課內文言文重要句子翻譯
必修一《燭之武退秦師》
1、以其無禮於晉，且貳於楚也。
因為鄭國曾經對晉文公沒用應有的禮儀來接待，並且對楚國有二心 (在依附於晉國的同時又依附於楚國)。
2、吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。
我早先沒有重用您，現在事情危急才求您幫助，這是我的過錯。
3、若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。
如果使鄭國滅亡對您有好處，怎麼敢拿這件事情來麻煩您。
4、焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。
為什麼要使鄭國滅亡而增加鄰邦晉國的土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您的勢力也就相對削弱了。
5、若捨鄭以為東道主，行李之往來，共其乏睏，君亦無所害。
如果放棄圍攻鄭國，而讓鄭國作為您秦國東方道路上的主人，秦國出使的人來來往往，鄭國可以隨時供給他們所缺乏的東西，對您秦國來說，也沒有什麼害處。
6、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁。
假如沒有那人的力量，我是不會到這個地步的。借助了別人的力量卻又去損害他，這是不仁道的。
《荊軻刺秦王》
1、誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。
果真能夠得到樊將軍的首級及燕國督亢一帶的地圖獻給秦王，秦王一定高興地召見我，我就有辦法來報答太子了。
2、樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，願足下更慮之！
樊將軍因為走投無路，處境困窘而來歸附我，我不忍心由於自己個人的私心而傷害長者的心意，希望您改變想法考慮對策吧!
3、吾每念，常痛於骨髓，顧計不知所出耳！
我每當想起這一點，常常恨入骨髓，不過只是想不出什麼計策啊!
4、太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。
太子和知道這件事的賓客，都穿著白衣，戴著白帽來給他送行。
5、願大王少假借之，使畢使於前。
希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命。
6、事所以不成者，乃欲生劫之，必得約契以報太子也。
事情沒有成功的原因，是想活捉並脅迫你訂立盟約，一定要得到約契來回報燕太子啊!
《鴻門宴》
1、旦日饗士卒，為擊破沛公軍！
明天犒勞士兵，替我打敗劉邦的軍隊！
2、鯫生說我曰：「距關，毋內諸侯，秦地可盡王也。」
乙個見識短淺的小子告訴我說：「把守住函谷關，不要接納諸侯進來，秦國的土地可以全部占領而稱王。」
3、所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。
派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊進來和意外的變故。
4、范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三，項王默然不應。
範增多次向項王使眼色，再三舉起他佩戴的玉玦來暗示項王，項王沉默著沒有反應。
5、若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公於坐，殺之。不者，若屬皆且為所俘虜。
你進去上前為他敬酒，敬酒完畢，請求舞劍，趁機在座位上把沛公擊倒，殺掉他。否則，你們這些人都將被他俘虜！
6、夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝，天下皆叛之。
秦王有虎狼一樣的心腸，殺人惟恐不能殺盡，懲罰人惟恐不能用盡酷刑，所以天下人都背叛他。
7、大行不顧細謹，大禮不辭小讓。如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？
做大事不必顧及小節，講大禮不必計較小的謙讓。現在人家正好比是菜刀和砧板，我們則好比是魚和肉，何必告辭呢？
必修二《蘭亭集序》
1、仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以遊目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。
定語後置的翻譯：抬頭觀望廣大無邊的天空，低頭細察地上繁多的萬物，藉以縱展眼力，開暢胸懷，足夠來極盡視聽的樂趣，實在是值得快樂呀！
取獨的翻譯：抬頭觀望，天空廣大無邊，低頭細察，地上事物萬物繁多，藉以縱展眼力，開暢胸懷，極盡視聽的樂趣，實在是值得快樂呀！
2、或取諸懷抱，悟言一室之內；或因寄所託，放浪形骸之外。
有的人把自己的志趣抱負，在室內暢談；有的人隨著自己所愛好的事物，寄託自己的情懷，不受拘束，自由放縱地生活。
3、每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。
每當看到古人（對死生）發生感慨的原因，（和我所感慨的）像符契那樣相合，沒有不面對他們的文章而感嘆悲傷的，（卻）不能明白於心。
4、固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。
本來就知道，那種把死和生等同起來的說法是不真實的，把長命和短命等同起來的說法是妄造的。
5、雖世殊事異，所以興懷，其致一也。
縱使時代變了，世事不同了，但是人們興發感慨的原因，是人們的思想情趣是一樣的。
《赤壁賦》
1、逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。
流去的水像這樣不斷地流，而並沒有流走；時圓時缺的月像那樣不斷地圓缺，卻終於沒有增減。
2、蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！
如果從事物變動的一面看來，那麼天地間竟沒有一瞬間不發生變化；而從事物不變的一面看來，那麼萬物與自己的生命都無窮無盡，我們又羨慕什麼呢！
3、是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。
這是自然界無窮無盡的寶藏，我和你可以共同享受。
《遊褒禪山記》
1、既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之而不得極夫遊之樂也。
我們已經出洞，就有人責怪那主張退出的人，我也後悔自己跟隨他出來，卻未能享盡遊洞的樂趣。
2、而世之奇偉、瑰怪、非常之觀，常在於險遠，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。
但是世上奇妙雄偉、珍異奇特、非同尋常的景觀，常常在那險阻、僻遠的地方，因而少有人到達那裡，所以，沒有意志的人是不能到達的。
3、有志與力，而又不隨以怠，至於幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。
有了志向與體力，也不盲隨別人有所懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒有必要的物件來幫助，也不能到達。
4、盡吾志也而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎？此餘之所得也。
盡了自己的心志而未能達到的人，就可以沒有悔恨了，難道誰還會譏笑他嗎？這就是我這次遊山的心得。
5、余於僕碑，又以悲夫古書之不存，後世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！此所以學者不可以不深思而慎取之也。
我對於那倒在路上的石碑，又因此感嘆古代刻寫的文獻未能存留，後世弄錯了它的流傳文字，卻沒有人能夠說明白的情況，哪能說得完呢！這就是求學的人（古今異義）不可以不深入思考而謹慎採取的原因了。
高考課內文言文重要句子翻譯
必修一 燭之武退秦師 1 以其無禮於晉，且貳於楚也 2 臣之壯也，猶不如人 今老矣，無能為也矣 3 夜縋而出 4 越國以鄙遠，君知其難也 5 焉用亡鄭以陪鄰 6 因人之力而敝之，不仁 7 吾其還也 8 若亡鄭而有益於君，敢以煩執事 9 若捨鄭以為東道主，行李之往來，共其乏睏，君亦無所害 10鄰之厚，...
文言文句子翻譯
文言文句子翻譯，是學習文言文的主要訓練方法之一。它可以讓學生在翻譯文言文句子中積累文言詞語 感受古代漢語習慣，更重要的是準確理解原作內容。文言文翻譯要忠於原文，溝通古今。忠於原文，就是原文中每乙個字都要落實。根據實踐經驗積累，我認為翻譯文言文有以下技巧。一 錄 錄 就是把文言文句子中不必翻譯的詞抄錄...
語2019中考文總複習課內文言文句子翻譯
班級姓名 1 是吾劍之所以墜 這兒是我的劍掉下去的地方。2 心之所向，則或千或百果然鶴也。心中想象的景觀是鶴舞，那麼呈現在眼前的或者成千或者成百的蚊子就果然覺得它們是鶴了。3 自非亭午夜分，不見曦月。如果不是正午，就看不見太陽 如果不是半夜，就看不見月亮。4 雖乘奔御風，不以疾也。即使是騎著賓士的駿...