莎樂美作者：奧斯卡·王爾德 (1905)
英譯：lord alfred douglas
劇中人物：
年輕的敘利亞軍官
希羅底的侍從
第一士兵
第二士兵
卡帕多西亞人（cappadocia）
施洗者約翰（jokanaan）
處刑人那曼（naaman）
莎樂美（salome）
奴隸 希律王（herod）
希羅底（herodias）
提格利奴斯（tigellinus）
奴隸，士兵
猶太人，拿撒勒人
場景：在希律王的宮殿裡，宴會廳之上有座巨大的陽台。幾個士兵正倚靠在陽台欄杆上。在右方，是座巨大的階梯；在左後方，是生滿銅鏽的牆所圍繞的古老水牢。月光。
年輕的敘利亞軍官：今晚莎樂美公主多麼美麗呀！
希羅底的侍從：看那月亮！月色多麼怪異呀！她就像是從墳墓裡復活的女人。她就像是具行屍走肉。你能想象她的外表居然充滿了死亡的意味嗎？
年輕的敘利亞軍官：她的外表詭異。她像是掛著黃色面紗的小公主，她的雙腳銀白無瑕。你能想象她跳舞的姿態嗎？
希羅底的侍從：她像是死去的人。她的行動遲慢。
〔宴會廳騷動〕
第一士兵：真是喧鬧！那群狂鬧的野獸到底是誰？
第二士兵：是猶太人。他們一向如此。他們正為自己的宗教爭論不休。
第一士兵：他們為何爭論自己的宗教？
第二士兵：我不清楚。他們一向如此。比如說，那些法利賽人（pharisee），宣稱天使存在，而那些撒都該人（sadducee），卻宣稱天使不存在。
第一士兵：我想，為這種事而爭論不休，簡直是太荒謬了。
年輕的敘利亞軍官：今晚莎樂美公主多麼美麗呀！
希羅底的侍從：你總是在看望著她。你看得太過分了。如此熱情地看著乙個人，是相當危險的。可怕的事情，終將發生。
年輕的敘利亞軍官：今晚她多麼美麗呀。
第一士兵：陛下看來相當憂鬱。
第二士兵：是的；他外表憂鬱。
第一士兵：他正注視著什麼東西。
第二士兵：他正注視著什麼人。
第一士兵：他正在注視著誰？
第二士兵：我不知道。
年輕的敘利亞軍官：公主臉色多麼蒼白呀！我從未見過她這般蒼白。她就像是白色玫瑰花的影子，映著銀白的容貌。
希羅底的侍從：你不應再注視著她。你注視得太過分了。
第一士兵：希羅底正在為陛下斟酒。
卡帕多西亞人：那就是希羅底王后嗎？那位頭戴鑲嵌珠玉的黑色王冠，發撲藍白亮粉的女人。
第一士兵：是的，她就是希羅底，陛下的妻子。
第二士兵：陛下十分鐘愛杯中物。他有三種特別的酒。其中之一是從薩摩斯拉斯島（samothrace）帶來的，紫如西澤的長袍。
卡帕多西亞人：我從未見過西澤。
第二士兵：另一種酒，是從乙個叫賽普勒斯（cyprus）的城鎮帶來的，黃如金。
卡帕多西亞人：我喜歡**。
第二士兵：第三種酒，是西西里（sicily）酒，赤紅如血。
努必安人（nubian）：我家鄉的神明喜愛鮮血。每年兩次，我們以童男童女向他們獻祭；總共獻上了五十個童男童女。但我們似乎奉獻得不夠，因為他們仍然嚴厲地對待我們。
卡帕多西亞人：在我的家鄉，已經沒有神的存在。羅馬人將他們驅逐。
有人說他們隱身在山嶺裡，我不相信。我曾到群山中四處找尋他們三夜。我找不到。
最後我大聲地咒罵他們，而他們也沒有出現。我以為他們已經死了。
第一士兵：猶太人崇拜你無法看見的上帝。
卡帕多西亞人：我無法理解。
第一士兵：事實上，他們只相信你所無法看見的。
卡帕多西亞人：我覺得那太荒唐了。
施洗者約翰的聲音：在我之後，將會有位比我更榮光的人來臨。我甚至為他解鞋帶都不配。
當他來臨，孤獨的地方將充滿喜悅。他們會像百合一樣綻放。盲人的眼睛將看見白晝，聾人的耳朵將會開啟。
新生嬰兒的手將放在龍的毛髮上，他將會拉著獅子的鬃毛引領。
第二士兵：叫他住口。他總是胡言亂語。
第一士兵：不，不。他是個聖人。他非常溫和。每天當我送食物給他時，他總是向我道謝。
卡帕多西亞人：他是誰？
第一士兵：一位先知。
卡帕多西亞人：他的名字？
第一士兵：約翰。
卡帕多西亞人：他從何處來？
第一士兵：沙漠，他以蝗蟲和野蜜唯生。他以駝毛為衣，腰纏皮帶。外表看來十分可怕。有大批民眾追隨著他。甚至還有幾位信徒。
卡帕多西亞人：他提出什麼理論？
第一士兵：我們不清楚。有時他說得相當嚇人，但卻無法真正了解他所指為何。
卡帕多西亞人：別人可以見他嗎？
第一士兵：不。陛下禁止人們見他。
年輕的敘利亞軍官：公主將臉藏在扇子後方！她美白的雙手，猶如在天空飛翔的白鴿。它們像白蝴蝶。它們就像是白蝴蝶。
希羅底的侍從：你到底怎麼了？你為何直盯著她？你不能再看著她……可怕的事情可能發生。
卡帕多西亞人〔指向水池〕：多奇特的監獄！
第二士兵：那是座舊水池。
卡帕多西亞人：一座舊水池！那必然對健康不佳。
第二士兵：噢，不！譬如陛下的兄長，希羅底王后的第一任丈夫，就曾在那兒監禁十二年。他並未喪命。在十二年結束後，他才被絞死。
卡帕多利安人：絞死？誰膽敢做這種事？
第二士兵〔指向行刑人，乙個健壯的黑人〕：在那邊的人，那曼。
卡帕多西亞人：他不害怕嗎？
第二士兵：噢，不！陛下賜予他指環。
卡帕多西亞人：什麼指環？
第二士兵：死亡的指環。所以他不恐懼。
卡帕多西亞人：不過絞死一位國王，還是太可怕了。
第二士兵：為什麼？國王也不過乙個脖子，就向其它人一樣。
卡帕多西亞人：我認為那太可怕了。
年輕的敘利亞軍官：公主站起來了！她要離開餐桌！她的表情非常困擾。啊，她朝這個方向走來了。是的，她正向我們走來。臉色多麼蒼白！我從未見過她臉色這樣蒼白。
希羅底的侍從：不要看她。我求你不要看著她。
年輕敘利亞軍官：她像只迷途的鴿子……她像風中搖曳的水仙……她像銀白美麗的花朵。
〔莎樂美上〕
莎樂美：我再也待不下去。我再也不能忍受。
為何陛下總是用那對鼠輩的眼睛看著我？我母親的丈夫如此奇怪地看著我。我不知道那是什麼意思。
事實上，沒錯，我知道那是什麼意思。
年輕敘利亞軍官：你剛剛離開宴席了嗎，公主？
莎樂美：這兒的空氣多麼甜美！在這裡我能夠自由地呼吸！
在那裡，從耶路撒冷來的猶太人，不斷地為他們愚蠢的宗教儀式爭吵，恨不得將對方撕成碎片，並且如野蠻人般胡亂地狂飲，將酒濺灑走道上，還有那些從史密爾那（smyrna）來的希臘人，他們的眼睛與臉頰上了花綠雜亂的顏彩，髮絲扭曲捲繞，以及那些狡猾寡言的埃及人，手上戴著玉製長爪與赤褐外套，還有那殘忍粗俗的羅馬人，滿口野鄙不耐的黑話。啊！我多麼厭惡羅馬人！
他們無禮又平凡，但仍自比為高尚風雅的貴族。
年輕敘利亞軍官：請你坐下，公主。
希羅底的侍從：你為什麼和她說話？你為什麼看著她？噢！不吉祥的事情將要發生了。
莎樂美：見到月光多麼令人舒暢！她就像是一小片金錢，你會以為她是朵小小的銀花。
月亮冷冽貞潔。我確信她是位**，她有**的美麗。是的，她是位**。
她從未受到玷汙。她從未像其它的女神那樣委身與男人。
施洗者約翰的聲音：主來臨了。神的兒子來臨了。半人馬（centaur）已隱身在河流中，海妖（siren）已離開水底躲藏在森林的樹叢中。
莎樂美：是誰在喊叫？
第二士兵：是先知，公主。
莎樂美：啊，先知！他就是陛下所懼怕的人嗎？
第二士兵：我們無從知悉，公主。剛剛那是先知約翰的聲音。
年輕敘利亞軍官：你是否願意，讓我吩咐將轎子喚來，公主？夜晚的庭院相當美麗。
莎樂美：他對我的母親說過嚴厲的話，是嗎？
第二士兵：我們不懂他所說的話，公主。
莎樂美：是的；他對母親說了嚴厲的話。
〔乙個奴隸上〕
奴隸：公主殿下，陛下請你回到宴席去。
莎樂美：我不回去。
年輕敘利亞軍官：請恕我插口，公主，但若你不回去的話，會有不幸的事情發生。
莎樂美：他是個老人嗎，那位先知？
年輕敘利亞軍官：公主，請你最好回去。請容許我引你進入宴會廳。
莎樂美：那位先知……是個老人嗎？
第一士兵：不，公主，他是個年輕人。
第二士兵：你無法確定。有人說他是伊萊賈（elias）。
莎樂美：誰是伊萊賈？
第二士兵：是這個國家裡，一位相當古老的先知，公主。
奴隸：我應該用什麼話去回答陛下？
施洗者約翰的聲音：你無法承受喜悅呀，巴勒斯坦的土地，因為施打你的棒子已經折斷。因為蛇（serpent）的種子將孵化為毒蜥蠍（basilisk），它一出生將會吞沒所有的飛鳥。
莎樂美：多麼奇怪的聲音！我願和他說話。
第一士兵：恕難從命，公主。陛下不願任何人與他交談。甚至連最高祭司都不能和他說話。
莎樂美：我想和他說話。
第一士兵：那不可能，公主。
莎樂美：我要和他說話。
年輕敘利亞軍官：是否回到宴席上比較好呢？
莎樂美：將那先知帶過來。
〔奴隸下〕
第一士兵：我們不敢，公主。
莎樂美〔靠近水牢並向下望去〕：這底下多麼黑暗呀！待在這樣的黑暗深坑裡一定很可怕！就像是一座墳墓……〔向士兵。〕你們聽到我說的話嗎？將先知帶出來。我要見他。
第二士兵：公主，我求你不要對我們下這道命令。
莎樂美：你們敢讓我等待！
第一士兵：公主，我們的生命屬於你，但我們無法遵從你的命令。因此，你不應向我們要求。
莎樂美〔向年輕的敘利亞軍官〕：啊！
希羅底的侍從：噢！到底是怎麼回事！我確信將有不幸的事情要發生了。
莎樂美〔靠近年輕敘利亞軍官〕：你會願意幫我嗎，奈拉伯斯（narraboth）？你會願意幫我的。
我只不過是想要見見這位奇特的先知。大家都提到這個人。我認為陛下十分怕他。
而你，甚至是你，也怕著他嗎，奈拉伯斯？
年輕敘利亞軍官：我一點都不害怕，公主；我從不怕任何人。不過陛下曾經正式下令，禁止任何人開啟這口井的蓋子。
莎樂美：你會為我這樣做的，奈拉伯斯，到了明天，當我的轎子通過大門時，我會為你拋下一朵小花，一朵綠色的小花。
年輕敘利亞軍官：公主，我不能，我不能違反命令。
莎樂美〔微笑〕：你會為我這樣做的，奈拉伯斯。你知道你會為我這樣做。
明天，當我的轎子通過大橋時，我會透過面紗望著你，我會看著你，奈拉伯斯，我會對你微笑。看著我，奈拉伯斯，看著我。啊！
你知道你會滿足我的要求。你心裡十分清楚。……我知道你很樂意幫我。
年輕敘利亞軍官〔向第三士兵示意〕：讓先知出來……莎樂美公主要見他。
莎樂美：啊！
希羅底的侍從：噢！月色多麼怪異。你會認為這就像乙個死去的女人，伸手找尋她的裹屍布。
年輕敘利亞軍官：她的面容怪異！她像個小公主，有一雙琥珀色的雙眼。雖然朦朧，但她的笑容卻像一位小公主。
〔先知從水牢中走出。莎樂美看著他，緩緩地向後退了幾步。〕
約翰：那個杯中充滿憎惡酒水的人在**？他在**，那個身穿銀袍的人，最後將死在所有人的面前？叫他過來，如此一來他才可能脫離王宮的汙穢，傾聽他自己內心裡的聲音。
優樂美廣告調研報告
目錄一 概述 2 二 調研背景及目的 2 三 調研內容及調查的主要統計結果簡介 2 四 優樂美奶茶廣告效果調查分析 8 五 總結與建議 18 1 調查時間 2012年10月 2 調查地點 南京地鐵站 3 調查物件 奶茶的消費者或者是奶茶廣告的受眾 4 抽樣方法 非隨機抽樣法，在街頭進行攔截調查 1 ...
優樂美奶茶廣告評析
班級姓名學號 乙個企業做廣告的目的無外乎是為了吸引消費者的眼球，引起其對商品的購買慾望，從而把廣告中的產品賣出去。在我看來，乙個好的廣告應具有以下幾個要素 1 應有乙個明確的廣告目標。2 廣告資訊要明確。3 要抓住消費者的消費心理。下面我們就來看一則優樂美奶茶的廣告吧 整個廣告畫面的描述 場景一 在...
優樂美奶茶廣告策劃案
三 訴求物件 時尚快樂活潑的青年階層。四 廣告策略 1 通過收集優樂美奶茶的卡片到一定數量，送精美禮品。例如 周杰倫簽名 演唱會門票等 2 各 的廣告烘托。3 明星代言的偶像效應。五 廣告語 優樂美奶茶海報廣告語 1 愛戀的滋味 你是我的優樂美。2 捧在手心裡的愛 你是我的優樂美。優樂美奶茶電視廣告...