秋褲的表達

網路惡搞的秋褲英文表達：

more cool=毛褲;

chill cool=秋褲;

young more say=羊毛衫;

young more cool=羊毛褲;

me more cool=棉毛褲；

更坑爹的是還有care down cool。

真正的地道表達是什麼呢？

喜愛jordan這個牌子的我曾經在店裡問售貨員，有jordan牌的秋褲嗎，售貨員感到很好笑，我卻很是一本正經的說，如果這個牌子有秋褲，我肯定買。在網上有段時間把秋褲炒得很熱，甚至出了秋褲體，那這個秋褲到底怎麼說？順便我們也談談大冷天是怎麼用口語表達的。

1. it's blistering cold, and you're not wearing long johns？

謎底揭曉，口語裡long johns就是秋衣秋褲的意思，動詞用wear。blistering的本意是起泡，可以形容極度熱也可以形容極度寒冷。北方的冬天是有暖氣的，但我見過很多南方的朋友冬天也不穿秋褲，甚是佩服。

2. it's chilly, bring a hoodie.

chilly是那種微涼的天氣，這個時候需要穿一些薄一點的外套，hoodie是指籃球運動員很常穿的帽衫。

3. it's freezing, get a down jacket.

freezing比chilly要冷得多，不過比blistering cold要暖和一些，down jacket就是我們平時冬天穿的羽絨服，一般是鴨絨填充的，僅次於軍大衣的保暖裝備！

4. it's cooler in september, grab a windbreaker with you.

九月份天氣涼爽下來，出去的時候記得帶件風衣，在時尚圈，風衣的另一種說法是trench coat，在美劇裡windbreaker可以理解為那種普通的外套。

5. that's okay i'm in my sweats.

很多人喜歡出去跑步運動，穿那種很普通的運動套服，一般是棉的材質，如果有人問你穿的夠不夠多，你就可以用這個句子回答。

有一種思念叫做望穿秋水，有一種寒冷叫做忘穿秋褲！冬天來了，無論你在地球的那個地點，記得穿上秋褲哦！