殘雪的清光映照著冰冷的畫屏
已經是三更了，可是<；梅花的笛聲仍舊在縈繞
在那寂寥無人處，月光朦朧
我是人世間傷心的過客
知曉你為何事而潸然淚下
在聲聲更鼓中，悲傷的回憶自己的一生
賞析:「畫屏」：繪有彩畫的屏風。
杜牡《秋夕》詩：「紅燭秋光冷畫屏。」容若這句意境不但涼，更逼近於悽。
此句意謂院子裡殘雪的餘輝襯著月光映在畫屏上，使得繪有彩畫的屏更看上去也顯得淒冷。
「落梅」：不是梅花，而是指古笛曲《落梅花》。李白《司馬將軍歌》裡有句：「向月樓中吹落梅。」《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩：「黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。」
「月朧明」：月色朦朧。語出元稹《嘉陵驛》詩：「仍對牆南滿山樹，野花撩亂月朧明。」容若此處將雪，月，笛聲搭配在一起，不減原意，卻別添了幾分清冷疏淡。
「斷腸聲」：讓人斷腸，難過的聲音。杜甫《吹笛》詩：「吹笛秋山風月清，誰家巧作斷腸聲。」又白居易《長恨歌》：「夜雨聞鈴斷腸聲。」
上闋寫出一片淒涼月色，夜深無眠，殘雪映涼月。何處落梅曲笛聲響起，嗚嗚咽咽聲地惹斷人腸。
下闋是容若因笛曲起意，自傷身世的嘆息。由此詞看來，更應該是靈犀暗生的獨自感慨，而不是當面的對談傾訴。
本來詞句至此，已令觀者唏噓不已，不料還有下一句，「斷腸聲裡憶平生」更是傷人欲死。閉上眼睛彷彿依然能看見容若在那一片斷腸聲裡，落淚神傷。
納蘭性德名句
名句 木蘭花令擬古決絕詞 人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閒變卻故人心，卻道故心人易變。驪山語罷清宵半。淚雨零鈴終不怨。何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。這是最有名的一首詞。畫堂春 一生一代一雙人，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春。誰念西風獨自涼。蕭蕭黃葉閉疏窗。沉思往事細思量。被 同披音 酒...
納蘭性德詞選
編選 輸入 納蘭性德清詞人。原名成德，字容若，號 楞伽山人，滿洲正黃旗人。大學士明珠之子。康熙進士，官一等侍衛。善騎射，好讀書。詞以小令見長，多感傷情調，間有雄渾之作。也能詩。有 通志堂集 詞集名 納蘭詞 有單行本。又與徐乾學編刻唐以來說經諸書為 通志堂經解 辭海 年版 蝶戀花 辛苦最憐天上月 一夕...
蝶戀花出塞納蘭性德
今古河山無定拒，畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。從前幽怨應無數，鐵馬金戈，青塚黃昏路。一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。納蘭性德 蝶戀花出塞 翻譯 這首次是納蘭容若出塞時有感而發寫的。雖然，實際上是由塞外的荒涼景象，聯想起當年出塞和親的王昭君。青塚就是昭君墳，從古至今邊塞上總是為...