《以蟲治蟲》譯文

2022-11-24 20:06:02 字數 945 閱讀 5192

原文:元豐中,慶州界生子方蟲,方為秋田之害。忽有一蟲生,如土中狗蠍,其喙有鉗,千萬蔽地;遇子方蟲,則以鉗搏之,悉為兩段。

旬日子方皆盡,歲以大穰。其蟲舊曾有之,土人謂之「傍不肯」。

解釋哦:宋神宗元豐年間,慶州地區生了子方蟲,實在是秋田的大害。忽然有一種昆蟲出現了,樣子像泥土裡的"狗蠍",它嘴上長有鉗,成千上萬,遮蔽住了土地;它們遇上子方蟲,就用嘴上的鉗跟子方蟲搏鬥,子方蟲全都被咬成兩段。

十天後,子方蟲全被殺盡,年成因此而獲得大豐收。這種蟲過去曾經有過,當地的人稱它為「傍不肯」(意為這蟲的旁邊容不得害蟲)

方:正為:成為之:的一蟲:一種昆蟲害:危害

其:它的喙:嘴蔽:遮蓋則:就以:用之:代指方蟲

悉:都為: 成為皆:都歲:年成,收成以:因為

旬日:十天大穰:大豐收其:這樣舊:過去曾:曾經

之:語氣助詞,無義謂:叫之:代指方這種蟲的天敵

現實意義

如何有效地保護自然資源,積極開展生動防治充分發揮某些農作物的害蟲的天敵的作用,是降低農作物生產成品促進農業增產,保護生態環境的一項重要措施。

濟陰之賈人

譯文 濟陰有位商人,渡河的時候沉了船,危急中只好伏在河中漂著的枯草上呼救。一位漁夫駕著小舟去救他,不等船划到跟前,商人就急忙大喊:「我是濟陰那個地方的大商人,你能救了我,我送給你一百兩銀子。

」 漁夫用船把他載到岸上去以後,他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫問他:「我救你的時候你親口許給我一百兩銀子,可是現在只給十兩,這恐怕不合理吧?

」商人馬上變了臉說:「你是個打漁的,一天能有多少收入?現在一下子得了十兩銀子,還不滿足嗎?

」漁夫很不高興地走開了。過了些日子,這位商人坐船沿著呂梁河東下,船撞在礁石上又沉了,而那位漁夫剛好在他沉船的地方。有人見漁夫沒動,便問他:

「你怎麼不去救救他?」漁夫輕蔑地回答說:「這是那位答應給我百兩銀子卻又說不算的人。

」於是,漁夫把船停在岸邊,看著那位商人在水裡掙扎了一陣就沉沒於河水之中了…

《以蟲治蟲》教學設計

陽城五中劉芳萍 教學目標 1 掌握課文中重點字字音,如 蠍 喙 鉗 穰 傍 等 2 掌握課文中的常見文言文實詞虛詞的詞義及用法,如 歲 穰 等。3 能在準確地翻譯課文的基礎上加以生動形象地想象故事情節。4 了解生物技術在生活中的運用,關心科學技術的發展。教學重點 掌握課文中常見的虛實詞的詞義及用法,...

關於蛋白蟲

3 產生原因 因水體過肥 水質富營養化產生的。其實蟲體作為一種活體動物是不可能無源自生的,在沒有蟲源的前提下無故在水中自生的,例如一缸水加很多人工餌料,在沒有活體且封閉的前提下多少天也不可能自生出蛋白蟲。本人在單位有一小缸,乙個同事在養彩鯽,他一直都是只喂顆粒,至今2年,不常換水,棉也不總洗,因為飼...

蟲鼠害控制制度

正宇面業蟲鼠害防治制度 1.目的 為了預防蟲鼠對原材料和機械裝置等造成汙染,消除蟲鼠帶來的質量安全危 害,維護安全衛生的生產環境和健康舒適的工作環境,特制定此制度。2.範圍 對公司所有辦公區域和生產區域的蟲鼠害的控制。3.職責 3.1 行政部負責制定防止蟲鼠害的控制程式,並對相關負責人進行培訓 負責...