譯文:片刻的時光,有限的生命,宛若江水東流,一去不返,深感悲傷。於是,頻繁的聚會,借酒消愁,對酒當歌,及時行樂,聊慰此有限之身。
若是登臨之際,放眼遼闊河山,突然懷思遠別的親友;就算是獨處家中,看到風雨吹落了繁花,更令人感傷春光易逝。不如在酒宴上,好好愛憐眼前的人。
4.晏殊——《清平樂》
金風細細,葉葉梧桐墜。綠酒初嚐人易醉,一枕小窗濃睡。 紫薇朱槿花殘,斜陽卻照闌干。雙燕欲歸時節,銀屏昨夜微寒。
【注釋】:
金風:秋風。 綠酒:美酒。 紫薇朱槿:兩種花卉。花色艷麗。
【賞析】 初秋的風,細細地吹過,梧桐樹,葉葉飄落,多情善感的詞人,已有一縷驚秋的感覺。綠酒新釀熟了,淺嚐輒醉,便在小軒窗下酣然入睡。一枕濃睡醒來,已是夕陽西下。
一抹斜陽裡,紫薇、朱槿,都已凋殘。花殘的意象,連線上片梧桐葉墜的。愁的色彩若隱若顯。
已進了秋季。梁上的雙燕,就要南歸了。念及此,詞人頓覺昨夜醉眠時,床頭的銀屏已透出微寒,一比單寒落寞的心情,油然而生。
5.《寓意》
油壁香車不再逢,峽雲無跡任西東。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。
幾日寂寥傷酒後,一番蕭索禁菸中。
魚書欲寄何由達,水遠山長處處同。
[注釋](1)油壁香車:古代婦女所坐的車子,因車廂塗刷了油漆而得名。(2)峽雲:
巫山峽谷上的雲彩。(3)溶溶:月光似水一般地流動。
(4)淡淡:輕微的意思。(5)傷酒:
飲酒過量導致身體不舒服。(6)蕭索:缺乏生機。
禁菸:指寒食節禁菸火。(7)魚書:
指書信。
[譯文]坐在油壁香車裡的美麗女子再也見不到了,她就像峽上之雲,行蹤不定。院落裡,梨花沐浴在如水一般的月光之中;池塘邊,陣陣微風吹來,柳絮在空中飛舞。這幾天寂寞得很,喝多了酒傷了身體,又是寒食禁菸日,更感到眼前一片蕭索景象。
我寫好一封信,想寄給她,但不知如何才能夠送到?你看水這般遠,山這般長,到處都是高山遠水阻隔,怎能送到此信!
6.清平樂
紅箋小字,說盡平生意。鴻雁在雲魚在水,惆悵此情難寄。
斜陽獨倚西樓,遙山恰對簾鉤。人面不知何處,綠波依舊東流。
【注釋】
①紅箋:印有紅線格的絹紙。多指情書。
②鴻雁:大雁。
③簾鉤:掛窗簾的銅鉤,此代指窗戶。
④人面:用「人面桃花」典故。唐孟案《本事詩·情感》載,詩人崔護在清明,崔護復至其處,門肩無人。崔護悵然題詩於左扉。
【譯文】
我在紅信箋上寫滿了小字。將我一生的志向與情感,都寄託鴻雁傳書。可是令我傷心的是我們天各一方,這封書信難以寄到。
斜陽西下,我獨倚西樓,遠山對著我身後的一輪明月。兩眼空茫,美麗的心上人已經不知去了何處,只看見江水依舊,向著東流去。
小學作文誠實的晏殊
誠實的晏殊 晏殊本可以直接由皇上面試,但他執意要參加科舉會考。他認為只有參加會考才能反映出自己的真才實學。主考官同意了晏殊的要求,決定讓他同3000多舉人一起會考。當試卷發下來的時候,晏殊一看題目剛好是做過的。他拿起筆,想了一會兒,就舉手對主考官說 大人,這個題目我在家已經做過了,如果再做一遍,這不...
詩詞鑑賞學案
2015高考語文複習專題九 古詩詞鑑賞 考點四 鑑賞詩歌中的表達技巧 一 審題答題規範 學習目標 1.準確判定古詩常用的表達技巧,並能略作分析。2.掌握鑑賞表達技巧題的審題與答題規範要領。考點要求鑑賞文學作品的表達技巧。自主預習 1 2010 山東卷 閱讀下面這首古詩,回答問題。詠懷八十二首 其七十...
古代詩詞鑑賞
1 閱讀下面這首唐詩,然後回答 1 2 題。除夜宿石頭驛 戴叔倫旅館誰相問?寒燈獨可親。一年將盡夜,萬里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身。愁顏與衰鬢,明日又逢春。1 支離笑此身 中的 笑 字用得好不好?為什麼?答 2 請結合全詩,分析最後一句 明日又逢春 中所蘊含的思想感情。答2 閱讀下面的詩歌,回答...