【a】abandonment見"委付"actual total loss見"實際全損"all risks見"一切險"
annuities insurance見"年金保險"applicant見"投保人"application見"投保單"
automatic premium loan見"自動墊交保險費貸款"approved見"承保"
安裝工程一切險（erection all risks insurance）
【l】利潤損失險（profit loss insurance）insurance）
聯合人壽保險（joint life insurance）【m】
marine insurance見「海上保險」勞工保險和雇主責任保險（workers compensation and employ
【b】beneficiary見"受益人"binder, binding slip見"暫保單"保險（insurance）
保險法（law of insurance）保險**(insurance fond）
保險保障**(insurance protection fond）保險公司（insurance company）保險合同（insurance contract）保險單（policy）
保險憑證（insurance certificate）保險條款（insurance clauses）保險標的（insurance subject）保險金額（insured amount）保險價值（insured value）保險期限（insurance period）保險費（insurance premium）保險費率（premium rate）保險人（insurer）
保險**人（insurance agent）保險經紀人（insurance broker）保險公估人（insurance assessor）補償原則（principle of compensation）被保險人（（insured）
不定值保險（unvalued insurance）【c】cash loss見"現金賠款"cash value見"現金價值"co-insurance見"共同保險"
constructive total loss見"推定全損"超率賠款再保險（excess of loss ratioreinsurance）
超額賠款再保險（excess of loss reinsurance）純粹危險（pure risk）重複保險（multiple insurance）
multiple insurance見「重複保險」【n】
natural premium見「自然純保費」內在缺陷（inherent vice）年金保險（annuities insurance）
【o】outstanding loss reserve見「未決賠款準備金」【p】peril見「危險事故」
personal pension annuities見「退休年金保險」personal insurance見「人身保險」premium rate見「保險費率」policy見「保險單」
principle of compensation見「補償原則」product liability insurance見「產品責任保險」profit loss insurance見「利潤損失險」property insurance見「財產保險」
property insurance for enterprises見「企業財產保險」property insurance for home見「家庭財產保險」proximate cause見「近因」
public liability insurance見「公眾責任保險」
protection and indemnity insurance見「保障與賠償責任保險」pure endowments見「定期生存保險」pure risk見「純粹危險」批單（endorsement）平均餘命（life expectancy）
平安險（free from particular **erage）【q】棄權與禁止反言（waiver and estelle）企業財產保險（enterprise property insurance）【r】
reinstate見「復效」
reinstatement value insurance見「重置價值保險」reinsurance見「再保險」
重置價值保險（reinstatement value insurance）risk management見「危險管理」償付能力（solvency）承保（approved，to cover）船舶保險（hull insurance）財產保險（property insurance）
產品質量保證保險（product quality bondinsurance）
產品責任保險（product liability insurance）
【s】【d】
dividend system見"紅利制度"dual valuation clause見"雙重價值條款"大數法則（law of large numbers）代位求償權（subrogation right）定值保險（valued insurance）第一損失保險（first loss insurance）盜竊保險（theft insurance）定期壽險（term insurance）定期生存保險（pure endowments）【e】
endowment assurance見"生死兩全保險"endorsement見"批單"extraneous risks見"附加險"
【t】term insurance見「定期壽險」to cancel見「退保」投保單（application）投保人（applicant）退保（to cancel）
雙重價值條款(dual valuation clause)受益人（beneficiary）損失率（loss ratio）索賠（claim）
實際全損（actual total loss）施救費用（sue and labor expenses）生死兩全保險（endowment assurance）生命表（life table）risk unit見「危險單位」
人身保險（personal insurance）人壽保險（life insurance）
人身意外傷害保險（life accident insurance）人壽保險精算師（life insurance actuary）人壽保險責任準備金（life insurance reserve）
erection all risks insurance見"安裝工程一切險"推定全損（constructive total loss)
excess of loss ratio reinsurance見"超率賠款再退休年金保險（personal pension annuities）保險"
extra charges見"額外費用"
【u】【f】
facultative reinsurance見"臨時再保險"fidelity bond見"忠誠保證保險"fire insurance見"火災保險"
first loss insurance見"第一損失保險"free from particular **erage見"平安險"freight insurance見"運費保險"附加險（extraneous risks）飛機保險（aircraft insurance）復效（reinstate）【g】
grace period見"寬限期"
group life accident insurance見"團體人身意外傷【x】
信用保險(credit insurance)害保險"
【w】waiver and estelle見「棄權與禁止反言」whole life insurance見「終身壽險」主責任保險」【v】
valued insurance見「定值保險」
unearned premium reserve見「未到期責任準備金」unvalued insurance見「不定值保險」utmost good faith見「最大誠信」團體人身保險（group life insurance）
excess of loss reinsurance見"超額賠款再保險"團體人身意外傷害保險（group life accident insurance）
workers compensation and employer liability insurance見「勞
group life insurance見"團體人身保險"共同保險（co-insurance）過失責任（fault liability）
公眾責任保險（public liability insurance）【h】
hazard見"危險因素"
health insurance見"疾病保險"hull insurance見"船舶保險"海上保險（marine insurance）火災保險（fire insurance）紅利制度（dividend system）【i】
increased value clause見「增值條款」increased value insurance見「增值保險」inherent vice見「內在缺陷」insurance見「保險」
insurance agent見「保險**人」insurance amount見「保險金額」insurance broker見「保險經紀人」insurance certificate見「保險憑證」insurance clauses見「保險條款」insurance company見「保險公司」insurance contract見「保險合同」insurance fund見「保險**」insurance period見「保險期限」insurance premium見「保險費」insurance subject見「保險標的」insured見「被保險人」insurer見「保險人」【j】
joint life insurance見「聯合人壽保險」近因（proximate cause）救助費用（salvage charge）
家庭財產保險（property insurance for home）
現金價值（cash value）現金賠款（cash loss）【y】一切險（all risks)運費保險(freight insurance)【z】
暫保單（binder，binding slip）最大誠信（utmost good faith）忠誠保證保險（fidelity bond）責任保險（liability insurance）增值條款(increased value clause)增值保險(increased value insurance)終身壽險（whole life insurance）主險(main risks)
自然純保費（natural premium）
自動墊交保險費貸款（automatic premium loan）自殺條款（suicide clauses）
常用保險術語 中英對照版本
以工程專案中的財產及其賠償責任為保險標的的保險。建築工程保險 construction all risks insurance 以在建工程的主體在整個工程建設期內，發生的與工程相關的物質損失 費用損失和賠償責任為保險標的的工程保險。安裝工程保險 erection all risks insuranc...
《國王的演講》中英對照
在這個莊嚴時刻 也許是我國歷史上最生死攸關的時刻 我向每一位民眾 不管你們身處何方 傳遞這樣乙個訊息 對你們的心情我感同身受 甚至希望能挨家挨戶向你們訴說 我們中大多數人將面臨第二次戰爭 我們已多次尋求通過和平方式 解決國家間的爭端 但一切都是徒勞 我們被迫捲入這場戰爭 我們必須接受這個挑戰 如果希...
酒店職位工業標準中英對照
董事長 director 收銀主管 cashier officer 總經理 general manager 信貸主管 loan officer 總經辦 executive office 應付主管 payable officer 總經辦主任 director of executive office 應...