有一天，小象在森林裡練「鼻子功」。看，「啪」一下，一棵樹連根拔起；「轟」一聲，一塊大石頭被鑽了乙個洞。小象也不停地欺負小動物們，比如：
讓別的小動物幫它挑水、幫它擦背、幫它洗澡。森林裡有這個「小霸王」，別的動物都不敢出來。
乙個星期過去了，乙隻小烏龜走到小象面前說：「你用鼻子在我的甲殼上鑽，怎麼樣?」小象不客氣地說：
「什麼小不點，跟我鬥，你還是滾遠點吧!」烏龜說：「我說真的。
」說著，便把頭、手、腳都縮到甲殼裡。小象見了，心想：這不是乙個平常的東西。
想到這裡，它立刻「轟」地一下鑽了下去，別的小動物見了紛紛躲起來。不好了，烏龜的身體陷到土裡去啦！而同時小象的鼻子卻越來越短了，親眼目睹了這一幕的小動物都驚呆了。
小烏龜見小象不停地鑽，便說：「到此為止!」小象停了下來，小烏龜把頭、手、腳伸出來，向上一跳便從土裡出來了。
動物們見小象的鼻子只剩下一丁點，非常驚訝。小烏龜說：「它的鼻子已經塞進鼻腔裡了。
」說完，小烏龜笑了笑，跑了。
小象沒有長鼻子了，小動物們非常高興。小象卻沒法用鼻子捕食了，它病倒了。小動物們也非常同情它，給它東西吃。
這時，小烏龜趕來了，它二話不說，咬住小象的一丁點鼻子，使勁往下拉。哇！小象又有長鼻子了！
從此，小動物受傷，都到這兒來**，方便極了。
中日對照 兔子和烏龜
寓話 亀道 歩 池 自分 家 兎來 亀君家 著 前亀 怒 言兎 笑 言兎 少 考 言 明日 朝 向君 時 分 競爭 亀 答 次 朝 亀 兎 岡兎 川 森 過 走 岡 登 來 時 兎 亀 見問題。亀 兎話一休 兎眠 亀 兎 所 來 一生懸命歩寢 兎 見 笑 言 失禮。兎 亀 生詞不緊不慢，慢慢的 跳蹦...
刺蝟和烏龜的故事
小刺蝟聽說兔子和烏龜比賽後，烏龜取得了勝利，就想和烏龜比試一下。小刺蝟找到烏龜，對烏龜說 小烏龜，明天我們比賽跑步怎麼樣？小烏龜說 好啊，你可別耍花招啊。小刺蝟說 一定不會，就這樣說定了，你可別遲到。第二天，小刺蝟和小烏龜都準時來到了比賽場地，森林裡的小動物們也早早來到這兒，準備看這場激烈的比賽。它...
長頸鹿和烏龜的故事
長頸鹿長的太高了，它很難交到朋友。有一次，長頸鹿想跟小野豬交朋友。可小野豬跟長頸鹿說話，總是仰著頭大聲喊，人家以為小野豬是在跟天說話，都說小野豬不正常。結果，長頸鹿跟小野豬沒有交成朋友。小烏龜長的太矮了，它也很難交到朋友。一次，小烏龜跟牛大哥交朋友。可牛大哥跟小烏龜說話，總是低著頭咕嚕，人家以為牛大...