對外漢語教學語法

2023-01-12 12:54:04 字數 4808 閱讀 2721

第十二節有關偏正短語的問題

一、定語和狀語的區別

(一)有關定語、狀語的定義

什麼是定語,什麼是狀語,較早的語法教材中是這樣下定義的:「名詞前邊的回答『誰的』、『什麼樣的』、『多少』這類問題的名詞、代詞、形容詞數量詞叫作定語」,「動詞、形容詞前邊的形容詞、副詞或者表示時間、處所的詞,能回答『怎麼』、『多麼』這類問題的,叫作狀語」。

按照這樣的定義,我們不能分析下面短語:

剛星期二/才十一月/最中間/只三個人(應該是狀中短語)

水平的提高/問題的糾正/老王的任命/狐狸的狡猾(應該是定中短語)

所以,定語、狀語的定義有是:體詞性短語的修飾語是定語,謂詞性短語的修飾語是狀語。

(二)定語、狀語區分的三條標準

1、修飾語的性質。從修飾語的情況看,人稱代詞、名詞、區別詞、「數詞+名量詞」構成的量詞短語只能作定語,不能作狀語,不管中心語的性質如何;副詞只能作狀語,不能作定語,不管中心語的性質如何。

2、中心語的性質。特別在單音節形容詞作修飾語時,有定語和狀語的區別問題。如:

a、假古董高房子怪脾氣哭味道粗布

b、假笑高喊怪叫苦想粗看

中心語是體詞的話,前面的修飾語是定語;中心語是謂詞的話,前面的修飾語是狀語。a組的是定中短語,b組的是狀中短語。b組中的修飾語不能作定語:

你別假笑了你別假的笑了。

我把他臭罵了一頓我把他臭的罵了一頓。

3、整個偏正短語的性質。雙音節形容詞作修飾語時,還要考慮整個偏正短語的性質:

a、周密de調查一下/b、周密de 調查周圍的情況/c、已經周密de 調查過了/d、進行周密de 調查/e、周密de調查很重要

上述a至e中都出現了「周密de調查」,a帶了補語,b帶了賓語,c帶了狀語,上述三個短語中的「de 」應是「地」,「周密」作狀語,「周密地調查」是動詞性短語;d中「周密de調查」作「進行」的賓語,「調查」後也不能再帶賓語和補語及狀語,所以這裡的「de 」應是「的」, 「周密的調查」是名詞性短語;e中「周密de調查」位於主語的位置,所以這兒的「de」既可以寫作「的」,也可以寫作「地」;既可以是名詞性短語,也可以是動詞性短語。

二、帶「的」的定語和不帶「的」的定語

(一)限制性定語和描寫性定語

定語是一種修飾語,它和中心語的語義關係儘管如上所述是多種多樣的,但總的來說,可以分為限制性定語和描寫性定語兩大類。

1、限制性定語。這類定語的作用是區別,重在說明後面的中心語事物的外部聯絡,給事物分類或劃定範圍,它指明在一些事物中是「這個」而不是「那個」,一般回答「哪一種或哪一類的問題」。多由名詞性詞語、動詞性詞語和區別詞來充當,說明人或事物的領有者、時間、處所、環境、範圍、數量等。

例如:(1)愚公的兒子、孫子都贊成。(表領屬)

(2)經過幾個月的努力,我們終於通過了考試。(表時間)

(3)書包裡的書是我從圖書館借來的。(表處所)

(4)你昨天說的那件事,媽媽同意了。(限定範圍)

(5)我在小書店買了幾本書。(表數量)

在限制性定語中,有一種是表示同一關係的,定語和中心語所指內容一致。如果把其間的結構助詞「的」換成「這個」,整個偏正短語就轉化同位短語。例如:

(6)兩公婆吵架的小事→兩公婆吵架這件小事

(7)黃土高原變成肥沃良田的遠景→黃土高原變成肥沃良田這個遠景

2、描寫性定語。這類定語的作用是描寫,主要著眼於所描寫的事物本身,突出人或事物的本體特徵,回答「什麼樣的」問題,使語言表達更加準確、形象、生動。多由形容詞性詞語等來充當,說明人或事物的性質、狀態、特點、用途、質料等。

例如:(1)綠油油的麥田一眼望不到邊。(表事物的性質狀態)

(2)老馬是個雷厲風行的人。(表人的特點)

(3)這是一座木頭房子。(表質料)

(4)這個裝工具的箱子我很熟悉。(表用途)

以上只是對定語語義型別的大體分類。事實上,限制性定語和描寫性定語之間並沒有非此即彼的明確界限,限制性定語也有描寫作用,描寫性定語也有限制作用,比如「綠油油的麥田」既是對「麥田」的一種描寫,同時也限定這個「麥田」是「綠油油的」而非「金黃的」等等。

(二)定語和定語的標誌「的」

結構助詞「的」是定語的標誌。「的」的作用主要表現在兩個方面,一是區別偏正關係與其他關係,一是強調前邊詞語的修飾性、領屬性和描寫性。區別偏正關係與其他關係,需要有相對的格式;強調修飾性、領屬性或描寫性,則需要平行的格式。

但是,定語與中心語加不加「的」,似乎是很靈活的:有的要用「的」,有的不能用「的」,有的用了之後語法關係和語義上會有不同,情況比較複雜。我們說,該用「的」與不用「的」的一些規律,主要是針對那些可用可不用「的」都可以的場合,這就首先要分離出那些既無相對格式,又無平行格式的偏正短語,即首先要排除掉必須用「的」的和必須不用「的」的那種情況。

1、必須用「的」的定中短語。必須在定語與中心語之間用上「的」的,如果不用「的」,則這個語言片段是不通的,當然更無法構成偏正短語,如:

主謂短語作名詞的定語:桂花飄香的季節→*桂花飄香季節

連動短語、兼語短語作名詞的定語:出去打**的人→*出去打**人,

請他來的目的→*請他來目的

緊縮複句作名詞的定語:越想越複雜的事情→*越想越複雜事情

介詞短語作名詞的定語:關於天體物理的學術報告→*關於天體物理學術報告

2、一定不能用「的」的定中短語。在定語與中心語之間一定不用「的」,不用「的」時是偏正短語,用上「的」後,這個語言片段就不能成立。如:

數量詞、指量詞作名詞的定語:一本書→*一本的書

這個人→*這個的人

3、用「的」和不用「的」都可以的定中短語。分離出必須用「的」和必須不用「的」後,剩下的就是那些用「的」不用「的」都可以的情況了,這種情況也可以分成兩類:

a、用「的」不用「的」有相對的格式,這種相對的格式表示不同的語法關係,如:

名詞+名詞:學校出版社(聯合)→學校的出版社(偏正)

父親母親(聯合)→父親的母親(偏正)

動詞+名詞:分配工作(述賓)→分配的工作(偏正)

研究問題(述賓)→研究的問題(偏正)

代詞+名詞:我們學生(同位)→我們的學生(偏正)

上述各種不同的組合,用了「的」全部表示偏正關係,而不用「的」則可能是「聯合、述賓、同位」等各種關係,可見「的」的用與不用,具有區別的作用,下面的組合與上面不同,中心語不再是名詞,而是非名詞,加「的」不加「的」也同樣有區別的作用。如:

名詞+動詞:資料查詢(主謂)→資料的查詢(偏正)

合同簽訂(主謂)→合同的簽訂(偏正)

名詞+形容詞:情況特殊(主謂)→情況的特殊(偏正)

成績優異(主謂)→成績的優異(偏正)

另外,下面情況也屬於用與不用「的」具有區別的作用。

代詞+偏正短語:他黃頭髮(主謂)→他的黃頭髮(偏正)

她大眼睛(主謂)→她的大眼睛(偏正)

上述各種不同的組合,用了「的」全部表示偏正關係,而不用「的」則只能是主謂關係。

b、用「的」不同「的」有平行的格式,這種平行的格式表示的語法關係是相同的,即都是偏正的關係,但強調的重點有所不同。可以分三種情況:

a、用上「的」之後,增加了前面詞語的修飾性。如

名詞+名詞;中國歷史→中國的歷史(不是「外國的」歷史)

動詞+名詞:廣播節目→廣播的節目(不是「以其他形式表演的」節目)

形容詞+名詞:乾淨衣服→乾淨的衣服(不是「骯髒的」衣服)

代詞+名詞:他哥哥→他的哥哥(不是「別人的」哥哥)

區別詞+名詞:優質皮鞋→優質的皮鞋(不是「其他質量等級的」皮鞋)

b、用上「的」後增加前面詞語的領屬性,例如:

牛脾氣→牛的脾氣(具體的一種動物的脾氣)

日本朋友→日本的朋友(強調朋友是來自日本的)

c、用上「的」之後,增加了前面詞語的描寫性。如:

三斤鯉魚→三斤的鯉魚(一條重三斤的鯉魚)

十支香菸→十支的香菸(十支一盒的那種香菸)

如上所述,定語與中心語之間用「的」與不用的「的」的情況確實是很複雜的,上述規律也只能說是概括了乙個大致的情況。

(三)其他型別的定中短語

1、包含兩個「的」的定語

包含兩個「的」的定語,有的是右向的,修飾方向從坐至右;有的是左向的,修飾方向是從右到左。

城市的1 古老的 2建築賣報的2兒童的1 故事

從理論上說, 乙個包含兩個「的」的結構都存在著右向或左向兩種分析的可能性,會形成同形結構(有語義上的差別)和多切分結構(無語義上的差別)兩種情況。例如:

新的職工的宿舍/可惡的狐狸的故事(同形結構)

北京的郊區的農村景象/魯鎮的酒店的格局(多切分結構)

2、「數+量+名」和「指+量+名」

「數+量+名」的結構層次應該是:數+量+名,如:

乙個人二十本書

「數+量+名」的擴充套件是「數+量+( )+名」,例如「乙個(普通的)人」,「三斤(的)魚」。而「一大頓飯」一類則是在小層次「數+量」上的擴充套件,只能分析為「一//大///頓/飯」;「一斤多油」只能分析為「一///斤//多/油」。

「指+量+名」中的指量一般來說結合得比較緊,除數詞「一」外,通常不能插入其他成分。如:

這位先生=這一位先生這位先生=?這三位先生

有的「指+量+名」不能用「一」擴充套件,如:「你聽她那個罵」、「瞧他那個笑」;有的「指量」中可以省略其中的乙個成分,如:

我打你(這)個王不蛋的! 一家子那(個)哭啊,就別提了。

「指+數+量+名」可以有兩種擴充套件方式,說明這個格式可以有兩種切分方式。

那三位先生→那三位新來的先生→那新來的三位先生

3、「n1+所+v+的」結構

「n1+所+v+的」實際上可以看作是乙個由「n1+所+v」與「的」構成的「的」字結構,因此這樣的結構與「的」字結構具有同樣的功能。

「n1+所+v」看上去可以作兩種不同的分析。例如:

我們所關心(偏正) 我們所關心(主謂)

但實際上,現代漢語的這種格式與古漢語的這種格式是相承的,古漢語中的「n1+所+v」只能有「偏正」一種分析,如「冀之北土,馬之所生」、「驅其所愛子弟以殉之」。因此,現代漢語中這種格式也宜作「偏正」一種分析。

對外漢語語法教學 學生2

對外漢語語法教學 理論與實踐 在對外漢語教學中,講授語法的目的,是為了使外國留學生了解漢語語法的特點,掌握漢語語法的規律,以便正確地使用漢語,發展語言交際能力,有效地提高漢語水平。第一講 教外國人漢語語法的一些原則問題 對外漢語教學界著名學者趙金銘教授曾提出教外國人漢語語法的一些原則問題 教外國人的...

對外漢語教學心得

學生在學習漢語的過程中,對中國的飲食文化也懷有濃厚的興趣。中國的飲食文化博大精深,各地由於具有不同的氣候和風土人情,故形成了不同的菜系。中國菜有蒸 煮 炒 拌 煎 炸 燉等多種不同的烹飪方式,這與歐美較單一的烹飪方式形成了鮮明的對比。由於學生對其有很大的興趣,所以在教學過程中,我特地教了學生各種代表...

對外漢語故事教學

世界地圖與人 乙個牧師正在準備講道的稿子,他的小兒子卻在一邊吵鬧不休。牧師無可奈何,便隨手拾起一本舊雜誌,把色彩鮮豔的插圖 一幅世界地圖,撕成碎片,丟在地上,說道 小約翰,如果你能拼好這張地圖,我就給你10元錢。牧師以為這樣會使約翰花費上午的大部分時間,但是沒過10分鐘,兒子又來敲他的房門。牧師看到...