參考書目
1．《高階英語》（上、下冊），張漢熙，外語教學與研究出版社, 2007；
2．《綜合英語教程》（3、4冊），鄒為誠，高等教育出版社,2006；
3． 國內高校通用的寫作教材內容，兼及時事、政治、經濟、文化及社會生活等方面的英文報刊或**。
《翻譯與漢語》考試大綱
《翻譯與漢語》分翻譯和漢語兩部分，共150分。考試時間為3小時。考試形式為閉卷筆試，無聽力題，考試過程中不允許使用任何參考書。
一、翻譯部分
（1）考試科目簡介
翻譯部分主要測試考生的翻譯實踐能力、理解能力和翻譯技巧。翻譯部分共100分。
（2）考試內容、題型分布及具體要求
試題分英譯漢、漢譯英兩部分，各50分。英譯漢部分題量500詞左右；漢譯英部分含兩段短文，題量共500漢字左右。譯文要求準確、流暢、語言地道、基本再現原作的風格。
二、漢語部分
漢語考試共50分，考試題型和內容分為三個部分：
（1） 漢語言學名詞解釋（2*5=10分）
（2） 漢語言學簡答題（3*5=15分）
（3） 漢語作文（1*25=25分）：根據題幹的資訊和規定寫一篇800-1000漢字的作文，以分析性、論證性文體為主，避免感性、抒情的文體。
三、參考書
1.《實用翻譯教程》範仲英編著，外語教學與研究出版社，1994。
2．《現代漢語》(上、下冊)黃伯榮、廖序東主編，高等教育出版社，2001。
3．《中國翻譯》（雙月刊），中國翻譯雜誌社。
4．《外語教學與研究》（雙月刊），北京外國語大學。
5．《外國文學評論》（季刊），中國社會科學院外國文學研究所。
6．《讀書》（月刊），三聯書社。
日語（二外）考試大綱
本大綱參照英語專業本科生日語（第二外語）教學大綱的相關規定制定，為參加我校英語專業碩士研究生入學考試的二外日語考生提供參考。
二外日語考試要求考生日語綜合水平達到大學日語**左右（即日語漢字量300-400，詞彙量達到2500-3000詞，掌握基本語法知識，具備一定的翻譯、寫作、閱讀理解能力）。
試題分為四個部分，捲麵總分100分，考試時間為3小時。考試形式為閉卷筆試，無聽力題，考試過程中不允許使用任何參考書。
第一部分：文字與詞彙（25分）
測試考生對詞彙及日語漢字的掌握程度。
參考題型：1）假名注漢字：給出假名注出日語漢字 ；2）漢字注假名：給出日語漢字注出假名；3）詞彙選擇填空。
第二部分：語法 （20 分）
測試基本語法（用言活用；助詞、助動詞）及慣用句型、日常用語等的使用。
參考題型：1）用言詞尾變化選擇填空；2）助詞、助動詞使用選擇填空；3)慣用句型使用、日常用語的使用選擇填空。
第三部分：翻譯（20分）
測試考生的日漢互譯能力。
參考題型：1）將漢語短句翻譯成日語；2）將日語短句翻譯成漢語。
第三部分：閱讀理解 （25分）
測試日語文章的閱讀能力。
參考題型：給出三——五篇短文，閱讀短文後以單項選擇形式回答問題。
第四部分：作文 （10分）
測試考生日語的運用能力，要求考生能比較熟練、準確地使用日語詞彙、句型在較短時間內完成左右文章，作文句子基本通順，時態基本正確，無重大語法錯誤，敘事清楚，邏輯性較強。
參考題型：給出乙個如：「我的夢想」這類的題目。
參考書目：
《中日交流--標準日本語（初級上、下）》 人民教育出版社，2005。
德語(二外)考試大綱
寧波大學英語語言文學、外國語言學及應用語言學、日語語言文學三個碩士點的《德語》二外入學考試，依據《大學德語教學大綱》（第二版）的要求， 特制定如下考試大綱。
1． 簡介
《大學德語》第
一、二冊基本講授完德語基礎語法，要求考生具備相關的德語語言知識技能，掌握課本所列的2000個左右的德語詞彙，核心的語法內容，閱讀一定程度的德語短文，翻譯較長的德語句子，能撰寫簡單的德語短文。
2．考試內容和要求
考試內容考察考生對德語語法的掌握情況，考察考生的閱讀能力，考察考生的翻譯能力和寫作能力。測試內容接近於大學德語4級考試的測試內容。
3．題型分布
主要分客觀題與主觀題
客觀題：語彙和語法，佔20分；閱讀理解，佔40分。
主觀題：德譯漢，佔10分；寫作，佔30分。
《法語》(二外)考試大綱
一、 本考試科目簡介:
寧波大學外語學院碩士研究生入學《法語》二外考試是外語學院英語語言文學和外國語言學及應用語言學、日語語言文學三個碩士點招生入學的第二外語考試，由寧波大學外語學院自行出卷。
二、 考試內容類目及具體要求：
1）語法：要求掌握冠詞（定冠詞、不定冠詞、部分冠詞、冠詞預設）、各種代詞（主語人稱代詞、直接賓語人稱代詞、間接賓語人稱代詞、副代詞、中性代詞、主有代詞、指示代詞、泛指代詞以及各種代詞的位置）、動詞（包括各種時態及人稱變位、不定式）、分詞（現在分詞、過去分詞、過去分詞的性數配合）、形容詞（單複數、陰陽性、比較級、最高端及在句子中的位置）、副詞（比較級和最高端以及在句子中的位置）；要求掌握各種介詞、副動詞；基數詞和序數詞；要求掌握基本法語時態和語態（直陳式有：直陳式現在時，最近過去時，最近將來時，簡單將來時，未完成過去時，複合式過去時，愈過去時，先將來時，過去將來時，過去最近將來時，過去最近過去時，簡單過去時；命令式；被動語態；條件式有：
條件式現在時和過去時；虛擬式有：虛擬式現在時和虛擬式過去時）；句法（句子的成分及構成，連詞、關係代詞、復合關係代詞，主賓復合句，定語從句，狀語從句，絕對分詞從句）；否定句和疑問句。
2）詞彙：以參考書目單詞表為要求範圍。
3）閱讀：要求能在一定時間內看懂以內，帶有10個以內生詞（參考書目單詞表外的單詞）的短文。
4）寫作：要求能在30分鐘之內完成100單詞以上的寫作，句子基本通順，時態基本正確，無重大語法錯誤，敘事清楚，有邏輯。
三、題型分布：
1.選擇10分，2.閱讀理解20分，3.
介冠代詞填空10分，4.關係代詞填空10分，5.動詞變位填空10分，6.
作文20分，7.改錯10分左右，8.直接引語改成間接引語10分。
前五項為必選題型。
四、參考書目
《大學法語簡明教程》薜建成編，外語教學與研究出版社，2000。
《俄語》(二外)考試大綱
三、 本考試科目簡介:
本《俄語》(二外)考試大綱適用於寧波大學外語學院英語語言文學、外國語言學及應用語言學、日語語言文學三個碩士點的研究生入學考試。
要求考生掌握俄語基礎語法知識和1200個俄語詞彙以及句子構成，且能夠實際運用，能閱讀一般俄語文章，翻譯簡單短句，並初步了解**人生活習慣、社會活動、文化背景。
四、 考試內容及具體要求：
考試時間3小時，滿分100分。
具體要求考生掌握下述內容：
（一）主要動詞的基本用法
（二）前置詞的用法
（三）形容詞，包括主動、被動形動詞的用法
（四）代詞，包括人稱代詞、指示代詞
（五）形容詞和副詞的比較級和最高端的用法
（六）掌握常用的規則與不規則動詞變位形式及相關短語用法
（七）掌握動詞完成體和未完成體的用法
（八）掌握定向動詞和不定向動詞的用法
三、題型
1． 內容結構
考試分為主觀題和客觀題兩種形式
2．題型分布
1）語法和詞彙（實踐題）（10% + 10% + 30% + 10% = 60%）
具有基本的語法知識，掌握一些常用詞彙的用法，具有組句的能力，懂得規範的正字法。
如：將動詞變位；為所給的句子選擇正確的答案；聯詞成句；判斷句子正誤等等。
2）讀的技能（回答問題）（10%）
閱讀短文，每篇短文後都有幾個問題並有備選答案。通過掌握的基本語法知識和詞彙，理解簡單的短文內容，把握文章的段落大意、重要事實，找出所需的資訊。
3）譯的技能（漢譯俄）（20%）
把所給的句子譯成俄文。
4）初步的寫作能力（10%）
根據所提出的要求寫一篇左右的作文。
《俄語》（1、2冊）黑龍江大學俄語系編，外語教學與研究出版社，2023年12月第3版。
學位英語考試大綱
中國傳媒大學碩士研究生學位英語考試 大綱 2012修訂 中國傳媒大學碩士研究生學位英語考試大綱 規定了中國傳媒大學碩士研究生學位英語考試的評價目標 考試目的 時間 參加物件 考核內容 題型與計分方式等。該項考試由研究生院主管，負責考試的組織管理工作，外國語學院負責考試的命題及閱卷工作。作為碩士學位授...
導遊英語考試大綱
一 考試目的 導遊英語 考試旨在通過對英語導遊從業人員英語語言知識和相關旅遊文化知識與能力的測試，提高英語導遊員的語言能力，豐富其社會文化知識，增強外語導遊講解的實際應用能力，從而提高外語導遊的專業素養和英語語言水平以及應用能力，使英語導遊從業人員能夠順利優質地完成英語導遊工作。二 考試要求 本考試...
《翻譯碩士英語》考試大綱翻譯碩士英語
題號 211 一 考試目的 翻譯碩士英語 作為全日制翻譯碩士專業學位 mti 入學考試的外國語考試，其目的是考察考生是否具備進行mti學習所要求的英語水平。二 考試性質與範圍 本考試是一種測試應試者單項和綜合語言能力的尺度參照性水平考試。考試範圍包括mti考生應具備的外語詞彙量 語法知識以及外語閱讀...