翻譯公司實習報告
為了進一步增強自己的能力，這學期的學期末，我來到一家翻譯公司實習。我應聘的職務是英語校對，作為個大二英語專業的學生我對這個工作不是很了解，我所以為的就是檢查檢查錯誤並將其糾正就可以了，然而就是這份我認為很簡單的工作，讓我知道我自身能力是多麼的欠缺，每乙份工作是多麼的不容易。
在進入公司之前，我們都是經過了在該公司的面試廳筆試的。作為大二學生的我在英語的實際操作方面沒有太多的經驗，考官出的筆試題讓我知道只困在書本知識裡的弊端，而實際操作時如此的重要。只是一段英譯中，一段中譯英。
著實難為了我，我苦思冥想的做了兩個小時。進入公司後，經理告訴我，其實當時來面試的人中，英語能力比我高的有很多，可選了我是因為我的性格。因為我能在乙個陌生的環境穩穩地耐得住性子做兩個小時的人。
也許是這個能盡快適應新環境的能力讓我贏得了這個難得的實習機會。
原本以為實習只是普通的機械勞動。但是我的想法是錯誤的，在實習期間我學到了很多，那些在書本中學不到的實際操作能力使我受益匪淺。
這次實習給我的第一課：仔細、認真並且耐心是工作的基礎。
在乙個月的實習期間被經理批評過多次，因為每次的成稿總會有一些小小的錯誤。毫無工作經驗的我似乎也同樣擁有年輕人心浮氣躁的不良毛病，為了杜絕這種弊端我就把我經常出錯的地方、原因總結到一張紙上，在每次交給經理稿子之前都再仔細檢查一下有沒有再出現這些錯誤，確認無誤後，才把稿子給她。這樣一來，以後就很少出錯了。
我總結出，無論乙個人從事工作的能力多麼強，但是對工作的認真、細心是工作的基礎，工作的高品質從來是不盲目追求數量的，好好完成一件比倉促完成十件好得多！
當代計算機的作業系統普及在每個商業領域，這次實習也使我在商務專業方面的計算機操作能力有所提高。
我們公司還負責排版，就是說，譯文原文校對完之後，按照原文格式調整好，使其盡量保持原文面貌。雖然現在電腦普及，而且我也有自己的一台膝上型電腦。可是平時只是做些簡單的word排版和ppt的操作，原本對計算機操作有一定信心的我面對如此正規的英文出版，知道自己原有的本領是那麼稚嫩、不成熟。
再請教了公司的同事後，經過幾天的自己摸索終於有了一定的掌握，並且最後我已經很熟練了。這必定為我以後的工作打下了良好的基礎，使我站在了比別人高出半公尺的起跑線上。
原本在學校學習不錯的我一直有顆驕傲的心。可是這次實習讓我知道我的知識是如此的匱乏，而這次實習也是我英語知識的積累。
剛開始，經理會發給我們一些以前校過的稿子，讓我們譯文原文對著看。因為我們公司主要是做商品出口這部分，相對來說，這方面的商業術語比較多而且比較正規，所以我們公司稿子都是一些資深的商務英語老師教授翻的。真的很慶幸能夠看到教授們翻得稿子，這樣我在不管是用詞還是組句方面都能學到很多。
這些意外的收穫使我受益匪淺，是原本在書本上不容易學到的。再後來，如果有比較簡單的小稿子，經理會先發給我們，讓我們試著翻。等翻譯完之後，我們拿自己的和翻譯翻的相對比，其中單詞和語法的生硬運用使我看到了初出茅廬的大學生身上的通病，缺陷不足顯露無疑。
學到知識的同時，也新增了繼續努力的信心。這使我的英語能力真的有了質的提公升。
作為英語專業學生的我，一直有個在英語方面不小的憧憬，而曾經的迷茫也通過這次實習使我增加了對未來的信心。
從我開始學習英語以來，我就夢想著有一天可以做翻譯。翻譯那自信和淡定的眼神是我所嚮往的。所有的單詞和語法在他們淡定自若的自信**口成章。
那歲月的積累，是無可比擬的財富。翻譯這一行業在我心中一直是很神聖的。所以我很珍惜這份實習工作，因為我感覺離夢想越來越近了，只要我堅持不懈的努力，有一天那自信的眼神我也可以擁有。
通過這些月短暫而又充實的實習，我認為對我走向社會起到了乙個橋梁的作用，過渡的作用，是人生的一段重要的經歷，也是乙個重要步驟，對我將來走上工作崗位有著重大的幫助。向他人虛心求教，遵守組織紀律和單位規章制度，與人文明交往等一些做人處世的社會生存基本原則都要在實際生活中認真的貫徹，好的習慣也要在實際生活中不斷培養。這一段時間所學到的經驗和知識大多來自領導對我細心的教導，但是我知道真正的社會是適者生存的沒有太多的人有時間教會你太多，很多事情是要自己努力學習的，這是我一生中的一筆寶貴財富。
這次實習也讓我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的關係是很重要的。十年育樹，百年育人，做事首先要學做人，要明白做人的道理，如何與人相處是現代社會的做人的乙個最基本的問題。對於自己這樣乙個即將步入社會的人來說，需要學習的東西很多，每個人都有他的優缺點，而就是這些身邊人他們就是最好的老師，我們可以向他們學習很多知識、道理和經驗。
這次實習有困難，有勞累，可是如果說我在這次經歷中付出了什麼，我想還不如說這次經歷給了我什麼。我在這其中學到的是千金難買的經驗和能力。我慶幸是我得到了這次機會並且我充分把握了它！
是這次經歷使我受益匪淺！我學到的不止很多！
英語專業實習報告
實習目的 到所學專業所應用的相關單位如外資企業 翻譯公司 旅行社等部門對所學專業應用範圍有乙個初步了解從而明確學習目的 方向。以下是我的實習工作總結 時間 2009年2月14日 2月20日 報告內容 今年寒假我有幸到我們市一中實習，也就是我的高中，我的母校。雖然這個假期沒有好好的休息，但是就業的壓力...
英語專業實習報告
為期兩個月的實習生活在不知不覺中落下了帷幕。在這段時間裡，我學到了很多在大學課堂裡根本學不到的東西，也體驗到了很多人生中從未有過的經歷。但自己最大的收穫是將平日在課堂上所學的理論知識用於實踐，並且通過實踐檢驗了自己關於英語教學方面的假設和猜想，取得了一些令自己滿意的成績。我將從英語教學，實習班主任和...
英語專業畢業實習報告
畢業實習報告 一 實習時間 2013.3.25 2013.5.25 二 實習目的 為鞏固 充實四年學習的理論知識，強化實踐技能，鍛鍊綜合技能與全面素質。通過教學實習達到 檢驗自己，融入社會，發現不足，提高能力 的目的，畢業後能夠更快更好地適應社會。更好地將大學裡學到地知識應用到實際工作當中。三 實習...