句子翻譯
阿房宮賦
1.六王畢，四海一。蜀山兀，阿房出。
六國滅亡，天下統一。蜀地的山林砍光了，阿房宮出現了。
2.五步一樓，十步一閣；廊腰縵回，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。
五步一幢樓，十步一座台閣；走廊像腰帶一樣縈迴曲折，屋簷高高翹起像鳥嘴高啄；各依地勢，攢聚對峙
3.長橋臥波，未云何龍？復道行空，不霽何虹？
長橋橫臥在水面上，沒有出現雲彩，怎麼出現龍？（兩層）通道跨躍天空，沒雨過初晴，怎麼出現虹？
4妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦；朝歌夜弦，為秦宮人。
六國的嬪妃，王侯的女兒孫女，離開（六國的）樓閣宮殿，乘輦車來到秦國。在早晨唱歌，在晚上彈曲，成為秦國的宮人。
5.明星熒熒，開妝鏡也
星辰閃閃，是化妝是開啟的明鏡。
6.鼎鐺玉石，金塊珠礫，棄擲邐迤，秦人視之，亦不甚惜。
而秦人把寶鼎看作鐵鍋，把寶玉看作石頭，把**當成土塊，把珍珠當作砂礫，亂丟亂扔，連綿不斷，秦人看到這些寶物，也不覺得很可惜。
7.使負棟之柱，多於南畝之農夫
使架房的柱子，比田裡的農夫還多。
8. 戍卒叫，函谷舉。
陳勝率領的戍卒發出了吶喊,函谷關被（劉邦指揮的軍隊）攻取
9.滅六國者，六國也
消滅六國的，是六國自己而不是秦國
10.秦人不暇自哀，而後人哀之；後人哀之而不鑒之，亦使後人而復哀後人也。
秦國的統治者來不及為自己的滅亡而哀嘆，卻使後代人為它哀嘆；如果後代人哀嘆它而不引以為鑑，那麼又要讓更後的人來哀嘆他們（重蹈覆轍）了。
六國論1.六國破滅，非兵不利，戰不善，弊在賂秦，賂秦而力虧，破滅之道也。
六國的滅亡，並不是（因為他們的）**不鋒利，作戰不得法，弊病在於拿土地賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量，（這就）是滅亡的原因。
2.思厥先祖父，暴霜露、斬荊棘，以有尺寸之地。
想想他們死去的祖輩父輩，冒著霜露，披荊斬棘，才有了一點土地。
3.子孫視之不甚惜，舉以予人，如棄草芥。
兒輩和孫輩對待土地卻不很愛惜,拿它來送給別人,好像丟棄小草一樣
4.然則諸侯之地有限，暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急，故不戰而強弱勝負已判矣。至於顛覆，理固宜然。
既然如此，那麼諸侯的土地有限，**的秦國的慾望沒有滿足，諸侯送給秦國土地越多，秦國侵略諸侯就越急迫。所以，不用作戰，誰強誰弱誰勝誰負已經確定了。六國終於滅亡，是理所當然的。
5.是故燕雖小國而後亡，斯用兵之效也。至丹以荊卿為計，始速禍焉。
因此燕國雖然是小國卻後來滅亡，這是用武力的功效啊。等到燕太子丹把荊軻（行刺）作為計策，才招致了禍患。
6.趙嘗五戰於秦，二敗而三勝。
趙國曾經與秦國交戰五次,敗了兩次,勝了三次
7.古人云：「以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」此言得之。
古人說：「用土地侍奉秦國，好象抱著柴去救火，柴不燒完，火不會熄滅。」這話對了。
8.後秦擊趙者再，李牧連卻之，洎牧以讒誅，邯鄲為郡，
後來秦國兩次攻打趙國，李牧連續打退了秦軍。等到李牧因為讒言被誅殺，邯鄲（才）成為（秦國的）乙個郡
9.向使三國各愛其地，齊人勿附於秦，刺客不行，良將猶在，則勝負之數，存亡之理，當與秦相較，或未易量。
以前假使（韓魏楚）三國各自愛惜他們的土地，齊人不歸附秦國，刺客不去行刺（秦王），優秀將領（李牧）仍健在，那麼勝負存亡的命運，如果與秦國互相較量，（結局）或許不容易判斷。
10.有如此之勢，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨於亡
有這樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢挾持， （土地）天天被削減月月被割讓，以致趨向滅亡。
11.為國者無使為積威之所劫哉！
治理國家的人不要使自己被別人久積而成的威勢脅迫呀!
12.苟以天下之大，下而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。
如果憑藉偌大的天下，而採取下策跟隨六國滅亡的舊事，這又在六國之下了。
文言文句子翻譯
文言文句子翻譯，是學習文言文的主要訓練方法之一。它可以讓學生在翻譯文言文句子中積累文言詞語 感受古代漢語習慣，更重要的是準確理解原作內容。文言文翻譯要忠於原文，溝通古今。忠於原文，就是原文中每乙個字都要落實。根據實踐經驗積累，我認為翻譯文言文有以下技巧。一 錄 錄 就是把文言文句子中不必翻譯的詞抄錄...
文言文句子翻譯技巧
一 三個 遵照 遵照原文語氣 語義和習慣。二 四個步驟 審。審清句中語法要點，找準採分點。在翻譯之前，首先要審清文言文句中重要的語法現象。可以先在草稿紙上抄下要翻譯的文言句子，然後用筆將這些語法現象一一地圈注出來，以引起自己的注意。切。將句子以詞為單位逐一切分，逐一解釋。連。按照現代漢語的語法習慣將...
專題訓練文言文句子翻譯
龍門中學2013屆高三年專題訓練 1 把下面一段文言文譯成現代漢語 楊衡初隱廬山，有盜其文而登第者。衡後亦登第，見其人，問 曰 一一鶴聲飛上天 在否？答曰 此句知兄最惜，不 敢偷。衡曰 猶可恕也！2.翻譯下面一段文言文。頃歲孫莘老識歐陽文忠公，嘗乘間以文字問之。雲 無它術，唯勤讀書而多為之，自工 世...