校對基礎知識培訓 理科綜合標記版

2021-03-16 05:22:57 字數 5077 閱讀 9056

校對的崗位職責

新聞出版署發布的《圖書質量保障體系》,把圖書的質量保障分為前期、中期、後期三大環節: 前期指選題策劃,其質量表現為選題的優化;中期分為前後兩個階段,前階段的工作是對書稿的審讀和加工,以及圖書的裝幀設計,後階段的工作是錄排製片過程中的校對;後期指印刷裝訂。

前期及中期前階段質量保障的主體是編輯。編輯主體活動,按照社會和讀者的要求,設計選題,物色作者,然後以作者創作的書稿為客體,以審核、加工為手段,來實現選題設計要求,從而保障圖書的內在質量。所以,編輯活動是圖書背在質量保障的基礎工作。

圖書發排後,意味著編輯工作的結束,中期後階段工作開始,校對接替編輯進入角色,成為圖書內在質量保障的主體。由於校對環節處在編輯後、印刷前的圖書內在質量保障的最後防線,校對主體的作用就舉足輕重了。編輯工作如果存在疏漏(幾乎是不可避免的),可以在校對環節中得以彌補和完善,而校對工作如果出現疏漏,就無可挽回地成為圖書中的差錯,前期、中期的圖書質量保障工作因而功虧一讚。

後期的質量保障,屬於圖書外在質量保障,由出版技術部門和印刷廠承擔。

前期、中期保障的是圖書的內在質量,後期保障的是圖書的外在質量。內在質量是圖書價值的主要體現,所以,編輯和校對在圖書質量保障體系中地位重要,責任重大。編輯在加工過程中「清源」,最大限度地消除書稿中的差錯,校對在校對過程中「淨後」,消滅錄排過程中出現的差錯,同時消滅書稿中的殘留差錯,對編輯工作進行補充和完善;「清源」與「淨後」兩道防線,共同構築圖書內在質量保障體系。

校對的職責,可以用一句話來概括:將一切差錯消滅在圖書出版之前。

具體說,在校對過科中,必須防範如下十個方面的差錯:(1)文字錯誤;(2)詞語鉗誤;(3)語法及邏輯錯誤;(4)標點符號用法錯誤;(5)數字用法錯誤;(6)量和單位用法錯誤;(7)版面格式錯誤;(8)事實性銷誤;(9)知識性錯誤;(10)政治性錯誤。這十個方面的錯誤,可以歸納為三大類:

1~6屬於語言文字類;7屬於版面格式類;8~10屬於思想內容類。這三大類錯誤,出現頻率高的是第一類,即語言文字錯誤,其中又以字、詞錯誤數量最多,通常要佔全部差錯的80%以上。因而,防範字、詞錯誤是校對工作的重點,也是校對工作者的主要職責。

圖書出版中的差錯,有兩個「源」:一是錄排的失誤;另乙個是作者或編輯的疏漏。錄排的失誤,造成校樣上的差錯,即校樣與原稿區域性不符;作者或編輯的疏漏,則造成原稿上的差錯。

校對過程中,不但要比照原稿,改正校樣上的差錯,使之與原稿完全相符;還要發現並協助編輯改正原稿的殘留差錯。這就是「將一切差錯消滅在圖書出版之前」的含義。

從工作性質來分析,編輯是圖書內在質量保障的第一責任人,其責任是改正書稿中的各種差錯,在書稿發排時達到「齊、清、定」的標準。正因為如此,長期以來.出版界將校對的職責界定為「對原稿負責」,即排除錄排造成的「與原稿不符」的差錯。

要求編輯「齊、清、定」無疑是正確的.但要求校對只"對原稿負責",卻是認識上的誤區導致責任制度上的偏差。因為,即使「齊、清、定」的書稿也不可避免地存在著或多或少的差錯,校對過程只對原稿負責,即使百分之百地排除錄排差錯,依然不能保證圖書的內在質量。

所以,對校對的功能、作用和校對工作者的職責,必須重新認識,重新界定

我國古代校讎的傳統功能有二:一曰校異同,二曰校是非。清代校讎大家段玉裁這樣詮釋校讎的兩大功能:

「照本改字,不訛不漏,謂之校異同;信其是處則從之,信其非處則改之,謂之校是非。」為什麼要並提兩種功能呢?段玉裁說得很明白:

「不先正底本(校異同,改正傳抄、傳刻的差錯——摘引者注,下同),則多誣古人(誣枉作者);而不斷是非(校是非,改正原著的錯誤),則誤今人(貽誤讀者)。」「正底本」的目的,的恢復原著的真貌,表現了對作者負責(不誣古人),而「斷是非」的目的,是改正原著中的錯誤,表現了對讀者負責〈不誤今人〉。古代校讎既對作者負責、又對讀者負責的優良傳統,是現代校對應當繼承和發揚的。

校異同與校是非相結合,對作者負責與對讀者負責相結合,才是現代校對功能的完整內涵。出版過程存在的價值,不僅在於正確、完整地將作者的勞動成果轉換為印刷文體,而且在於在作者勞動的基礎上進行再創造,這種再創造的重要表現就是發現並彌補作者勞動成果本身的不足,從而達到「善本」(這是古代校讎家的終極追求)的要求。魯迅曾經指出:

「校對和創作的責任是一樣重大的。」魯迅把校對擺在與創作等同的地位,給出版過程的校對環節以明確的責任定位。校對工作者應當站在這樣的高度,來理解自己的職業責任。

現在,紙介質書稿正在被磁介質書稿取代。書稿磁碟化,使得原稿與校樣分開的情況不復行在。磁碟列印稿既是原稿又是校樣,傳統校對的兩個客體(原稿和校樣)合二而一了,校異同因而失去比照物,傳統的校對基本功能校異同正在削弱,降為校對的次要功能,而以通讀為校對方式的校是非將上公升為校對的主要功能,依憑原稿校異同將改變為依靠校對主體的學識和判斷力校是非。

在這種新的態勢下,重新認識、重新界定校對功能就顯得更為重要了。校對工作者應當看清形勢,盡快提高自身素質,全面履行校對的職責。

校對人才必須具備的能力

要全面承擔既校異同、又校是非的校對職責,校對工作者必須具備相應的能力。

具體說,現代校對人才除了必須具備一般能力外,還必須具備從事校對職業的如下特殊能力:

1.認識現代漢語通用文字,掌握現代漢語規範,從而能夠敏銳地辨識錯別字;

2.掌握漢語拼音規則、漢語語法規則以及數字、標點符號、量與單位用法的國家標準;

3.具備比較豐富的知識積累;

4.熟練地掌握字、詞及文史知識工具書的檢索方法,能夠比較快捷地查難釋疑;

5.熟練地掌握各種校對方法和電腦校對操作技術;

6.掌握圖書版面格式知識,對版面格式錯誤有較強的識別能力;

7.掌握英語, 並熟悉國際流行的其他外文文種字母;

8.具備良好的心理素質,耐得寂寞,情緒穩定,注意集中,能自我調整心理狀態,克服心理障礙。

這八條裡,要特別強調三種基本功:語言文字基本功, 校對操作基本功,心理自控基本功。這三種基本功,是校對職業特殊能力結構的主要內容。

乙個校對員的校對工作水平,在很大程度上取決於這三種基本功。

校對基礎知識

校對符號及其用法

一、圖書的結構組成

一般圖書的結構部件主要包括:封面(含帶勒口和不帶勒口)、扉頁、版權頁、序(前言)、目錄、正文、附錄、反饋表。其他的還有環襯(封面與扉頁之間)、插頁、護封(包封面外面的)、腰封、書籤、輯封(正文內標明「篇」「章」名稱的書頁)。

封面:是書籍外表層的總稱,也叫作「封皮」。廣義上的封面包括:

前封面(封面)、封面裡(封二)、封底裡(封三)、後封面(封底)、書脊五部分。封面主要起保護圖書、傳遞資訊、**圖書的作用。封面上主要印有書名、作者名、出版社名。

扉頁:包括書名、作者署名、出版社名。

版權頁:又稱版本記錄頁,該頁記錄具有版權法律意義,是國家出版主管部門檢查出版計畫情況的第一手統計資料,也是讀者了解該書一般情況的重要記載頁。

二、校對常用術語

1.開本和印張

開本:書刊幅面的規格大小,即一張全張紙裁切成多少頁 。開本以全張紙開切出的數量(開數)來表示,如開切出32張,即稱「32開」。

一般我們用的圖書開本是大32開,大16開,或者16開。

一本書的總面數(包括扉頁、版權頁、序、目錄、正文以及正文之後的附錄、反饋表、空白頁等等)÷開數=印張數,如總面數192,開數16,其印張數為192/16=12。

2.版式:指書刊內容的全部排格式,包括正文、標題、圖表、書眉、注文、頁碼等的排式、字型、字型大小、版心大小,有否題圖、眉花、補白等等。

3.版面:出版物每一面上內容的整體安排,包括圖表、文字部分和四周的空白部分。

4.版心:指出版物每一面上印有的文字、圖表的部分,不包括四周白邊。

5.書眉:排在版心上部的文字及符號統稱為書眉。它包括頁碼、文字和書眉線,一般用於檢索篇章。通常單碼排章、節、單元名稱,雙碼排圖書名稱。書眉只排一行,不能轉行。

6.頁碼:書刊正文每一面都排有頁碼,一般頁碼排於書籍切口一側。印刷行業中將乙個頁碼稱為一面,而正反面兩個頁碼稱為一頁。

7.暗碼:有時為了設計的需要,雖然占有地位,但不印頁碼,故稱暗碼。

8.注文:又稱注釋、註解,對正文內容或某乙個字詞所作的解釋和補充說明。

9.接排:字、詞、句、行在換行時不斷開,緊接著排。表現在校樣上,接排行的頭乙個字,齊左版口,不空。

10.另行:另排一行的意思。比如,文章段落的第一行,就是從另行起排的,前面還要空兩個字。

11.空行:佔字行的地位而不排字。在正文中間用以表示內容的轉換,如與正文間。通常寫明「空多少行」。

12.占行:以正文行為基準,占有的版面。

13.回行:說明一行排不下時,轉行的格式。回行是緊接上一行排,不空行。

14.頂格:指文字齊版口排,前面不空字。

15.縮格:不是齊版口排的,前面空向個字就叫縮向格。

16.居中排:指左右居中,即字行的左右離版口距離一樣。

17.標題:指標明文章、作品等內容的簡短語,有的概括文章作品的全部內容(如篇名),有的概括文章、作品的部分內容(如章名、名)。

副標題:標題的補充說明,使標題的表達更加完整、更加清楚。副標題排於標題之下,一般在兩者間加一破折號來界分;或用小一號字來加以區別。

18.通欄:欄指圖書的版面部位,通欄是說整個版面的編排形式。圖書正文每一行自左向右的長度,等同於整個版心寬度的,就叫通欄排版。

19.分欄:指把乙個版面分成個部分的排版方式。在書刊中最常見的是左右兩欄排版。

20.正線、反線:一條邊線材料的上下兩頭,上頭線條較細(薄),叫正線;下頭線條較粗(厚),叫反線。排**,邊框一般用反線,表內用正線。在算式中,一般用正線。

21.頁、面,另頁起、另面起,佔一頁、佔一面:在出版術語中,頁跟麵的含義是不一樣的。

一頁包括兩面,每一頁有兩個相鄰的頁碼,單碼在正面,雙碼在反面。原稿批另頁起,一定要從單碼麵開始。另面起則從單碼麵或雙碼面開始都可以。

佔一頁就是佔兩個頁碼,要在單碼面是排文或圖(雙碼面一般空白),在下乙個單碼面上接排其他內容。佔一面,在單碼麵或雙碼面開始都可以,下乙個頁碼即可接排其他內容。

22.天頭,地腳:書刊的版心上面的空白,叫天頭;下邊的空白叫地腳。一般天頭大於地腳。

23.補白:正文已完,而書頁尚留有較大空白,為了充分利用紙張和美化版畫面,選用一小段文字,放在空白處,叫作補白。

補白文字一般用花邊與正文相隔,或圍以邊框,或採用另一種字型、字型大小,以與正文相區別。

24.雙跨單:雙指的是雙碼,單指的是單碼。雙跨單是指書刊內較大的圖或表要占用兩面時的排法——左半在雙碼面上,右半在單碼面上。

三、校對時應注意的事項

(一)校對標題時應注意的事項

標題是文章的重要組成部分,由於內容層次的需要,有大小各級標題,如篇題、章題、節題等等。最大一級的標題就叫作一級標題,依次是二級標題、**標題……

校對基礎知識培訓

第一部分校對工作的意義 一 什麼是校對 校對是根據原稿或定本核對校樣,訂正差錯,提出質疑,以保證圖書質量的工作。校對工作是編輯工作的延續,是對編輯工作的補充和完善,是報紙刊發工作的重要環節之一。二 校對的總體目標 即報紙無編校質量差錯。這個總目標,可分解為兩個子目標 無 編錯 和無 校錯 三 校對人...

核電基礎知識培訓 版

目錄1 核電基礎知識 1.1核電站概況 前言核能特徵 1.1.1核電站工作原理 1.1.2主要引數 1.1.3核電站廠房布置 1.1.4核電站與常規火電廠比較 1.2核島主要裝置與安裝 1.2.1壓水型核反應堆堆芯 1.2.2壓力容器 結構 功能 安裝 1.2.3堆內構件 結構 功能 安裝 1.2....

電工基礎知識培訓教材綜合

一 電路的基本概念 1.電路 電流流通的路徑,是傳遞和分配電能,並使電能和其它形式的能量相互轉換 2.電源 電路中輸出電能的裝置 3.負載 使用電能的裝置,稱用電裝置 如手電鑽,吸塵器,照明燈 4.聯接導線 用來傳輸和分配電能 二 電流與電壓 1.電流 電荷有規則定向移動形成電流。2.電流強度 單位...