知雲文獻翻譯使用指南

[, , , , ]：

不配一款神器，科研哪來效率！有了這款神器，科研都變得更簡單！

用它直接開啟英文pdf文獻，隨便選中一段話，右側立即給出翻譯，不再需要拷貝到網頁上翻譯，不彈出討厭的懸浮框，這種使用邏輯用起來舒心，兼顧理解與英文學習。軟體有多個翻譯引擎供選擇。其中引擎3專門優化專業詞彙，接近真人翻譯，非常適合用來閱讀科研文獻，科研人員必備神器啊。

過段時間就要開始大量閱讀文獻構思2023年的國家/自然jijin了，還不趕快**收藏起來！

推薦等級：★★★★★

這款軟體的特點：

[, ]直接開啟pdf文獻，選中句子右側直接給出翻譯，而不是懸浮顯示，用起來很舒服，螢幕越大用的越舒服

[, ]百度、谷歌、生物醫學專用翻譯、有道。滿足各自愛好。

[, ]翻譯引擎3翻譯質量非常非常棒，沒有理由不用，雖然名字叫生物醫學翻譯，但我感覺理工科文獻翻譯的也非常專業。

[, , , ]在endnote中可以直接呼叫它開啟文獻閱讀，用endnote管理文獻，用它閱讀文獻，絕配。

[, ]windows版功能強大，mac、iphone、安卓、ipad等有**版可用。

[, ]官方給出的承若是永久免費，直到倒閉。作為免費使用者，我還是不希望他們倒閉啊。

現在我來詳細說說這款軟體吧。首先看一張圖吧，下圖就是軟體介面，軟體叫知雲文獻翻譯。最開始我以為是知網出品的。

後來我發現不是。但是咱們作為使用者，管它誰出品的，只要好用我們就買賬，而且還是免費的，沒有理由拒絕的。

[, , ]，可以同時開啟多篇pdf。選中一句話或者一段話，也可以是乙個單詞。右側立即給出翻譯，不需要點選任何按鍵，而且翻譯速度很快。

翻譯結果我覺得非常非常不錯，尤其是第三種谷歌生物醫學專用翻譯，據說是結合谷歌翻譯提供的定製功能，通過大量生物醫學中英文預料訓練加強了對於文獻的翻譯結果。感覺翻譯的已經接近人工翻譯的結果了。

，比取詞軟體懸浮在文字上的感覺要好很多。右側側邊欄可以拖動其左側邊框改變寬度。在筆記本等小螢幕上使用，可以把右側框拖的稍微窄些，另外配合工具欄上面的放大鏡每次框選pdf的一欄寬度將pdf放大些檢視會有更好的閱讀體驗，在台式電腦大螢幕上看簡直是享受啊。

[, , ]其他稍微大眾化的讀物百度和谷歌可能翻譯的更好。

[, , ]我平時喜歡使用endnote來管理文獻，我相信做科研的很多也都用endnote來管理文獻吧。從endnote中直接用知雲開啟文獻就開讀，讀不懂就讓它翻譯，從未感覺過科研變得如此輕鬆！

。自從有了它我**了許多以前不敢看的英文原版書籍。當然軟體只能閱讀文字版本的pdf，**掃瞄的那種因為無法選中文字所以不能使用，這是個小缺陷，由於目前英文文獻都是文字形式的pdf。

但是最近我發現乙個ocr軟體把掃瞄版的pdf轉換成文字版本後就可以使用知雲文獻翻譯軟體來閱讀了。

當然我的目的是盡量的閱讀英文，當感覺理解不通暢時才用翻譯。這樣學習英文感覺非常輕鬆，是個很好的工具。[, , ]這也是軟體的乙個很實用的功能，同一篇文獻拆分出兩個檢視閱讀，因為有時候文字**現某個圖介紹的文字是在比如第3頁，而**卻在第4頁，如果每次跳轉過去檢視不如擺在一起對照著閱讀那麼好的效果。

在台式電腦上閱讀時（由於台式電腦螢幕大），我習慣將一篇文獻縱向拆分成兩個檢視閱讀文獻（下圖是水平拆分）。

[, , , , , , ]不過開啟word它實質上是將word轉換成pdf再開啟的，節省自己手動轉換pdf再開啟的時間而已。

另外我感覺這款軟體螢幕越大，使用體驗越好。軟體本身就是一款很強的pdf閱讀器，還有很多實用及人性化的小功能，比如某一頁很好，可以直接將那一頁提取出來單獨收藏；夜晚看文獻有深夜模式。總之還有很多功能等待探索。

而且軟體很小巧，只有8m。

自從有了這款軟體，我已經把它鎖定在我下方的工作列上了，這樣便於每次更快捷的開啟。我感覺如獲至寶，有了它，閱讀英文的任何文件，我感覺更加有樂趣了。

軟體是安裝在windows系統中的。對於mac、ios、android提供了**版供使用。