6、*** state council
(1)***部委 ministries and commissions directly under the state council
*** ministry of foreign affairs
國防部 ministry of national defence
國家發展和改革委員會 national development and reform commission
國家經濟**委員會 state economic and trade commission
教育部 ministry of education
科學技術部 ministry of science and technology
國防科學技術工業委員會 commission of science, technology and industry for national de-fence
國家民族事物委員會 state ethnic affairs commission
公安部 ministry of public security
****部 ministry of state security
監察部 ministry of supervision
民政部 ministry of civil affairs
司法部 ministry of justice
財政部 ministry of finance
人事部 ministry of personnel
勞動和社會保障部 ministry of labour and social security
國土資源部 ministry of land and resources
建設部 ministry of construction
鐵道部 ministry of railways
交通部 ministry of communications
資訊產業部 ministry of information industry
水利部 ministry of water resources
農業部 ministry of agriculture
對外**經濟合作部 ministry of foreign trade and economic cooperation
文化部 ministry of culture
衛生部 ministry of public health
國家計畫生育委員會 state family planning commission
中國人民銀行 people's bank of china
國家審計署 state auditing administration
(2)***辦事機構 offices under the state council
***辦公廳 general office of the state council
僑務辦公室 office of overseas chinese affairs
港澳台辦公室 hong kong and macao affairs office
台灣事物辦公室 taiwan affairs office
法制辦公室 office of legislative affairs
經濟體制改革辦公室 office for economic restructuring
***研究室 research office of the state council
新聞辦公室 information office
10、新聞出版 news media
總編輯 editor-in-chief
高階編輯 full senior editor
主任編輯 associate senior editor
編輯 editor
助理編輯 assistant editor
高階記者 full senior reporter
主任記者 associate senior reporter
記者 reporter
助理記者 assistant reporter
編審 professor of editorship
編輯 editor
助理編輯 assistant editor
技術編輯 technical editor
技術設計員 technical designer
校對 proofreader
11、翻譯 translation
譯審 professor of translation
翻譯 translator/interpreter
助理翻譯 assistant translator/interpreter
電台/電視台台長 radio/tv station controller
播音指導 director of announcing
主任播音員 chief announcer
播音員 announcer
電視主持人 tv presenter
電台節目主持人 disk jockey
12、工藝、美術、電影 arts,crafts and movies
導演 director
演員 actor
畫師 painter
指揮 conductor
編導 scenarist
錄音師 sound engineer
舞蹈編劇 choreographer
美術師 artist
製片人 producer
剪輯導演 montage director
配音演員 dabber
攝影師 cameraman
化裝師 make-up artist
舞台監督 stage manager
英語翻譯的感想
英語翻譯，作為一種文化的傳播方式，不僅僅是逐字逐句的轉換，更是一種帶有個人文學色彩的創作，個人的語言風格，思維方式，理解方式乃至閱歷，都會對其翻譯創作產生巨大的影響。很多人把翻譯當成了電文解碼或是代數演算般的文字替換，從而低估了翻譯的價值，好的翻譯必定是形神兼備，不僅能清楚地表達出原作者的意思，還能...
專業英語翻譯作業
31090422 林莉資訊與計算科學計算一班 消防安全雜誌44 2009 113 120 內容列表可在sciencedirect中找到 消防安全雜誌 期刊主頁 公共設施中應急標誌的最優位置演算法及其在乙個單層超市中的應用 chunxiao chen a,qiangli a,shinjikaneko ...
日語一級比較難翻譯出的短語
挖耳屎耳 耳掃除 抄近路近道 近道 行 闖紅燈訊號無視 放 音楽 擠時間時間 刮魚鱗 取 哄孩子子供 曬太陽日向 失約約束 破 爽約約束 洗膠卷現像 砍樹木 切 洗牌眯雙眼両目 細 撳圖釘探過身子體身 出 翻身寢返 打 疊衣服服 吃手說夢話寢言 言 吃糖做夢夢 見 合口味口 合 打鼾搖尾巴 織毛衣開...