交際語言的幾種邏輯表現

2023-01-31 23:42:03 字數 2174 閱讀 2205

關鍵詞:焦點; 語序; 知資訊; 新資訊

在交際中,說者(或作者)可以根據已確定的話題自由地決定交際內容的重點,安排句子的焦點和語序。

1.焦點

焦點是語言交際上的興趣中心,即說者在一句話中所要強調的交際內容的重點。它等於說說者(或作者)所確定的心裡重音。在口頭表達裡,焦點一般用強調重音來表示。

例如:①我們救活了他。「我們」如果是說者表達中強調重音所在,表明說者所要強調的交際內容的重點是「救活了他的人們」,意在說明「誰救活了他」的問題。

強調「我們」正是為了回答「誰」的問題,因此「我們」是交際中的興趣中心,就是焦點。

在書面表達裡,焦點不能用強調重音來表示,因此通常用對比的手段來表示。所謂對比,就是把兩個有相同詞語的語言單位相提並論,那不同的詞語就是焦點。例如:

②我們救活了他,也救活了你。「他」、「你」都是焦點。③他說了,也做了。

「說」、「做」都是焦點。

焦點的位置很自由,完全取決於說者(或作者)的心裡安排。有時乙個句子裡焦點是乙個詞,有時是乙個短語,但一般都是能單獨回答問題的詞語。

焦點與預設有著密切的聯絡。預設為焦點提供背景知識;焦點針對預設提供新資訊。例如:

我們救活了他(例句),有人救活了他(預設),我們(焦點),這些人是我們(新資訊)。但是由於在交際中焦點是通過一定手段直接表示出來的,而預設的語用含義是一種隱含的意義,因此作為預設的語用含義是隨著焦點的變化而變化的例如:我們救活了他(例句),他(焦點),我們救活了一人個(預設)。

焦點與預設的密切聯絡,表明說者(或作者)決定交際內容重點的心裡結構是「焦點―預設」結構。焦點是由心理重音來表示的,預設則是用乙個可變成分(焦點上位概念)代替焦點的命題。

2.語序

語序是片語組合時,與詞的語義、組合能力相關的排列順序。漢語的語序也可以表達交際內容的重點。一般地說,這個重點在句子的後面部分,尤其是動詞後面的部分。

例如:④我們更快地渡。⑤我們渡得更快。

例⑤把「更快」放在動詞後面作補語與④相比,更強調了「更快」的意思。

另外,在句法結構上,焦點常常以定語、狀語、賓語、補語的身份出現。

3.知資訊

知資訊是指已由語境提供了的資訊,即交際雙方已知的表述內容。結構話題一般是知資訊。知資訊一般不能成為交際的興趣中心,只能是交際中的預審成分。

知資訊經常用復指性的詞語來表示,因此,資訊結構分析也可以從分析詞語的復指性入手。例如重複出現的名詞性詞語一般表示知資訊:零形式復指(承前的省略)也表示知資訊,一般只有知資訊才可能用零形式復指。

例如「⑥還有閏土,他每到我家來時總問起你,很想見你一面。例⑦我乘她不再緊接問,邁開步便走。例⑥「他」復指閏土,例⑦「邁開步便走」的是我。

對聽者(或讀者)來說它們都是知資訊,沒有指別功能,因此都是表示知資訊的。

在話題鏈中,話題不同,述題相同的時候,一般述題也可以表示已知資訊。例如:「牛也舒服,自己也舒服。」兩個相連的話語述題相同,這時它們是已知資訊。

4.新資訊

新資訊是對知資訊而言的。新資訊指不能從語境中**到的資訊,例如:(我父親突然好像不安起來,)他向旁邊走了幾步,……。「他」是知資訊(我父親),「向旁邊走了幾步」是新資訊。

資訊結構與話語結構有密切的關係。一句話的話題一般是知資訊,述題一般是新資訊。因為,正常情況下,交際總是已知資訊出發,然後引入新資訊的。

常見的資訊結構模式是:知資訊→新資訊。但是資訊結構與話語結構並不是全面對應的。

例如「看了的人有小王和小李」這個意思,如要構成一組對比性的話題,強調「看了的人不僅有小王,而且有小李」,就可以說成「小王看了,小李也看了」。「小王」、「小李」儘管在話題的位置上,但帶了對比重音,就可以表示一種對比性的新資訊。

代詞具有指別功能和替代功能,在交際中他可以只有替代功能。如果兼有指別功能和替代功能,那麼可能表示的是新資訊。例如:

他是你們的班長。上句中的他具有指別性質,「他」表示新資訊。

指代詞語又可以分為定指性和不定指性的。定指性的可以表示新資訊,也可以表示知資訊。例如:

例⑧這位就是給我作手術的主治醫生王大夫。例⑨你不認識張力嗎?那位同學可真叫人頭疼。

⑦「這位」表新資訊。⑧「那位」表知資訊。不定指的一般表新資訊,如:

⑨前面來了乙個人。「乙個人」是新資訊。不定指的詞語如果是復指,就不表新資訊,而表知資訊了。

參考資料

[1]《語言與邏輯》主編王克喜

[2]《邏輯與語言表達》主編李峰

[3]《邏輯與語言》主編陳波

[4]《語言與現代邏輯》主編周斌武

[5]《語言邏輯》主編袁野

語言的邏輯

什麼叫語言的邏輯?這是乙個沒有答案的問題,因為沒有乙個人能真正做到說每一句話時都有一定嚴密的語音邏輯。想想看吧,這種事在生活中數不勝數 一回,上作文課,我的同桌忘了帶作文紙,當時這種事在我們班可是很要命的事,至於會有什麼樣的後果,沒有人能說得清。她一下子將目光轉向了我那整整一包的作文紙,她向我投來了...

跨文化交際中非語言交際的作用

摘要 當今社會,世界各國之間的跨文化交際越來越廣泛和深入。在這樣的跨文化交際中,非語言交際起著巨大的作用。非語言交際是整個交際中不可缺少的重要部分,而且不同的文化別井下非語言交際的行為表現是各不相同的。本文主要 了非語言交際的重要性 非語言交際與語言交際之間的區別 非語言交際在跨文化交際中的作用使跨...

面試中的語言邏輯

很多考生在準備面試的過程中,回答問題時都喜歡用第 一 第二 第三等條理性的標誌詞。但在其緊張 對題目把握沒有信心等因素的影響下,往往會出現,重複使用幾個第三,幾個最後的情況。而這時,這些為了體現思維邏輯性而使用的詞彙,反而變成了表述的障礙。這就需要我們廣大考生明確一點,第 一 第二 第 三 並不代表...