2011級英語口譯專業
學號 4031141906
唐睿婉我的日子滴在時間的流裡，沒有聲音，也沒有影子。轉眼間乙個學期就這樣匆匆過去，讓我戀戀不捨。在期末的時候寫乙份總結，回顧這幾個月學習，甚是有幸。
首先，明確自己學習口譯的目的。我記得 the seven habits of successful person 一書中有一句 with ends in mind，以始為終，我非常喜歡。學習口譯首先要問清自己為什麼學，對於我來說一方面是興趣使然，另一方面是今後謀生手段，所以選擇這個專業。
如果真正弄清楚了意義，那麼就會努力去學習，在困難的過程中不斷實現自我激勵，才會有可能成功做成事情。
其次，對於學習來說，沒有放之四海而皆準的規則，英語口譯更如是。通過跟著老師學習，上網查閱資料，閱讀一些翻譯書籍，向翻譯前輩請教，與同學們交流，我覺得口譯學習更多的是要找到適合自己的方法。以自己現有的實力為基礎，查缺補漏，吸取他人之長，結合自己的興趣，統籌安排時間，制定出學習計畫，按部就班地提高口譯水平。
談到具體的學習方法，我覺得首先要選好與自己水平相適應的書籍來做練習，在學校上完課自己還要做乙個單元的配套練習，增加自信的同時提高英漢互譯水平。這是乙個艱鉅的目標，需要堅定的自製能力，不過效果是顯著的。另外，增加單詞的積累也是非常重要的。
我在做翻譯練習的過程中發現有很多中國特色詞彙，習語諺語等，這就需要大量記憶。做口譯練習的時候自己也常常總結一些經驗，發現會議口譯是有規可循的，把握規律，然後反覆練習、記憶最終達到脫口而出的效果。還有讓我受益良多的就是擴大自己的知識面。
增大自己的閱讀量，每天手機上網讀些中文的材料，政治財經地理歷史軍事等都要閱讀；我還訂閱economist這個雜誌，鍛鍊自己用英文獲取資訊的能力，了解西方主流**對世界熱點問題的**態度，以及全球政治經濟走向。這對自己今後從事翻譯工作奠定了夯實的基礎。
除了正確的方法，還有一樣東西也很重要，持之以恆的精神。這聽起來像是大白話，但真理往往是很樸素的。通過這次的英語口譯學習，我更加認識到語言的學習是乙個循序漸進的過程，在平時的學習中一定要貫徹持之以恆的思想意識，想在短時間內突擊取得什麼成績的想法基本就是白日夢。
課堂上老師講的都是方法性、啟發性的東西，是引領你學習方向的一些指導思想，如果不能通過持之以恆的實踐將這些指導思想內化為自己的營養，進步也不會太大的。語言是文化的近親，要想學好永遠都不夠，這是乙個需要終身學習的東西，當學到一定的階段的時候會發現學習沒有止境、樂趣也是無窮的。
最後，特別慶幸自己報了選擇了這個專業，有萬老師給予我們建設性的指導和建議，讓我少走了很多彎路，口譯水平也提高了許多。這個學期沒有虛度，甚是開心。
寒假口譯學習心得
作為一名來自四川大學華西臨床醫學院xx級臨床醫學 八年制 的醫學生，我們幾名同學在xx年過年之前在通譯接受了口譯培訓。為期三周的培訓，包含了與綜合英語相關的聽力訓練 視譯 詞彙訓練 交替傳譯相關的筆記訓練 公共演講以及同傳入門培訓和口譯的實戰演練。授課內容包羅永珍，從口譯的筆記法到口譯實戰時的心理訓...
學習心得英語
劉家堡鄉一中郭彩霞 5月19.20日在小店區三中進行了為期一兩天的學習培訓，主要學習了昌樂二中的 271高效課堂 模式。昌樂二中教學模式，是乙個高效課堂教學概念，也是一種科學的教學模式，簡稱 271課堂法則 在長期的教學實踐中，他們發現班級裡乙個有趣的 271 現象 在每乙個班，學生的表現大致呈現為...
英語學習心得
經過三個學期經濟文獻閱讀的學習，在周立人教授的悉心指導下，作為國際 專業的學生我的英語水平有了很大程度提高。在三個學期的學習中，經老師的點播，我學到了很多關於英語學習的方法。現在就總結一下我在經貿英語學習中所體會到的各種心得。學習各種英語語法 學英語有捷徑嗎？當然沒有。學英語有方法嗎？當然有。做任何...