今古河山無定拒，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從前幽怨應無數，鐵馬金戈，青塚黃昏路。一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。
納蘭性德 《蝶戀花出塞》 翻譯
這首次是納蘭容若出塞時有感而發寫的。
雖然，實際上是由塞外的荒涼景象，聯想起當年出塞和親的王昭君。
青塚就是昭君墳，從古至今邊塞上總是為了土地和國土不斷爭鬥，牧馬代表塞外的少數民族，他們一次次打進中原又一次次的離開，留給絕塞的只有滿目的荒涼。金戈鐵馬之地，卻是當年昭君捨身求和的路。昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。
納蘭性德《蝶戀花出塞》賞析
蝶戀花出塞
今古河山無定拒，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從前幽怨應無數，鐵馬金戈，青塚黃昏路。一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。
納蘭性德悼亡傷逝之詞哀感頑艷，令人不忍卒讀，邊塞行吟之篇則清怨蒼涼，另是一番風味；但乙個「情」字卻是共同的。謝章鋌說：「長短調並工者，難矣哉。
國朝其惟竹坨、迦陵、容若乎。竹坨以學勝，迦陵以才勝，容若以情勝。」（〈賭棋山莊詞話〉）而讀這首詞，深知謝氏此言不虛。
這首出塞詞，當為納蘭性德在康熙二十一年（2023年）八月奉命與副都統郎談等出塞遠赴梭龍途中所作，那時他二十九歲。
「今古河山無定據」，是一句斷語，也是詞人的感嘆。它橫空出世，有上下千年、縱橫萬里之慨。從中可以看出史學家的深沉，哲學家的睿智，以及文學家的深情。
情語之後，緊接以景語：「畫角聲中，牧馬頻來去。」詞人揮舞畫筆，為我們描繪出一幅有聲有色、充滿動感的邊塞景物圖。
這既是眼前的實景，又使人聯想起歷史上的一幕幕活劇。這裡有秦始皇「乃使蒙恬，北筑長城而守藩籬，卻匈奴七百餘里，胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨」；有「漢家自失李將軍，單于公然來牧馬」；……等等，等等。畫角聲聲，牧馬頻驟，這不正是「今古河山無定據」的形象寫照嗎？
歲月倏忽，往事已矣。今天，當詞人風塵僕僕，奔走在邊塞道路上的時候，隻間滿目荒涼，惟有如火如血的片片楓葉在蕭瑟西風中飄搖，似乎在訴說著無窮的幽怨……
詞人彷彿聽見了「金戈鐵馬，氣吞萬里如虎」的英雄吶喊，也彷彿聽見了「出師為捷身先死，長使英雄淚滿襟」的仰天長嘆……
詞人彷彿看見了「一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏」的美人身影，也彷彿聽見了「千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論」的哀傷旋律……
不論是肝腸如火的英雄，還是色笑如花的美人，不論是彪炳青史的古賢，還是俯仰古今的來者，都籠罩在這一往深情之中。不信，請看那深山夕照，深秋煙雨……
納蘭性德名句
名句 木蘭花令擬古決絕詞 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故心人易變。驪山語罷清宵半。淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。這是最有名的一首詞。畫堂春 一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。誰念西風獨自涼。蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事細思量。被 同披音 酒...
納蘭性德詞選
編選 輸入 納蘭性德清詞人。原名成德，字容若，號 楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士明珠之子。康熙進士，官一等侍衛。善騎射，好讀書。詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有 通志堂集 詞集名 納蘭詞 有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為 通志堂經解 辭海 年版 蝶戀花 辛苦最憐天上月 一夕...
納蘭性德《浣溪沙》賞析
殘雪的清光映照著冰冷的畫屏 已經是三更了，可是 梅花的笛聲仍舊在縈繞 在那寂寥無人處，月光朦朧 我是人世間傷心的過客 知曉你為何事而潸然淚下 在聲聲更鼓中，悲傷的回憶自己的一生 賞析 畫屏 繪有彩畫的屏風。杜牡 秋夕 詩 紅燭秋光冷畫屏。容若這句意境不但涼，更逼近於悽。此句意謂院子裡殘雪的餘輝襯著月...