嫩艾,莖或赤或白,根莖可食,古...