經濟學人中英對照

2023-01-15 04:45:04 字數 4927 閱讀 9943

the economist 《經濟學人》常用詞彙總結,太珍貴了 !!

1、絕對優勢(absolute advantage)

如果乙個國家用一單位資源生產的某種產品比另乙個國家多,那麼,這個國家在這種產品的生產上與另一國相比就具有絕對優勢。

2、逆向選擇(adverse choice)

在此狀況下,保險公司發現它們的客戶中有太大的一部分來自高風險群體。

3、選擇成本(alternative cost)

如果以最好的另一種方式使用的某種資源,它所能生產的價值就是選擇成本,也可以稱之為機會成本。

4、需求的弧彈性( arc elasticity of demand)

如果p1和q1分別是**和需求量的初始值,p2 和q2 為第二組值,那麼,弧彈性就等於

-(q1-q2)(p1+p2)/(p1-p2)(q1+q2)

5、非對稱的資訊(asymmetric information)

在某些市場中,每個參與者擁有的資訊並不相同。例如,在舊車市場上,有關舊車質量的資訊,賣者通常要比潛在的買者知道得多。

6、平均成本(**erage cost)

平均成本是總成本除以產量。也稱為平均總成本。

7、平均固定成本( **erage fixed cost)

平均固定成本是總固定成本除以產量。

8、平均產品(**erage product)

平均產品是總產量除以投入品的數量。

9、平均可變成本(**erage variable cost)

平均可變成本是總可變成本除以產量。

10、投資的β(beta)

β度量的是與投資相聯的不可分散的風險。對於一種**而言,它表示所有現行**的收益發生變化時,一種**的收益會如何敏感地變化。

11、債券收益(bond yield)

債券收益是債券所獲得的利率。

12、收支平衡圖(break-even chart)

收支平衡圖表示一種產品所**的總數量改變時總收益和總成本是如何變化的。收支平衡點是為避免損失而必須賣出的最小數量。

13、預算線(budget line)

預算線表示消費者所能購買的商品x和商品y的數量的全部組合。它的斜率等於商品x的**除以商品y的**再乘以一1。

14、**銷售(bundling)

**銷售指這樣一種市場營銷手段,**兩種產品的廠商,要求購買其中一種產品的客戶,也要購買另一種產品。

15、資本(capital)

資本是指用於生產、銷售及商品和服務分配的裝置、廠房、存貨、原材料和其他非人力生產資源。

16、資本收益(capital gain)

資本收益是指人們賣出**(或其他資產)時所獲得的超過原來為它支付的那一部分。

17、資本主義(capitalism)

資本主義是一種市場體系,它依賴**體系去解決基本的經濟問題:生產什麼?如何生產?怎樣分配?經濟增長率應為多少?

18、基數效用(cardinal utility)

基數效用是指像個人的體重或身高那樣在基數的意義上可以度量的效用(它意味著效用之間的差別,即邊際效用,是有意義的)。序數效用與它相反,它只在序數的層面上才有意義。

19、卡特爾(cartel)

卡特爾是指廠商之間為了合謀而簽訂公開和正式協議這樣一種市場結構形態。

20、科布一道格拉斯生產函式(cobb-douglas production function)

科布一道格拉斯生產函式是指這樣的生產函式q=al」ik」2

mi3。式中,q為產量;l為勞動的數量;k為資本的數量;m為原材料的數量;a,31,12,23均為常數。

21、勾結(collision)

勾結是指乙個廠商和同業內其他的廠商簽訂有關**、產量和其他事宜的協議。

22、比較優勢(comparative advantage)

如果與生產其他商品的成本相比,乙個國家生產的某種產品的成本比另乙個國家低,那麼,該國就在這種商品的生產上與另乙個國家相比具有比較優勢。

23、互補品(complements)

如果x和y是互補品,x的需求量就與y的**成反向變化。

24、成本不變行業(constant-cost industry)

成本不變的行業是指具有水平的長期供給曲線的行業,它的擴大並不會引起投入品**的上公升或下降。

25、規模收益不變(constant returns to scale)

如果所有投入品的數量都以相同的百分數增加,並導致產量也以相同的百分數增加,就是規模收益不變的。

26、消費者剩餘(consumer surplus)

消費者剩餘是指消費者願意為某種商品或服務所支付的最大數量與他實際支付的數量之差。

27、可競爭市場(contestable market)

可競爭市場是指那種進入完全自由以及退出沒有成本的市場。可競爭市場的本質在於它們很容易受到打了就跑的進入者的傷害。

28、契約曲線(contract curve)

契約曲線是(在消費者之間進行交換時)兩個消費者的邊際替代率相等的點的軌跡,或者(在生產者之間進行交換時)兩個生產者的邊際技術替代率相等的點的軌跡。

29、角點解(corner solution)

角點解是指這樣一種情形,預算線在位於座標軸上的點處達到最高的可獲得的無差異曲線。(在生產者理論中也會發生類似的情況。)

30、需求的交叉彈性(cross elasticity of demand)

需求的交叉彈性是指商品y的**發生1%的變化時所引起的商品x的需求量變化的百分比。

31、壟斷的無謂損失(deadweight loss of monopoly)

如果乙個完全競爭的市場轉變為乙個壟斷的市場,這種轉變所帶來的總剩餘的減少就是無謂損失。

32、買方壟斷的無謂損失(deadweight loss of monopsony)

如果乙個完全競爭的市場轉變成乙個買方壟斷的市場,這種轉變所帶來的總剩餘的減少即為無謂損失。

33、成本遞減行業(decreasing-cost industry)

成本遞減行業是指具有向下傾斜的長期供給曲線的行業,它的擴大會引起平均成本下降。

34、規模收益遞減( decreasing return to scale)

如果所有投入品的數量都以相同的百分數增加,並導致產量增加的百分數小於該百分數,就是規模收益遞減的。

35、需求曲線(demand curve)

需求曲線表示在每一**下所需求的商品數量。

36、可貸資金的需求曲線(demand curve of loanable funds)

可貸資金的需求曲線表示可貸資金的需求量與利率二者之間的關係。

37、貼現率( discount rate)

當利率用於計算投資的淨現值時,它被稱為貼現率。

38、可分散風險(diversifiable risk)

可以通過多樣化來避免的風險是可分散風險。

39、主導廠商( dominant firm)

在寡頭壟斷的行業中,主導廠商是乙個制定**的大型廠商,它允許該行業中的小廠商在此**下銷售它們想**的全部數量的商品。

40、優勢策略(dominant strategy)

不論其他局中人採取什麼策略,優勢策略對乙個局中人而言都是最好的策略。

41、雙頭壟斷(duopoly)

雙頭壟斷是指有兩個賣主這樣一種市場結構。古諾模型,以及其他模型中都涉及雙頭壟斷。

42、經濟效率(economic efficiency)

經濟效率是指這樣一種狀況,所進行的任何改變都不會給任何人帶來損失而能增加一些人的福利。這樣一種狀態就是經濟的有效率狀況(或者帕累託效率或帕累託最優)。

43、經濟利潤(economic profit)

經濟利潤是指廠商的收益與它的成本之差,後者包括從最有利的另外一種廠商資源的使用中可以獲得的收益。

44、生產的經濟區域(economic region of production)

生產的經濟區域是指等產量線斜率為負的投入品組合。沒有乙個廠商會在等產量線斜率為正的點上執行,因為在這種點上總會有一種投入品的邊際產品為負。

45、經濟資源(economic resource)

經濟資源是指一種稀缺的、要求乙個非零**的資源。

46、範圍經濟(economies of scope)

範圍經濟是指由廠商的範圍而非規模帶來的經濟。只要把兩種或更多的產品合併在一起生產比分開來生產的成本要低,就會存在範圍經濟。

47、有效市場假說(efficient markets hypothesis)

根據這一假設,投資者在買賣**時會迅速有效地利用可能的資訊.所有已知的影響一種****的因素都已經反映在**的**中,因此根據這一理論,**的技術分析是無效的。(這個假設有三種形式。

)48、財富狀況(endowment position)

財富狀況是指消費者每年的收人。

49、恩格爾曲線(engel curve)

恩格爾曲線反映的是所購買的一種商品的均衡數量與消費者收入水平之間的關係。它是以19世紀德國的統計學家恩斯特恩格爾的名字命名的。

50、均衡(equilibrium)

均衡是指沒有任何變化趨勢的狀態。例如,均衡**就是一種能夠維持的**。

51、過剩生產能力(excess capacity)

過剩生產能力是指成本最低產量與長期均衡中的實際產量之差。壟斷競爭理論有乙個著名的且頗有爭論的結論,它認為這種市場結構之下的廠商往往會在還有過剩生產能力的情況下進行生產。

52、擴張路徑( expansion path)

擴張路徑是指與各種產量相對應的等產量線與等成本線相切的點的軌跡。(所有投入品都是可變的。)

53、期望貨幣價值(expected monetary vale)

為了確定一項投機的期望貨幣價值,計算每一種可能出現的結果的貨幣收益(或損失)與其出現的概率相乘以後的和。

54、預期利潤(expected profit)

預期利潤就是長期的平均利潤值,也就是用所出現的概率加權以後的各種可能的利潤水平之和。

55、完全資訊的預期價值(expected value of perfect information)

《國王的演講》中英對照

在這個莊嚴時刻 也許是我國歷史上最生死攸關的時刻 我向每一位民眾 不管你們身處何方 傳遞這樣乙個訊息 對你們的心情我感同身受 甚至希望能挨家挨戶向你們訴說 我們中大多數人將面臨第二次戰爭 我們已多次尋求通過和平方式 解決國家間的爭端 但一切都是徒勞 我們被迫捲入這場戰爭 我們必須接受這個挑戰 如果希...

保險基術語中英對照

a abandonment見 委付 actual total loss見 實際全損 all risks見 一切險 annuities insurance見 年金保險 applicant見 投保人 application見 投保單 automatic premium loan見 自動墊交保險費貸款 a...

酒店職位工業標準中英對照

董事長 director 收銀主管 cashier officer 總經理 general manager 信貸主管 loan officer 總經辦 executive office 應付主管 payable officer 總經辦主任 director of executive office 應...