第一篇:吳語及上海話的歷史和特點
吳方言是中國第二大語，分布在浙江省和江蘇省東南部，使用人口逾70，000，000。吳越地區歷史上長期是中國的經濟、文化中心，吳越、吳語文化是中國多元文化的極重要成份。
上海話作為吳語的代表方言，不僅是因城市地位，更由它的歷史形成和特點決定的。
上海曾隸屬於嘉興轄下，蘇州話因其權威性對上海話也有著影響。上海開端口後移民大量湧入，各路移民的語言，主要是吳方言，對上海話又改造了一番，尤以寧波話為重要（因寧波人數量大、且有社會地位），上海話第一人稱「阿拉」來自寧波話。上述原因造成上海話中有些同義詞特別豐富，如「一共、攏共、一塌括子、儕部、全部、亨白浪當、一革龍東」等是組同義詞，對祖父、祖母的稱呼也五花八門，多種方言衝擊是造成上海話結構簡化的重要原因。
總之，今日上海話是蘇州話、寧波話為主的各路吳方言的混合體；這造就了上海話兼具蘇州話的軟，寧波話的硬。
吳語長期沒合法地位，沒做過規範化處理，所以詞形常不固定。
1， 上海話詞形不少是同音假借，同音指本地音；所以有時詞義不準確，甚至音意都不準確。音意都不準確者如將「甴曱」（或「觸揢」——「觸氣」加「惡揢」）寫作「促狹」這樣無論使用上海話還是普通話讀音都遠開八隻腳，意思也渾生不搭界，即使是上海人也未必能悟出「促狹」即是我們常說的「甴曱」，總之作為注音詞「促狹」有點淘漿糊。這種現象直接影響到吳語詞彙進入普通話和吳語的文化特色。
2， 又有人說吳語有些詞彙不能寫，絕大多數情況是我們不熟悉其寫法。確有部分找不出合適寫法，不特吳語有這種現象，普通話也有過，如：「的(de)、那、怎、這」等字不是自古就這麼用的。
3，我個人認為漢字必盡是種全民族的交流工具、寫意文字，在方言用字上不必太囿於讀音，有時讀音可以遷就字意，何況有時是音變而來。又上海話第三人稱「伊」是由寧波話「其（或說是『渠』）」聲母脫落而來，上海本地話「伊」本讀陰調；有人使用陽調「夷」表示上海話第三人稱，又有人給「夷」字加上單人旁；但時間和事實說明注意勝於注音的「伊」更能被接受。
第二篇:普通話與吳語的差異
（一）：繼承古漢語聲韻結構的差異，是普通話和吳語差異的主要原因：
歷史上中國北方長期淪為異族統治。北方民族多學漢語，部分融入漢族，他們講的漢語自然不太正宗，北方話受其影響頗深，以滿蒙人的大都——北京的方言尤甚。故今日北方話曾被章太炎先生稱為「金元虜語」，即滿蒙人的異族語言，因其對傳統漢語音韻結構繼承較少，這也是其和南方話差異的主要原因。
（二）：聲調。古漢語有「平、上、去、入」四聲，因為聲母清濁不同分為陰陽兩套共八聲。
1，北方話是唯一不保留入聲（短音）的漢語方言，因北方人發短音有困難。
陰平、陽平、陰上（上聲）保留，陽上、陰去、陽去轉為去聲，陰陽入聲派入其他聲調中，如：同為陰入聲的「擊、級、戟、髻（吳語中同音）」，在普通話中分屬四聲。
2，吳語基本保留古漢語的聲調體系。
吳方言一般保留
七、八個聲調，但上海話僅有五個聲調，上、去聲界限已經模糊。
（三）：韻母。
1，北方話是韻母結構變化最嚴重的方言。
①北方話入聲韻母消失，故「一、衣」「做、作」不分。
②北方話聲韻母組合較南方話不自由，音節較少。
如：唇音聲母「(b,p,m,f)」不能與「(ong,e)」等韻母組合。「風、馮、蒙、蓬」由「東冬」韻轉為(eng)韻。
「撥、剝；勃、薄」不分。「微、非、稀、機、衣」在古漢語和現在吳語中都是同韻母字。因為北方人發「(vi,fi)」音節有困難，「微、非」就轉為其他音。
2，吳語子音韻尾合併。表現為前後鼻音不分。
古漢語和粵語的促音、鼻音韻尾分別分為「[p][t][k]」和「[m][n][ng]」；吳語中促音韻尾合併為喉音[?]，鼻音韻尾相應合併為中鼻音[jn]，所以吳語前後鼻音不分。
（三）：聲母。古漢語三十六聲母，普通話二十二聲母，吳語二十九聲母。
1，北方話沒有繼承古漢語的全濁音聲母，因北方人發濁音有困難。
古漢語三十六母中的全濁音在普通話中全盤清化。在普通話中一般規律是：陽平聲歸入次清音(p,t,k,q,ch,c)，陽仄聲歸入全清音(b,d,g,j,zh,z)。
病、蘋在古漢語和吳語中同為「並[b]」母字，普通話中分屬(b)[p]、(p)[p『]聲母；弟[di]、帝[ti]在古漢語和吳語分屬「定[d]、端[t]」母字，在普通話中同屬(d)[t]聲母。「疑(ng)」母脫落，艾[ε]、愛[ε]，義[jni]、異[ji]不分。
2，吳語平翹舌音不分。
3,尖團音。普通話尖團合併較早，吳語的尖團合併始於解放前後，至今不少吳方言依然有尖音。
（漢語(zi)(ci)(si)為尖音，歸入團音後，成為(ji)(qi)(xi)。）
（四）：介音的變化。
1， 北方話加上介音，主要見於喉牙音聲母。「江、降(gang)」轉為(giang)，等於(jiang)，吳音同「缸、槓」；「項、巷(hang)」轉為(hiang)，等於(xiang)，吳音諧音「行」；「家、加(ga)」轉為(gia)，等於(jia)；「間、減(gan)」轉為(gian)，等於(jian)；等等。
加上介音，並使主韻開口變小。「粳(gang)」轉為(gieng)，等於(jing)，吳音同「缸」；「界(ga)」轉為(gie)，等於(jie)，吳音同「尬」。
2，吳語減去介音，主要是齒音聲母無合口呼。如：「雙、商」不分。
3，北方話撮口呼的字，較吳語多。如「尋」普通話和吳語分別讀為(xun)、，等等。
（五）：不規則變化。
1，北方話有大量不規則變化。早期北方民族漢語水平不高，故北京話有大量半字先生讀法，習謬成正，造成於南方話的差異。
如：「溪」《廣韻》苦奚切，合理讀音(qi)，影響讀音字元「奚」，吳語讀音同「妻」；「廁」《廣韻》初吏切，合理讀音(ci)，影響讀音字元「測」，吳語讀音同「次」。
這些變化有時會遺留尾巴；如「側」阻力切，合理讀音(ze)，吳語讀音同「仄」，受「測」字影響讀為(ce)，但是「側聲」一詞仍有正確讀法(ze)；「泌」兵媚切，合理讀音(bi)，吳語讀音同「比」，受「宓」字影響讀為(mi)，但是地名「泌陽」一詞仍有正確讀法(bi)。
2，吳語的不規則變化。為了發音好聽，「匣[n]」母字常變為其它聲母。如：「環」戶關切，現在讀音同「葵」；「鶴」下各切，現在讀音同「鱷、嶽」。
1， 吳語的濁變。「見」母字部分濁化，如：夾子，解開，擱牢，耿脾氣，絞絲旁，介一腳，畸。
2， 普通話相應的清化。北方話濁音原本已經清化，作為濁音特點殘留，濁音字主要集中在陽平、去聲和次濁音的上聲中（次濁音「(m,n,l,r)」如「公尺、擬、裡、乳」）；但是有部分轉為陰平聲。如：
期群母；奚匣母。這種變化仍在進行中，如：北京人喜歡把「填(tián)~寫」，讀為(tiān)；普通話現在也接受「白茫茫(máng)」讀為「白茫茫(māng)」，等等。
（六）：方言間的相互影響。
1， 吳語吸收北方話詞彙。吳語受北方話發音影響，表現在「文讀現象」。通常有些字在生活語言中的讀音稱「白讀」；在書面語言中的另一讀音稱「文讀」；如：
古「日」母字，普通話中(r)聲母，白讀為[jn]，文讀為[z]；古「微[mj](mv)」母，吳語白讀轉為，北方話先轉(v)、再轉(w)，故文讀或，如：望、忘，等等。
2， 普通話吸收吳語詞彙。今日北方話正式形成於明清之際，在雍正帝推行的官話運動後，才成為權威方言。東晉、南朝、南宋時期的權威方言，是江浙的吳方言。
至清朝康熙年，朝廷修訂的《佩文韻府》《康熙字典》依然有入聲和清濁母字分開；當時無入聲、無濁音的北方話不被視為正統。另外，南宋開始中國的主要文學創作是在吳語方言區完成的。吳語比較合乎古漢語音韻結構，再生闢的字也可按切韻推出讀法；而北方話不符合古漢語音韻結構，所以早期北方話規範化工作相當困難，不少書面語不好讀，不得不借用南方話的讀音。
由於上述原因，吳語對北方話也有很大影響。因此吳語的讀法成了普通話的「文讀」。「文讀」是指受權威方言影響的讀音。
吳語的陰平聲讀成降調和北京話去聲相像，因此普通話有些詞中，平聲字讀去聲。如：「親(qìng)家」的「親」，吳語讀為「[i53]」；又「蔭(yìn)庇」。
相反吳語的陰去聲讀成平調和北京話平聲相像。「供」古去聲字，普通話多個陰平聲。
吳語「黃、王」不分，因為[w]與[w]基本是相同，受吳語影響「匣」母字「完」普通話讀為(wan)，按理應該讀若「還(huan)」。
又，「癌」**於「巖」字，官話區方言常常「炎症」和「癌症」讀音不分的；上海話「癌、巖」作[ε13]，對應換成普通話聲母脫落，大致是(ái)。「巷(hàng)道」的讀音來自吳語[13]。這和吳語地區在科技領域的優勢有關。
北方話也受其它方言影響。「來」母字：弄，普通話受其他(n,l)不分的方言影響讀成了(nong)，又受吳語影響讀成(long)：弄堂。
（七）：漢民族是經過長期融合而形成的。吳越地區遠古先民使用的未必是漢語。
1，吳語中部分基本詞彙和其他漢語相差大，又不好解釋，可能是由遠古土著語沿襲而來；如：稱「在」為「勒」，稱「玩」為「孛相」，稱「洗」為「汏」等。
2，但吳語必竟是以古漢語為主體發展而來的，吳語中大量詞彙傳承古漢語而來，其中部分普通話中已不使用，但吳語中仍大量使用。如：拎（撛）意：
提，溫暾意：不冷不熱，如：晏意：
晚。3， 北方話中也有自己的土著語。
如：吃（吃），《說文解字》苦擊切、入聲，合理讀音(qi)或(qie)（注：入聲字推導普通話無確切規律），吳語讀音同「七」；普通話讀音(chi)可能來自北方民族的土著語。
4， 地域差異形成的基本詞彙差異：
北方話稱「此」為「這」，稱「彼」為「那」，稱「何」為「哪」；吳語「此」為「迪（迪個——這個）」，稱「彼」為「哎（哎個——那個）」，稱「何」為「嗄（嗄裡——**）」。上述詞彙皆是古漢語中沒有的。
國考面試部門差異
五 海事雖然題型都是傳統題型，但都會加自己的專業身份進去。第一道是綜合分析題，第二道是計畫組織協調題，第三道是人際交往題，第四道是情景應變題。在這些題目中都會設定海員身份或者是海上作業可能碰到的情景，所以各位考生不僅要學會各種技巧，而且要懂得一些海上作業的專業知識。總而言之，國考面試題型相對來說還是...
英語語音與吳語對照
西方語言的 國際音標 因為印刷方便和沿用習慣，有時和真正國際音標略有點差異。子音28 p 上海話 潑 p 聲母。b 上海話 渤 孛 勃 b 聲母。t 上海話 忒 意 太 脫 t 聲母。d 上海話 特 d 聲母。k 上海話 克 k 聲母。g 上海話 搿 這 g 聲母。f 上海話 夫 f 聲母。v 上海...
勾踐滅吳語文總結
類別文學文化常識 新知識知識儲備庫 選自 國語 作者為左丘明。曹劌論戰 選自 國語 即 國語 的作者，自古存在爭 左傳 議，迄今未有定論。最早提出 國語 作者為左丘明的是西漢 學家司馬遷。他在 報任安書 中說 左丘失明，厥有 國語 此後東漢史學家班固在 漢書 藝文志 中也記載 國語 二十一篇，左丘明...